00054107

Inducción
Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u
oraciones. Las deficiencia idiomáticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas
veces establecer la comunicación apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso
conocer cuales son, es que consisten, como reconocerlos y comosolucionar el error.
La RAE reconoce, básicamente cinco tipos de vicios idiomáticos, a saber:
• CACOFONIA
• MONOTONIA
• AMBIGUEDAD O ANFIBOLOGIA
• SOLECISMO
• BARBARISMO
• CACOFONÍA:
(KAKO=malo,PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que
consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos, contiguos o muy próximos. Lacacofonía puede darse al
comienzo, medio o al final de las oraciones.
2. MONOTONÍA: (MONO=uno, TONIA=tono)
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir,
se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotonía:
• de estilo: Sin mucha variedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión.
b. deléxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen
con el nombre de "muletillas".
3. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA:
Vicio que consiste en expresar tan
oscuramente las ideas que, o no se
entienden o se entienden de dos o más formas.
4. SOLECISMOS:
Constituyen faltas sintácticas o errores idiomáticos en construcciones gramaticales. Podemos agruparlos,básicamente, en dos tipos: 1) mal uso de preposiciones, 2) concordancia inadecuada.
5. BARBARISMOS:
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: a. por errores
ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc.
1

• BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos.
• BARBARISMOS MORFOLÓGICOS: Alteraciones en laspalabras provocadas por: mala conjugación,
forzar el género o alterar el número.
• BARBARISMOS SINTÁCTICOS: Incorrección en la oración sea por reiteración o pleonasmo deficiente.
• BARBARISMOS LÉXICOS: Utilización de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias o
ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.
e. BARBARISMOS FONÉTICOS: Llamados también metaplasmos ovicios de dicción. Son errores
provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una palabra.
Diccionario
Vicios idiomáticos
2005
A
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Adolorido Dolorido
• Apuñalear Apuñalar
• Ardientísimo Ardentísimo
• Asolapado Solapado
• Asujetar Sujetar
• Ahuja Aguja
• Álbitro Arbitro
• Antidiluviano Antediluviano
• Antiproyecto Anteproyecto
EXTRANJERISMOS
•Amateur Aficionado
• Affiche Afiche
• Auditorium Auditorio
B
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Bacalado Bacalao
• Beterraga Betarraga
• Barrial Barrizal
• Biografo Cine
• Botica Farmacia
EXTRANJERISMOS
2

• Barman Cantinero
• Break Quiebre, detención
• Bluff Mentira
• Bouquet Ramillete
• Boomerang Bumeran
• Boulevard Bulevar
• Buffet (comida) Bufe
• Buffet (estudio) bufete
C
BABARISMOSFONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Conyugue Conyuge
• Carie Caries
• Compartimento Compartimiento
• Cumpleaño Cumpleaños
• Calcamonía Calcomanía
• Comisería Comisaría
• Coyontura Coyuntura
• Cangrena Gangrena
• Creatura Criatura
• Creedor Acreedor
• Concretizar Concretar
EXTRANJERISMOS
• Camping Campamento
• Clown Payaso
• Chef Jefe de cocina
• Cognac Coñac
• Confort Papel higienico
• Curriculum CurriculoD
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Dentrar Entrar
• Desaveniencia Desavenencia
• Descozor Escozor
• Disgreción Digresión
• Dentrífico Dentífrico
• Diabetis Diabetes
• Doldrá Dolerá
• Difariar Desvariar
• Dispertar Despertar

3

EXTRANJERISMOS
• Diskette Disquete
E
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Embriague Embrague
• Emprestar Prestar
• Espelma Esperma
• Extricto...