“En el centro de la civilización y barbarie”

En el centro de la civilización y barbarie

En este trabajo se llevará a cabo la comparación de dos textos: “El Matadero”, de Esteban Echeverría y un fragmento de “Facundo”, “Aspectos físicos de la República Argentina y caracteres, hábitos e ideas que engendra”, de Domingo Faustino Sarmiento. Acompañando a estos textos se considerarán comentarios críticos: en primer lugar, “El nacimiento de laliteratura” de Carlos Gamerro, y en segundo lugar, “La invensión de Sarmiento” de Beatriz Sario. El análisis girará en torno a la manera en que se caracteriza a los barbaros y civilizados.

Se ha observado que en estos textos, la vestimenta en ambos personajes (los que simbolizan el salvajismo y la brutalidad) presenta similitudes. Por una parte, los bárbaros tienen una vestimenta salvaje,en el fragmento de “Facundo”, por ejemplo, el gaucho representado como aculturado, utiliza una vestimenta desprolija, al igual que “los carniceros” de “El Matadero”, quienes mantienen el torso desnudo y están siempre sucios. Esto es demostrado textualmente por los autores: “La figura prominente de cada grupo era el carnicero, con el cuchillo en mano y pecho desnudo, cabello largo y revuelto,camisa y chiripá y rostro embardunado de sangre”1, por otra parte, analizamos la vestimenta de los principales enemigos de los bárbaros, conocidos como “civilizados” (representantes de la cultura). Ellos visten extremadamente prolijos, en el caso del fragmento de Sarmiento, usan traje europeo y levita, similar a los civilizados en “El Matadero” quienes eran destacados por tener sus camisas y demásropas bien cuidadas.

Importante también es afirmar que, el lugar en el que viven los civilizados es semejante entre cuento y ensayo, igualmente que en el caso de los bárbaros. Los predios que rodean las ciudades son, particularmente, en donde se alojan los salvajes, aquí abunda el campo, el barro y las casas precarias; a diferencia de las ciudades en donde viven los civilizados, que cuenta concasas pintorescas, talleres de arte, comercios, colegios, etc. “La cuidad es el centro de la civilización argentina, española, europea, aquí están los talleres de arte, las tienda del comercio, las escuelas y los colegios, los juzgados, todo lo que caracteriza, en fin, a los pueblos cultos”2.A través de la cita anterior podemos enunciar que la cuidad es el centro de la civilización. Por locontrario, la zona de los incultos, según Echeverría: “Esta playa declive al sud, está cortada por un zanjón labrado por la corriente de las aguas pluviales en cuyos bordes laterales se encuentran innumerables cuevas de ratones y cuyo cause recoge en tiempo de lluvia toda la sangraza seca o reciente del matadero”3, el autor hace referencia a la suciedad que rodea a los bárbaros.

Otro tema paradiferenciar, es la manera en la que hablan estos actores. Los bárbaros en ambos casos, utilizan un vocabulario bastante vulgar, ya que, según los autores no tienen cultura para desenvolverse adecuadamente, como sí la poseen los civilizados y, aunque algunos bárbaros tienen estudios, están tan aislados con “la naturaleza salvaje” que no son capaces de hablar correctamente, ya que sus mentes soncerradas debido a la vida agreste que llevaban a cabo.


¿Por qué en los textos se ve claramente un enfrentamiento entre bárbaros y civilizados? Debido a la época rosista en la cual se escriben, uno desde el punto de vista personal, es decir en forma de autobiografía, y otro escrito como ficción, da lugar a debatir la postura política de los respectivos autores y sus pensamientossobre el poder bárbaro al cual se sentían sometido, es por eso, la manera diferente en la que se caracterizan a los bárbaros y civilizados, poniéndolos frente a frente. Esto puede observarse por los especializados en críticas, Gamerro y Sorio, quienes afirman las posiciones políticas y la manera en que los escritores narran aspectos negativos tanto físicos como psicológicos acerca del bárbaro: “En...