́n En La Empresa

Guía Portátil Cisco

CCNA Discovery
Introducción al enrutamiento
y la conmutación en la empresa
Versión 4.0

ciscopress.com

Guía Portátil Cisco

CCNA Discovery
Introducción al enrutamiento
y la conmutación en la empresa
Versión 4.0

ciscopress.com

ii

Guía Portátil Cisco. CCNA Discovery: Introducción al enrutamiento y la conmutación en la empresa, Versión 4.0

Guía Portátil Cisco
CCNADiscovery
Introducción al enrutamiento
y la conmutación en la empresa
Versión 4.0

Editor
Paul Boger

Cisco
Networking
Academy
Traducción
autorizada
de la obra en inglés titulada CCNA DISCOVERY COURSE
BOOKLET:
INTRODUCING
ROUTING
Copyright© 2010 Cisco Systems,
Inc. AND SWITCHING IN THE ENTERPRISE,
VERSION 4.0.
Published by:
Cisco Presstranslation from the English language edition, entitled CCNADISCOVERY
Authorized
800 East 96th
Street INTRODUCING ROUTING AND SWITCHING IN THE
COURSE
BOOKLET:
ENTERPRISE,
4.0, 1st Edition by CISCO NETWORKING ACADEMY,
Indianapolis, INVERSION
46240 USA
published by Pearson Education, Inc, publishing as Cisco Press, Copyright © 2010
All
rights
reserved.
Cisco
Systems,
Inc. No part of this book may be reproduced or transmitted in any
form
or
by
any
means, electronicor mechanical, including photocopying, recording,
ISBN-13: 978-1-58713-256-8
or
by
any
information
storage and retrieval system, without written permission from
ISBN-10: 1-58713-256-7
the publisher, except for the inclusion of brief quotations in a review.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any
Printed in the United States of America
form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying, recording or
by
any
information
storage
retrieval system, without permission from Pearson
First
Printing
October
2009
Education, Inc.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is on file.

Director del programa
Cisco Press
Anand Sundaram

SPANISH
language edition published by PEARSON EDUCACIÓN DE MÉXICO
ISBN-13: 978-1-58713-256-8
S.A. DEC.V., Copyright © 2011.
ISBN-10: 1-58713-256-7
Atlacomulco 500, 5º piso
Col. Industrial Atoto
C.P. 53519, Naucalpan de Juárez, Edo. de México
Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Reg. Núm. 1031
ISBN: 978-607-32-0424-8

Advertencia y exención de responsabilidad
Este libro proporciona información sobre el enrutamiento y la conmutación. Hemos
hecho nuestro mejor esfuerzo para que estelibro sea lo más completo posible, pero
esto no implica una garantía ni precisión al respecto.
La información se proporciona “como está”. Los autores, Cisco Press y Cisco
Systems, Inc. no tendrán ningún tipo de responsabilidad con ninguna persona o
entidad, con respecto a cualquier pérdida o daño producido por la información
contenida en este libro, o por el uso de los discos o programas que loacompañen.
Las opiniones expresadas en este libro pertenecen a los autores y no necesariamente
reflejan las de Cisco Systems, Inc.those of Cisco Systems, Inc.

Este libro forma parte de la serie Cisco Networking Academy® de Cisco Press. Los productos
de esta serie apoyan y complementan el plan de estudios de Cisco Networking Academy.
Si usted está usando este libro fuera de Networking Academy,entonces no se está preparando
con un proveedor capacitado y autorizado por Cisco Networking Academy.
Para obtener más información acerca Cisco Networking Academy o localizar un Networking
Academy, por favor visite www.cisco.com/edu.

Editor asociado
Dave Dusthimer
Representante
de Cisco
Erik Ullanderson

Editor ejecutivo
Mary Beth Ray
Jefe de redacción
Patrick Kanouse
Editor del proyecto
Bethany WallAsistente editorial
Vanessa Evans
Diseño de portada
Louisa Adair
Formación
Mark Shirar

iii

Reconocimiento de marcas registradas
Todos los términos que se mencionan en este libro y que sean marcas registradas o marcas de servicio reconocidas están escritas en mayúsculas, según sea apropiado. Ni Cisco Press ni Cisco Systems, Inc. pueden avalar la
precisión de esta información. La forma en que se...