02 Odu De Oyeku

Òyèkú Méjì
Ifá dice que desea lo mejor para esta persona, que
será rico en su vida. Ifá enmendará su vida y no
permitirá que mueran jóvenes sus descendientes, ni
él (ella). Ellos tendrán una larga vida (longevidad,
aikú). Ifá dice que esta persona traerá la riqueza de
su lugar de trabajo. Existe algo que no considera
valioso y se tornará en un imponderable que le
traiga la buena fortuna de lariqueza.

Òye ń làá bò lókè
Mó şe bójúmó ní ń mó
A dífá fún Òyè
Èyí ti yóó gbóju ợrun là bí Ợba ẹrékẹ
Òún le là báyìí?
Wón ní ó rúbợ
Wón ní òyee rè ó móợ là
O bá rúbợ
Oyee rè bá là
Ayé yẹ é
N ní wá ń jó ní wá ń yò
Ní ń yin àwợn Babaláwo
Àwợn Babaláwo ń yin Ifá
Ó ní béè làwợn Babaláwo tòún wí
Òyè ń làá bò lókè
Mó şe bójúmó ní ń mó
A dífá fún Òyè
Èyí ti yóó gbóju ợrun là bí Ợba ẹrékẹ
Ìwợ ò yè
Èmi ò yèÒyé di púpò
Ojú ợpón kún tétéété

El amanecer está aclarando brillante sobre el
horizonte
Es la indicación de la llegada de un nuevo día
Lanzó Ifá para Òyè
Aquel quien desde el Cielo brillaba, como el Rey del
algodón
Y se preguntaba: ¿Podré ser rico?
Se le pidió que ofrendase, para que sus rayos
pudieran brillar
Él sacrificó y sus rayos se tornaron muy brillantes
La vida le fue muy agraciada
Élcomenzó a bailar y alabó a sus babaláwos
Los babaláwos alabaron a Ifá
Él hizo como tal le dijeron que hiciera
El amanecer está aclarando brillante sobre el
horizonte
Es la indicación de la llegada de un nuevo día
Lanzó Ifá para Òyè
Aquel quien desde el Cielo brillaba, como el Rey del
algodón
Tú no has cambiado ni yo tampoco
Òyè se volvió un par (dos mitades iguales)
Y la bandeja se llena hasta eltope

Ìgbá ńlá abìdí yèkú
Mo lárúgbó ẹmi lóko
Oori abìdí gbàdàgì
Apá aborí pétékí
Níí fón ợmợợ rè ká inú igbó
A dífá fún Òňyàgbè
Èyí ti ń lợ rèé bá wợn múlè légàn
Àwợn mú nňkan tó dáa bợ lóko?
Wón bá tợ Òrúnmìlà lợ
Òrúnmìlà ní kí wón ó rúbợ
Wón bá rúbợ
Wón ní kí wợn ó lòó gbin èpà

Wón bá kợrí sí oko
Wón gbin èpà
Ńgbáa wón ó móo kórè èpà
Ìrúbợ ti ợn şe
Ệbợ pé
Béèyàn bá ti ri ợmợ èpà
Yóó rò pé iyùnní
Ayé yẹ Òňyàgbè tó múlè légàn
N ní wá ń jó ní wá ń yò
Ní ń yin àwợn Babaláwo
Àwợn Babaláwo ń yin Ifá
Ó ní béè làwợn Babaláwo tòún wí
Ìgbá ńlá abìdí yèkú
Mo lárúgbó ẹmi lóko
Oori abìdí gbàdàgì
Apá aborí pétékí
Níí fón ợmợợ rè ká inú igbó
A dífá fún Òňyàgbè
Ti ń lợ rèé bá wợn múlè légàn
Kín níí múni?
Oko níí múni
Àjùbà èpà
Níí múni kéyìn lóko
Àjùbà èpà
Àjùbà èpà ní mo gbin
Mo wáá yinyùn wánú iléIre gbogbo to mí lówó porongodo
El árbol de Ìgbá con un sólido y extenso tronco, así
como raíces
Poseo un viejo árbol Ệmi en la granja
El árbol de Oori con una extensa base de raíces
El árbol de Apá con una copa frondosa, pero
allanada

Al igual que ella esparce sus hijos dentro del bosque
Lanzaron adivinación para el grupo de campesinos
Cuando venían a escoger buenas tierras para
cosechar dentrode los arbustos
¿Regresaremos con buenos ingresos del campo?,
ellos se preguntaron
Ifá les pidió sacrificar y así ellos hicieron
Se les dijo que sembraran “chufas”, y así lo hicieron
al llegar al interior del bosque y elegir las tierras
para cosechar
Cuando llegó la época de la recolección, ellos
sacrificaron como debían
Si uno examina las semillas de la chufa, puede
confundirlas con cuentas iyùnLa vida les fue muy
provechosa a los campesinos
El árbol de Ìgbá con un sólido y extenso tronco, así
como raíces
Poseo un viejo árbol Ệmi en la granja
El árbol de Oori con una extensa base de raíces
El árbol de Apá con una copa frondosa, pero
allanada
Al igual que ella esparce sus hijos dentro del bosque
Lanzaron adivinación para el grupo de campesinos
Cuando venían a escoger buenas tierras paracosechar dentro de los arbustos
¿Qué es lo que nos cautiva y embelesa?
Es la cosecha generosa y llena de beneficios lo que
nos cautiva
La fresca y generosa granja de chufas, hará que
vivamos siempre en el campo
Sembramos una granja de chufas y llevamos las
cuentas a casa
Y realmente nos llegaron en multitud, todas las
buenas cosas de la vida

Òyèkú Ogbè

Ifá dice que la persona sacrificará para...