木です

 
木です - ki desu - es un árbol. [ 木 - ki - árbol ] [ です - desu - es  
です - desu se corresponde con el uso de varios de nuestros verbos (1) "ser" (2) "estar" (3) "tener" (4) "hacer".
Los verbos japoneses no cambian con el género (masculino o femenino) o el número (singular o plural).
O sea, que para decir "soy, eres, es, somos, sois, son" se dice simplemente です - desu
Por ejemplo: 女です - onnadesu - soy mujer, significa también "es mujer", "somos mujeres", "sois mujeres", "son mujeres" [ 女 - mujer, mujeres].
スペイン人です - supeinjin desu - soy española significa también, "es español(a)", "somos españoles(as)", "sois españoles(as)", "son españoles(as)" [ スペイン - España 人 - persona].
Os preguntaréis entonces que cómo se sabe cual es la traducción correcta en cada caso.
Pues la información necesariala da el contexto, la situación en que aparece la frase.
Los japoneses están acostumbrados a buecar (y encontrar) en el contexto parte de la información que se necesita para entender una frase.
Nosotros no, por eso tenemos que poner en las frases tantos detalles (que si masculino o femenino, que si singulas o plural...).
Hasta que estudié japonés no pensé que se pudiera hablar sin ponerle género ynúmero a todo. Ahora pienso que nosotros tenemos TOC o algo.
 
Bueno, como las frases ejemplo japonesas que os pongo van sin su contexto y explicar el contexto es muy trabajoso (para mí, que soy muy vaga) os pongo entre paréntesis el sujeto de la frase.
Los japoneses no lo ponen, no necesitan ponerlo. Vosotros os acostrumbraréis con el el tiempo a que no esté.
Ejemp
(1) "ser"
( 私は )女です - (watashi wa) onna desu - yo soy una mujer. El uso de は - wa lo vemos aquí
( ヘレナは ) スペイン人です - herena wa supeinjin desu - Helena es española 
( ヘレナは ) スペイン語の先生です - herena wa supeigo no sensei desu - Helena es profesora de español  ( 私は ) 時間が必要です - (watashi wa) jikan ga hitsuyou desu - (Yo) necesito tiempo (hablando de mí, el tiempo es necesario) [ 時間 -tiempo] [ 必要 - necesario, esencial] 
(2) "estar"
( 私は ) 元気です - (watashi wa) genki desu - (Yo) estoy bien [ 元気 - saludable, vigor, energía]
( 私は ) 病気です - (watashi wa) byouki desu - (Yo) estoy enfermo [ 病気 - enfermedad]
( 私は ) 嬉しいです - (watashi wa) ureshii desu - (Yo) estoy contento [ 嬉しい - feliz, contento] 
(3) "tener"
( 私は ) 25歳です - (watashi wa) 25　sai desu - (Yo) tengo 25 años [ 歳 - años]
( 私は )寒いです - (watashi wa) samui desu - (Yo) tengo frío [ 寒い - frío] 
( 私は ) 怖いです - (watashi wa) kowai desu - (Yo) tengo miedo [ 怖い -   que asusta, que da miedo]
( 私は ) 事故が怖いです - (watashi wa) jikou ga kowai desu - (Yo) tengo miedo a los accidentes [ 事故 - accidente]
( 私は ) 頭が痛いです - (watashi wa) atama ga itai desu - (Yo) tengo dolor de cabeza [ 頭 - cabeza] [ 痛い - doler]
(4) "hacer"
外は寒いです - soto wa samui desu -afuera hace frío (afuera está frío) [ 寒い - frío] 
暑いです - atsui desu - hace calor [ 暑い - calor] 
寒 いです - samui desu - hace frío
Como veis los japoneses utilizan です desu para indicar la "presencia" de algo, ya sea de salud, de calor, de dolor, de frío...
La "presencia" de algo la traducimos nosotros mediante los verbos "ser", "estar", "haber" o "tener"
En los ejemplos が - ga señala 1. Lo que nos da miedo, 2.Lo que nos duele y 3. Lo que necesitamos. Son estados.
Los "estados" son o no son, no dependen de nuestra voluntad.
Lo que nos da miedo nos da miedo, y si hace frio lo hace. Nuestra voluntad no pinta nada en
2. だ - da - soy, eres, es, somos, sois, son (informal)
Los verbos japoneses tienen una variante formal y una informal
La versión informal de ですdesu es だ da (cuidado con su uso, las versionesinformales usadlas solo con la familia y los buenos amigos, si no quedaréis fatal y no os darán ese trabajo que tanto deseáis).
Ejemplo 
私はマリアだ - watashi wa María da - soy María 
私は女だ - watashi wa onna da - soy una mujer 
私はスペイン人だ - watashi wa supeinjin da - soy española 
私はサラリマンだ - watashi wa sarariman da - soy oficinista 
私は学生だ - watashi wa gakusei da - soy estudiante
Y...