00809 0109 4021

Manual de consulta
00809-0109-4021, Rev GB
Julio de 2012

Transmisor de temperatura Rosemount 3144P

Página de título

Manual de consulta

Julio de 2012

00809-0109-4021, Rev GB

Transmisor de temperatura
Rosemount 3144P
AVISO
Leer este manual antes de trabajar con el producto. Para seguridad personal y del sistema y
para un funcionamiento óptimo del producto, asegurarse de comprendercompletamente
el contenido de este manual antes de instalar, usar o realizar el mantenimiento del
producto.
En los Estados Unidos, Emerson Process Management tiene dos números para llamar
gratuitamente y solicitar ayuda.
Central para clientes
Asistencia técnica, cotizaciones y preguntas relacionadas con pedidos.
1-800-999-9307 (7:00 am a 7:00 pm CST)
Centro de atención en Norteamérica
Si el equipo necesitaservicio.
1-800-654-7768 (24 horas)
Internacional
(952) 906-8888

PRECAUCIÓN
Los productos que se describen en este documento NO están diseñados para aplicaciones
calificadas como nucleares. La utilización de productos calificados como no nucleares en
aplicaciones que requieren hardware o productos calificados como nucleares puede
producir lecturas inexactas.
Para obtener información sobreproductos Rosemount calificados como nucleares,
contactar con el representante de ventas local de Emerson Process Management.

Página de título

iii

Manual de consulta

Contenido

00809-0109-4021, Rev GB

Julio de 2012

Contenido
1Sección 1: Introducción
1.1

1.2

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.2

Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1

Generales . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2

Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3

Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4

Entornos húmedos o corrosivos . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.5

Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.6

Compatibilidad del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3

Devolución de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 5

1.4

Revisiones del 3144P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5

Confirmar la capacidad de revisión de HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Sección 2: Instalación
2.1

Mensajes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 9

2.2

Comisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ajuste del lazo a manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.2.2

Configuración de los interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3

Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.5

2.6

Contenido

2.2.1

2.4.1

Instalación típica para Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.4.2

Instalación típica para Europa . ....