L’Olive Joachim Du Bellay

Joichim Du Bellay fue un poeta francés fundador de La Pléyade junto a Pierre de Rosand. Nació alrededor de 1522 cuando François I era rey, en pleno auge del Renacimiento. Du Bellay defendía alfrancés como lengua culta frente al latín, tratando de revitalizar la literatura francesa inspirándose en los clásicos latinos y en Petrarca.
Sus poemas en L’Olive hablan del amor y la belleza, son unacolección de sonetos de amor en entre los que destaca el número XXII, en el que hace hincapié en el fuego que a pesar de ser un elemento que llama a los infiernos es dulce y suave que reconforta el alma ycorazón del autor. La muerte es otro elemento más que hace su aparición en forma de oda.
En general el poema XXII habla del balance que existe entre el amor, la muerte y cómo el primero puedecompararse al fuego, a la llama que incendia las almas al punto de sentir felicidad a pesar del dolor que provocan las llamas, siendo la muerte la verdadera vida, tal como lo dice Du Bellay en la últimalínea del poema: Vivant par mort d’une eternelle vie.
La estructura del soneto es la tradicional para la época en el que escrito, catorce versos de once sílabas, organizados en cuatro estrofas: doscuartetos y dos tercetos con la estructura ABBA, BAAB, CCD, EDE. Como a continuación se explica.
L’Olive
Joachim Du Bellay
O doulce ardeur, que des yeulx de ma dameA
Amour avecq’sa torche acoustumée BDedans mon cœur a si bien allumée, B
Que je la sen au plus profond de l’ame ! A

Combien le ciel favorable je clame, B
Combien Amour, combien ma destinée,A
Qui en ce point ma vie ont terminée APar le torment d’une si doulce flamme ! B

Qu’en moy (Amour) ne durent tes doulx feux,C
Je ne le puys et pouvoir ne le veulx C
Bien que la chair soit caducque, et mortelle.D


Car cesteardeur, dont mon ame est ravie,E
Prendra aussi immortalité d’elle D
Vivant par mort d’une eternelle vie.E

Al parafrasear el poema podemos darnos cuenta el amor que él siente por la mujer amada, la...