00825 0109 4101
Páginas: 28 (6824 palabras)
Publicado: 12 de agosto de 2015
Guía de instalación rápida
00825-0109-4101, Rev. EA
Junio de 2010
Rosemount 2051
Transmisor de presión Rosemount 2051
con protocolo HART de 4–20 mA y HART de 1–5 Vcc
de baja potencia
Transmisor de caudalímetro
serie Rosemount 2051CF con protocolo HART
de 4–20 mA y HART de 1–5 Vcc de baja potencia
Inicio
Paso 1: Montaje del transmisor
Paso 2: Tener en cuenta la rotación de la carcasa
Paso 3:Colocar los cables de puente
Paso 4: Conexión del cableado y encendido
Paso 5: Verificar la configuración
Paso 6: Ajuste del transmisor
Sistemas instrumentados de seguridad
Certificaciones del producto
Fin
www.rosemount.com
Guía de instalación rápida
00825-0109-4101, Rev. EA
Junio de 2010
Rosemount 2051
© 2010 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen alpropietario Rosemount y el
logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN EE.UU. 55317
Tel. (EE.UU.) 1 (800) 999-9307
Tel. (Internacional) (952) 906-8888
Fax (952) 949-7001
Emerson Process
Management, SL
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
C/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas – MADRID
España
T: +34 91 358 6000F: +34 91 358 9145
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Alemania
Tel. 49 (8153) 9390
Fax 49 (8153) 939172
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. 65 6777 8211
Fax 65 6777 0947 / 65 6777 0743
No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Pekín 100013, China
Tel. (86) (10) 6428 2233
Fax(86) (10) 6422 8586
AVISO IMPORTANTE
Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para los transmisores
modelo Rosemount 2051. No proporciona instrucciones para la configuración,
diagnósticos, mantenimiento, servicio, resolución de problemas o instalaciones
antideflagrantes, incombustibles o intrínsecamente seguras (I.S.). Para obtener más
instrucciones, se debe consultar el manual dereferencia del modelo 2051 (documento
número 00809-0100-4101). Este manual está también disponible en formato electrónico
en www.emersonprocess.com/rosemount.
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar la muerte o lesiones graves:
La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe realizarse siguiendo los
códigos, normas y procedimientos locales, nacionales e internacionalesadecuados.
Favor de revisar la sección de aprobaciones del manual de referencia del modelo 2051
para determinar si existen restricciones con respecto a una instalación segura.
• Antes de conectar un comunicador basado en el protocolo HART en un entorno
explosivo, asegurarse de que los instrumentos del lazo estén instalados de acuerdo
a los procedimientos de cableado de campo intrínsecamente seguro o noinflamable.
• En una instalación antideflagrante/incombustible, las cubiertas del transmisor no
deben extraerse mientras se aplica alimentación a la unidad.
Las fugas en el proceso pueden ocasionar daños o la muerte.
• Para evitar las fugas del proceso, se debe usar únicamente la junta tórica diseñada
para efectuar el sello con el adaptador correspondiente de la brida.
Las descargas eléctricaspueden provocar la muerte o lesiones graves.
• Evitar el contacto con los conductores y los terminales. El alto voltaje que puede
existir en los conductores puede provocar descargas eléctricas.
Conducto / entradas de cable.
• El conducto/entradas de los cables de la carcasa del transmisor utilizan una forma de
rosca 1/2-14 NPT, a menos que esté marcado otro tamaño. Al cerrar estas entradas,
utilizarsólo tapones, adaptadores, prensaestopas o conducto con una forma de rosca
compatible.
2
Guía de instalación rápida
00825-0109-4101, Rev. EA
Junio de 2010
Rosemount 2051
PASO 1: MONTAJE DEL TRANSMISOR
A. Aplicaciones
Aplicaciones para caudales líquidos
1. Situar las llaves de paso al lado de la
tubería.
2. Hacer el montaje a un lado o por
debajo de las llaves de paso.
3. Montar el transmisor...
00825-0109-4101, Rev. EA
Junio de 2010
Rosemount 2051
Transmisor de presión Rosemount 2051
con protocolo HART de 4–20 mA y HART de 1–5 Vcc
de baja potencia
Transmisor de caudalímetro
serie Rosemount 2051CF con protocolo HART
de 4–20 mA y HART de 1–5 Vcc de baja potencia
Inicio
Paso 1: Montaje del transmisor
Paso 2: Tener en cuenta la rotación de la carcasa
Paso 3:Colocar los cables de puente
Paso 4: Conexión del cableado y encendido
Paso 5: Verificar la configuración
Paso 6: Ajuste del transmisor
Sistemas instrumentados de seguridad
Certificaciones del producto
Fin
www.rosemount.com
Guía de instalación rápida
00825-0109-4101, Rev. EA
Junio de 2010
Rosemount 2051
© 2010 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen alpropietario Rosemount y el
logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN EE.UU. 55317
Tel. (EE.UU.) 1 (800) 999-9307
Tel. (Internacional) (952) 906-8888
Fax (952) 949-7001
Emerson Process
Management, SL
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
C/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas – MADRID
España
T: +34 91 358 6000F: +34 91 358 9145
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Alemania
Tel. 49 (8153) 9390
Fax 49 (8153) 939172
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. 65 6777 8211
Fax 65 6777 0947 / 65 6777 0743
No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Pekín 100013, China
Tel. (86) (10) 6428 2233
Fax(86) (10) 6422 8586
AVISO IMPORTANTE
Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para los transmisores
modelo Rosemount 2051. No proporciona instrucciones para la configuración,
diagnósticos, mantenimiento, servicio, resolución de problemas o instalaciones
antideflagrantes, incombustibles o intrínsecamente seguras (I.S.). Para obtener más
instrucciones, se debe consultar el manual dereferencia del modelo 2051 (documento
número 00809-0100-4101). Este manual está también disponible en formato electrónico
en www.emersonprocess.com/rosemount.
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar la muerte o lesiones graves:
La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe realizarse siguiendo los
códigos, normas y procedimientos locales, nacionales e internacionalesadecuados.
Favor de revisar la sección de aprobaciones del manual de referencia del modelo 2051
para determinar si existen restricciones con respecto a una instalación segura.
• Antes de conectar un comunicador basado en el protocolo HART en un entorno
explosivo, asegurarse de que los instrumentos del lazo estén instalados de acuerdo
a los procedimientos de cableado de campo intrínsecamente seguro o noinflamable.
• En una instalación antideflagrante/incombustible, las cubiertas del transmisor no
deben extraerse mientras se aplica alimentación a la unidad.
Las fugas en el proceso pueden ocasionar daños o la muerte.
• Para evitar las fugas del proceso, se debe usar únicamente la junta tórica diseñada
para efectuar el sello con el adaptador correspondiente de la brida.
Las descargas eléctricaspueden provocar la muerte o lesiones graves.
• Evitar el contacto con los conductores y los terminales. El alto voltaje que puede
existir en los conductores puede provocar descargas eléctricas.
Conducto / entradas de cable.
• El conducto/entradas de los cables de la carcasa del transmisor utilizan una forma de
rosca 1/2-14 NPT, a menos que esté marcado otro tamaño. Al cerrar estas entradas,
utilizarsólo tapones, adaptadores, prensaestopas o conducto con una forma de rosca
compatible.
2
Guía de instalación rápida
00825-0109-4101, Rev. EA
Junio de 2010
Rosemount 2051
PASO 1: MONTAJE DEL TRANSMISOR
A. Aplicaciones
Aplicaciones para caudales líquidos
1. Situar las llaves de paso al lado de la
tubería.
2. Hacer el montaje a un lado o por
debajo de las llaves de paso.
3. Montar el transmisor...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.