01 TLGbySSesp

1

Traducido por:
Mis Libros Fantásticos
Prologo
:
Capitulo 1 :
Capitulo 2 :
Capitulo 3 :
Capitulo 4 :
Capitulo 5 :
Capitulo 6 :
Capitulo 7 :
Capitulo 8 :
Capitulo 9 :
Capitulo 10 :
Capitulo 11 :
Capitulo 12 :
Capitulo 13 :
Capitulo 14 :
Capitulo 15 :
Capitulo 16 :
Capitulo 17 :
Capitulo 18 ;
Capitulo 19 :
Capitulo 20 :
Capitulo 21 :
Capitulo 22 :
Capitulo 23 :
Capitulo 24 :
Capitulo 25 :Capitulo 26 :
Capitulo 27 :
Capitulo 28 :
Capitulo 29 :
Capitulo 30 :
Capitulo 31 :
Capitulo 32 :
Capitulo 33 :
Epilogo :

Maris Belikov
Maris Belikov
Alex@ Iv@shkov
Alex@ Iv@shkov
Carmen
Carmen
Alex@ Iv@shkov
Maris Belikov
Carmen
Maris Belikov
Alex@ Iv@shkov
Carmen
Carmen
Alex@ Iv@shkov
Maris Belikov
Carmen
Carmen
Alex@ Iv@shkov
Maris Belikov
Carmen
Carmen
Maris Belikov
Maris Belikov
Alex@ Iv@shkovMaris Belikov
Maris Belikov
Alex@ Iv@shkov
Alex@ Iv@shkov
Maris Belikov
Maris Belikov
Alex@ Iv@shkov
Maris Belikov
Melissa Carrasco
Maris Belikov
Maris Belikov
2

Somos lo que pretendemos ser,
así que debemos tener cuidado
con lo que pretendemos ser.
KURT VONNEGUT

3

Traducido por:
Maris Belikov

Prologo
Me desperté en una sucia bañera, en un cuarto de baño desconocido
con rosa de tejas. Una pilade "Maxims"** junto a la taza del baño, pasta
de dientes verde pegada al fregadero, y gotas blancas rayadas en el
espejo. La ventana mostraba un cielo oscuro y una luna llena. ¿Qué día de
la semana era? ¿Dónde estaba yo? Una casa de fraternidad en la U de
A**? ¿Algún apartamento?
Apenas y podía recordar que mi nombre era Sutton Mercer, o que vivían
en las colinas de Tucson, Arizona. No tenía niidea de dónde estaba mi
bolso, y tampoco tenía ni idea de donde había aparcado mi coche. De
hecho, ¿qué tipo de coche conduzco? ¿Alguien me dio algo?
- ¿Emma? - la voz de un chico llama desde otra habitación - ¿Estas en
casa?
- ¡Estoy muy ocupada! - llamo una voz muy cerca.
Una chica alta, delgada abrió la puerta del baño, su pelo negro enredado
colgado en su rostro.
- ¡Hey! - brinque con mis pies.- ¡Alguien de aquí ya!
Mi cuerpo se sentía hormigueante, como si se hubiera quedado dormido.
Cuando miré hacia abajo, parecía como si estuviera parpadeando
encendiéndome y apagándome, como si estuviera bajo una luz
estroboscópica. Extraño. Alguien definitivamente me dio algo. La niña no
parecía oírme. Se tambaleó hacia adelante, con el rostro cubierto de
sombras.
- ¿Hola? - chille, saliendo de labañera. Ella ni siquiera me miro - ¿Estas
sorda?
Nada. Se echa una botella de loción con aroma a lavanda y se la frota en
sus brazos. La puerta se abrió de nuevo e irrumpió un adolescente sin
afeitar con una nariz chata.

4

- Oh - su mirada voló a la muy ajustada blusa de la niña que decía: NUEVA
YORK MONTAÑA RUSA DE NUEVAYORK en el frente.
- No sabía que estabas aquí, Emma.
- Es tal vez por esopor lo qué la puerta estaba cerrada - Emma lo empujó
hacia fuera y la cerró de golpe. Se volvió hacia el espejo. Yo estaba justo
detrás de ella.
- ¡Hey! - chille de nuevo.
Finalmente, miró hacia arriba. Mis ojos se lanzaron al espejo para
encontrarse con su mirada. Pero cuando miré en el vidrio, grité. Debido a
que Emma se veía exactamente como yo. Y yo no estaba allí. Emma se
volvió y salió delcuarto de baño, y yo seguí como si algo me estuviera
tirando a lo largo de su espalda. ¿Quién era esta chica? ¿Por qué nos
veíamos iguales? ¿Por qué yo era invisible? ¿Y por qué no puedo recordar,
bueno, nada?
Los malos recuerdos golpearon mal con dolor y un enfoque de nostalgia
de la puesta del sol brillante sobre las Catalinas, el olor de los árboles de
limón en mi patio trasero de la mañana, lasensación de zapatillas de
cachemira en mi dedos de los pies. Pero otras cosas, las cosas más
importantes, se habían convertido en sordas y difusas, como si hubiera
vivido toda mi vida bajo el agua.
Vi formas vagas, pero no podía entender lo que eran. No podía recordar lo
que había hecho en algunas de las vacaciones de verano, con quien
había sido mi primer beso, o lo que se siente al sentir el...