00 Seol Vs Hades

HADES, SEOL, CIELO, INFIERNO O LAGO DE FUEGO: ¿CUAL ES CUAL?
Entendiendo la diferencia entre los conceptos…
• Es indudable que estas palabras pueden generar un enredo en nuestras cabezas. Probablamente usted está
acostumbrado a escuchar muchas, por no decir miles, de cosas asociadas con estos conceptos. Incluso, me
atrevería a decir que, en algunas ocasiones, esas conclusiones se contradicenentre sí o no guardan una
coherencia lógica.
• Lo anterior obviamente tiende a confundirnos y nos lleva a cometer errores en cuanto a la aplicación de los
términos. Una de las razones que nos motivan a hacer este breve estudio, es que estos cuatro lugares tienen
que ver con el plan de Dios para la humanidad, simplemente, ¡no podemos desonocer esto!

• Espero que através de este breve estudio, puedaclarificarle los conceptos. Con esto nos evitaremos malas
interpretaciones e incluso la tergiversación de la palabra. Así es que empecemos de una vez con los
fundamentos…

I. La diferencia entre el griego y el hebreo
A. Un buen lugar para empezar
1. Para nadie es un secreto que la Biblia está escrita en dos idiomas: Hebreo y Griego. Todo el Antiguo
Testamento se escribió en hebreo, mientas que elNuevo Testamento se escribió en Griego.

2. Cuando la Biblia se tradujo a nuestro idioma (español), algunas palabras se conservaron en su idioma
original es decir Hebreo y/o Griego.
a) Esto es importantísimo entenderlo ya que podemos encontrar en la Biblia una palabra en Hebreo y
otra en griego que significan exactamente lo mismo. El primer ejemplo nos aclará muchísimo la
diferencia entre el Hades yel Seol (si es que la hay…)
Sal 16:10 Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción.
Hch 2:27-31Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción... viéndolo antes,
habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el Hades, ni su carne vio corrupción.

i. En Hch 2:27, Pedro está citando el pasaje de Sal 16:10. Noteque en Sal 16:10 se usa Seol
(Hebreo) mientras que en Hch 2:27 se usa Hades (Griego). Cuando Lucas escribe cita el pasaje
en Salmos y cambia la Palabra Seol por Hades, esto debido a que Lucas escribió en griego.
ii. Entonces de esto aprendemos que Seol y Hades son exactamente el mismo lugar. Solamente
que uno está escrito en Hebreo (Seol - AT) y el otro en Griego (Hades - NT). Esto lo podemoscorroborar en:
B. El orden de la Biblia
1. Trazar palabras a través de toda la Biblia nos puede ayudar a entender de qué forma trabaja Dios con
cierta palabra. Por ejemplo: al final de este documento hay un listado con todos los versículos
referentes al Hades, Seol, Infierno y Lago de Fuego.
a) Le invito a que los revise y corrobore las siguientes conclusiones.
i. No existe la mención de Hades en elAT. Esto es obvio porque la palabra Hades es griega y el
AT se escribió en Hebreo.
ii. Tampoco existe la mención de Seol en el NT. Esto es obvio porque la palabra Seol es hebrea y el
NT se escribió en Griego.
iii. Tanto el Hades como el Seol (que son la misma palabra solo que en diferente idioma) tienen
moradas para gente ¨buena y/o mala¨. Se podría decir que ambos incluyen un lugar de
recompensa ycastigo. Esto lo veremos más adelante.

www.iglesia-­‐del-­‐este.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hades,
 Seol,
 Cielo,
 Infierno
 o
 Lago
 de
 Fuego,
 ¿cuál
 es
 cuál?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Página
 1
 


 

2. Por ahora: Concluimos que elSeol y el Hades son el mismo lugar y que ambos tienen un lugar de
castigo y otro de recompensa. El siguiente cuadro nos ayudará a entender esto mucho mejor:

 

BUENO
MALO

HEBREO

GRIEGO

LATIN

(Seol)

(Hades)

(Plutón)

Seno de Abraham
Gehena

Campos Elíseos
Tártaro

Cielo
Infierno

a) El Seol (Hebreo) se divide en un ¨lugar bueno¨ (Seno de Abraham) y en un ¨lugar malo¨ (Gehena).
b) El Hades...