02 Marco Juridico

Guía para el otorgamiento de medidas de protección

Marco Jurídico
Al hablar de Marco Jurídico nos referimos al conjunto de principios y disposiciones en
el marco de los derechos humanos establecidos en los instrumentos nacionales e
internacionales ratificados por el Estado costarricense o reconocidos por la comunidad
internacional, para la interpretación e integración de las normas
En el ámbitode la administración de justicia, la labor de interpretación de la normativa
jurídica, de protección a las víctimas de violencia doméstica y/o sexual, debe
considerar los principios y disposiciones de la legislación nacional e internacional,
sobre derechos humanos e igualdad de género
El artículo 10 del Código Civil, reza en su epígrafe:
“INTERPRETACION. Las normas se interpretarán según elsentido
propio de sus palabras, en relación con el texto, los antecedentes
históricos y legislativos y la realidad social del tiempo en que han
de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y
finalidad de ellas.
Esa labor, de interpretación de los derechos humanos contendidos en la legislación
interna debe llevarse a cabo a la luz de los parámetros de los instrumentos jurídicosinternacionales. En ello precisamente estriba el principio de integralidad e
interdependencia de los derechos humanos5 .
Las normas jurídicas tienen una jerarquía lo que significa que una norma de menor
rango no podrá contradecir a una de mayor rango. En caso de contradicción el sistema
jurídico establece los mecanismos adecuados para garantizar el orden y lógica del
mismo por medio del control deconstitucionalidad de las leyes. Este sistema
desarrollado por el jurista alemán Kelsen establece una pirámide de jerarquía que
varía de sistema jurídico clasificándose en tres categorías: El sistema supra
constitucional donde las normas internacionales tienen supremacía, sobre la
Constitución Política, y luego siguen las leyes, reglamentos, etc.
La Constitución Política de Costa Rica y el artículo 2 de laLey de Jurisdicción
Constitucional establecen la igualdad jurídica entre la Constitución Política y los
Tratados Internacionales de Derechos Humanos

5

Una Oportunidad para la Igualdad. Otto Lepiz Ramos y Rodrigo Jiménez Sandoval. Pág 31 y 32.

Guía para el otorgamiento de medidas de protección

La Sala Constitucional realiza una interpretación en el voto 9685-00 donde establece la
superioridadjerárquica de las normas internacionales de protección de los derechos
humanos siempre y cuando estas amplíen los derechos consagrados en la constitución.
Esta interpretación de la Sala reiterada en varios votos tiene una importancia singular
al establecer que normas consideradas como pautas orientadoras que surgen de
resoluciones de las Naciones Unidas, Declaraciones, Normas Uniformes ycompromisos
internacionales suscritos en conferencias pasan a ser parte del bloque normativo
constitucional. Es así como viene a ser un límite de la actividad interpretativa como lo
son los siguientes:
La interpretación no puede contradecir la jerarquía de normas establecida por
el ordenamiento jurídico. Para el caso de Costa Rica la Sala Constitucional en
reiterados votos como: 791-91, 1032-96, 9685-00,2253-04 establecen sobre
instrumentos internacionales.
“tienen no solamente un valor similar a la Constitución Política, sino que en la
medida en que otorguen mayores derechos o garantías a las personas, priman
por sobre la Constitución” (Sentencia 2313-95).
Los criterios varían conforme a lo establecido en el texto formal y la
interpretación que los órganos juridiccionales le han dado a dichotexto.
La actividad interpretativa siempre ha de desarrollarse dentro de las
limitaciones jurídico-normativas del texto de la norma.
Es necesario adecuar el texto con el significado de la norma mediante un
razonamiento dialéctico que ponga en función de mutua complicación el texto
normativo y las circunstancias particulares del caso a regular.
Al interpretar no debe olvidarse el significado primitivo...