02PoemaIntrodutorio

Qasilla suyay
qasilla uyariy
qasilla qawaykamuy kay pachata
Allinraqmi kasiani ¡suyasianim!
Takisiaykun
tususiaykun,
takiyniykiwanraq, tusuyniykiwanraq.
Catellanutapas, rimasianiñan,
maquinatapas,waranqa ruedayok kaqtapas,
kuyuchisianiñan,
sutikin ñoqaykuwan kuska wiñan, kallpachakun,
wayna weraqochakunapas uyarisunkiñam,
reqsisunkiñan
hatun amauta raura kanchariq binata.
Ñas pacha achikyay,runaq pachawaray
kancharisianña
ñas huk karu karu llaqtakunapipas
muchuq runakuna wamaniña kanku, hatun pawaq
kunturña.
Qasilla suyay
Mosqosqaykimantapas astawan karutaraq chayasaqku
cheqniskaykimantapasastawan fierutaraq
cheqnisaqku
kuyasqaykimantapas astawan, urpi urpi, tuya
tuyaraq kuyaysiayku.
Qasilla suyay, chay imay mana kuyaywan, chay
imay mana cheqniywan
qan mana atisqaykita noqaykuatisaqku
Chiri puñuq qochata, yana qaqata,
wañuy qawaq chiririnkata,
runa llanpu sonqonta,
tukuy teqsi muyuntimpi, kausayniyoq mana
kausayniyoq kaqta,
kay pachapi
yawarniyoq urpita, runata mana yawarniyoq,aqo,
qaqata,
qochochisaqku, kancharichisaqku, maykamaraq, papay
Amaru.
Santa Muerte sapallanña hamunqa, mana warakawan
chan-qasqa, mana runaq polvora illapanpi toqyaspa.
Pachan runa kanqa runañataqpacha,
qan sayay.
Uraykamuy Amaruy, samayniykita urpuchiway;
sonqoypa llikanpi makikita
churaykuy; kallpachaway.

Tranquilo espera,
tranquilo oye,
tranquilo contempla este mundo.
Estoy bien ¡alzándome!Canto,
bailo la misma danza que danzabas
el mismo canto entono.
Aprendo ya la lengua de Castilla,
entiendo la rueda y la maquina,
con nosotros crece tu nombre,
hijos de wiraqochas te hablan y teescuchan
como al guerrero maestro, fuego puro que enardece,
iluminando.
Viene la aurora.
Me cuentan que en otros pueblos
los hombres azotados, los que sufrían, son ahora
águilas, y libres
cóndores de inmensovuelo.
Tranquilo espera.
Llegaremos más lejos que cuanto tú quisiste y soñaste.
Odiaremos más que cuanto tú odiaste,
amaremos más de lo que tú amaste, con amor de
paloma encantada, de calandria....