03 TESLA 00593138 TRANSFORMADORES EL CTRICOS

OFICINA DE PATENTES DE ESTADOS UNIDOS
NIKOLA TESLA, DE NUEVA YORK, N. Y.

TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS
Especificación formando parte de patente Nº 593.138, de fecha 02 de noviembre de
1897.
Solicitud presentada el 20 de marzo de 1897. Serie Nº 628.453. (No model.9)
A todos quienes pueda interesar:
Es sabido que yo, NIKOLA TESLA, un ciudadano de los Estados Unidos, que reside
en Nueva York, en elcondado y estado de Nueva York, he inventado algunas
mejoras nuevas y útiles en transformadores eléctricos, de los cuales la siguiente es
una especificación, haciendo referencia a los dibujos de acompañamiento y
formando parte de la misma.
La presente aplicación se basa en un aparato que he ideado y empleado con el fin
de desarrollar corrientes eléctricas de alto potencial, cuyos transformadores obobinas de inducción construidas sobre los principios seguidos hasta ahora en la
fabricación de dichos instrumentos son totalmente incapaces de producir o
prácticamente utilizar, al menos sin la grave responsabilidad de la destrucción del
propio aparato y peligro a las personas que se le acerquen o lo manipulen.
La mejora implica una novedosa forma de transformador o bobina de inducción y
unsistema para la transmisión de energía eléctrica por medios del mismo en el cual
la energía de la fuente es elevada a un potencial mucho mayor para la transmisión
a través de la línea de tal modo que nunca ha sido prácticamente empleado hasta
ahora, y el aparato es construido con referencia a la producción de ese potencial y
para que no sólo libre del peligro de lesión por destrucción del aislamiento,sino
también para que sea seguro de manejar. Para este fin construyo una bobina de
inducción o un transformador en el cual las bobinas primaria y secundaria son
enrolladas o dispuestas de tal forma que las convoluciones del conductor de esta
última se alejen de la primaria por la responsabilidad del perjuicio de los efectos de
incrementos de potencial, estando el terminal o puntos de mayorpotencial lo más
remoto, y de modo que entre convoluciones adyacentes deba haber la menor
posible diferencia de potencial.
El tipo de bobina en la que están presentes las características antes nombradas es
la espiral plana, y esta forma generalmente la empleo, enrollando la primaria en el
exterior de la secundaria y extrayendo la corriente de la última hacia el centro o
extremo interior de la espiral.Puedo variar o apartar de esta forma, sin embargo,
en las indicaciones especificadas en lo sucesivo.
En la construcción de mis transformadores mejorados empleo una longitud de la
secundaria que es de aproximadamente 1/4 de la longitud de onda de la
perturbación eléctrica en el circuito incluyendo la bobina secundaria, basada en la
velocidad de propagación de perturbaciones eléctricas a través detales circuitos o,
en general, de tal duración que el potencial en el terminal de la secundaria que es
el más remoto de la primaria deba estar en su máximo. En el uso de estas bobinas
conecto un extremo de la secundaria, o aquel en proximidad a la primaria, a tierra,
y a fin de prevenir más eficazmente contra lesión a las personas o al aparato
también la conecto con la primaria.

1

En los dibujosacompañantes, la Figura 1 es un diagrama que ilustra el plan de
enrollado y conexión que empleo en la construcción de mis bobinas mejoradas y la
forma de utilizarlas para la transmisión de energía a grandes distancias. La Fig. 2
es una elevación de lado y la Fig. 3 una elevación de lado y parte de sección, de
formas modificadas de bobinas de inducción hechas de acuerdo con mi invento.
A designa unnúcleo, que puede ser magnético cuando así se desee.
B es la bobina secundaria, enrollada a dicho núcleo en forma de espiral
generalmente.
C es la principal o primaria, que es enrollada alrededor en proximidad a la
secundaria. Uno de los terminales de este último estará en el centro de la bobina de
espiral, y de ésta se toma la corriente a la línea o para otros fines. El otro terminal
de la...