00106520608537DP2 2

CUANDO EL CORAZÓN
PERDONA

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 3

21/12/11 13:42

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 4

21/12/11 13:42

CUANDO EL CORAZÓN
PERDONA

Ruth M. Lerga
Traducción de -----

Barcelona • Madrid • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • México D.F. • Miami • Montevideo • Santiago de Chile

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 5

21/12/11 13:42

1.ª edición:febrero 2012
© Ruth Moragrega Lerga, 2012
© Ediciones B, S. A., 2012
para el sello Vergara
Consell de Cent 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Printed in Spain
ISBN: 978-84-15420-02-6
Depósito legal: B. 206-2012
Impreso por LIMPERGRAF, S.L.
Mogoda, 29-31
Polígon Can Salvatella
08210 - Barberà del Vallès (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas
en elordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida,
sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción
total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como
la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 6

22/12/11 12:30

ParaOlalla, por comprender mis dudas, por devolverme los miles de mails que le mandé repletos de inseguridades, por hacerme reír con mis fallos. Porque esta novela es
casi tan suya como mía.
Te mereces vivir la mejor historia de amor del mundo.
Te quiero, xiqueta.

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 7

21/12/11 13:42

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 8

21/12/11 13:42

Agradecimientos

Soistantas las personas a las que debo agradecer vuestra
ayuda que necesitaría miles de páginas para mencionaros a todos, así que perdonadme si me dejo a casi todo el mundo.
Gracias a Ediciones B, a Marisa Tonezzer y a todo el equipo de Vergara, por creer en mí, por darme esta increíble oportunidad, por hacerme la mujer más feliz del mundo cuando
más lo necesitaba.
Gracias al Rincón de la NovelaRomántica por organizar
un certamen de novela romántica, por creer en la novela romántica y en el amor. Si no es por vosotras mi novela seguiría
escondida en una recóndita carpeta de mi ordenador. Gracias
por elegirme, por apoyarme, por guiarme. Sois maravillosas y
hacéis un trabajo increíble. No lo dejéis nunca, por favor.
Gracias a las foreras del RNR, por los consejos compartidos, por las «neuras»soportadas. No caben todos vuestros
nombres, pero de sobra sabéis quiénes sois. Os llevo en mi
corazón a todas, y a pesar de ser tantas, la carga es liviana.
Gracias a Charlie, porque siempre que recuerdo cualquier
anécdota del pasado, por antigua que sea, él siempre está allí,
a mi lado, apoyándome. Y a su maravillosa esposa, que me lo
soporta todo.
9

p. Cuando el corazón perdona A&A ok.indd 921/12/11 13:42

Gracias a mi madre, por inculcarme el amor por las palabras y por las historias de amor. Y a mi padre y a mi hermana
y cuñado, por apoyarme y darme fuerzas.
Gracias a Mar, por todos los besos y abrazos que me manda, por quererme tanto.
Y gracias a Ángel, quien me enseña todos los días, incluso
en los que discutimos como locos, lo que es una historia de
AMOR.

10

p. Cuando elcorazón perdona A&A ok.indd 10

21/12/11 13:42

1

Londres, finales de marzo de 1823
Nicole era consciente de que su comportamiento de ese
día solo podía tildarse de grosero. Pero la culpa no era suya,
reflexionaba, sino del maldito vizconde de Sunder, que sacaba lo peor de sí misma. Cuando el mencionado vizconde no
estaba presente, ella se conducía con la elegancia debida. Pero
en cuanto el caballeroen cuestión aparecía, la actitud de ella
se volvía beligerante.
Se incorporó en la cama, a sabiendas de que esa noche le
costaría dormir, como cada vez que coincidía con él. Y, dadas las circunstancias, eso se estaba convirtiendo en algo
cada vez más frecuente. Deslizó sus esbeltas piernas hasta
el enorme armario ropero situado en un lateral de la habitación y sacó del fondo una licorera con...