03 TROMD MH

Sinopsis
Mara Dyer quiere creer que hay más en las mentiras que le han dicho.

Lo Hay.
No deja de pensar respecto a dónde podría llevar su búsqueda de la verdad.

Debería.
Nunca tuvo que imaginar cuán lejos iría por venganza.

Lo hará ahora.
Las lealtades son traicionadas, la culpa y la inocencia se enredan, y el destino y el
azar chocan en esta impactante conclusión de la historia de MaraDyer.

La retribución ha llegado.
Mara Dyer #3

2

Para las chicas malas, y los chicos que las quieren

3

“Lo que se hace por amor siempre está más allá del bien y el mal.”
Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil

4

1

Traducido por Fanny
Corregido por Ladypandora

El análisis de Mara Dyer fue realizado el [censurado] en el Centro Residencial de
Tratamiento para Salud Mental Horizontes. Isla SinNombre #31821, Florida. Hora
de transcripción del vídeo: 2:13 p.m.

Análisis realizado por: Dra. Deborah Kells
También presente: Sr. [censurado]
KELLS: Hola, Mara. Mi nombre es Deborah Kells, y este es el señor ___. Estamos aquí
porque tu familia dice que has aceptado el tratamiento selecto en el Centro
Residencial de Tratamiento para Salud Mental Horizontes en la Isla Sin Nombre,
Florida, cercade Cabo Sin Nombre. ¿Es correcto?
[Silencio]
KELLS: ¿Cuánto Amital le ha dado?
Sr. ___: Cuarenta centímetros cúbicos.
KELLS: ¿Anemosyne?
Sr. ___: Cien microgramos.
KELLS: ¿Y de Midazolam?
Sr. ___: Cincuenta miligramos. Igual que a los otros. No recordará nada de esto.
KELLS: Dios, es como una zombi. Mara, Mara, ¿estás despierta? ¿Me entiendes?
MARA: …Sí.
KELLS: Genial. Gracias. ¿Es correcto queaceptaste ser tratada aquí?
MARA: Sí.
KELLS: Gracias. Ahora, si en algún momento no entiendes lo que te estoy
preguntando, solo me lo dices y trataré de preguntar más claramente, ¿está bien?

5

MARA: Está bien.
KELLS: Ahora bien, te darás cuenta de que hay una videocámara en la habitación
con nosotros. Queremos grabar esto para tener un registro. ¿Te parece bien?
MARA: Sí.
KELLS: Excelente. Bien,Mara. Empecemos con lo básico. ¿Cuál es tu nombre
completo?
MARA: Mara Amitra Dyer.
KELLS: ¿Y cuántos años tienes?
MARA: Diecisiete.
KELLS: ¿Dónde naciste?
MARA: Laurelton.
KELLS: ¿Dónde está eso?
MARA: Fuera de Providence.
KELLS: ¿En Rhode Island?
MARA: Sí.
KELLS: Gracias. ¿Puedes decirme un poco de por qué estás aquí?
[Silencio]
KELLS: Está luchando con las preguntas abiertas. ¿Podemoscontrarrestar el
Anemosyne?
Sr. ___: Podría no ser tan cooperativa.
KELLS: Bueno, no es exactamente cooperativa ahora, ¿verdad?
Sr. ___: Tendré que hacerle una intravenosa…
KELLS: Obviamente. Solo…
MARA: Lastimo a las personas.
Sr. ___: ¿Aún quiere que le ajuste…?
KELLS: No, veamos a dónde va. Mara, ¿a quién lastimaste?
MARA: A mi profesora.
KELLS: ¿Cómo se llamaba?
MARA: Morales.

6

Sr. ___: Su archivodice que su maestra, Christina Morales, murió de un shock
anafiláctico en reacción a picaduras de hormigas el [dato censurado].
KELLS: Déjeme ver.
MARA: También a… un hombre. Él lastimaba a un perro. Y yo…
KELLS: Está bien. Tómate tu tiempo. Solo dinos lo que recuerdes.
MARA: Rachel.
Sr. ___: Rachel Watson, muerta, murió el miércoles [fecha censurada] en Laurelton.
Restos descubiertos a las 6 a.m.con los de…
MARA: Claire.
Sr. ___: Claire Lowe, sí, así como también los de su hermano, Jude Lowe…
MARA: Noah.
Sr. ___: ¿Noah Shaw? No lo…
KELLS: Silencio.
Sr. ___: Lo siento… vaya. ¿Vio eso? Ella acaba de…
KELLS: ¿Qué más le han puesto?
Sr. ___: Cien miligramos de Olanzapina, como lo prescribe antes de su toma. No
debería interferir.
MARA: [palabras inentendibles]
KELLS: ¿Qué dijo?
Sr. ___: Nolo sé. Jesús, mire…
KELLS: ¿Le dieron algo más?
Sr. ___: No lo…
KELLS: ¿Le dieron algo más?
Sr. ___: No. No.
KELLS: ¿Tiene algún historial de epilepsia?
Sr. ___: No lo creo.
KELLS: Bueno, ¿lo cree o lo sabe?
Sr. ___: No… Jesucristo. ¿Es eso un ataque de epilepsia? ¿Está teniendo un ataque?
KELLS: Apague la cámara.

7

MARA: [palabras inentendibles]
KELLS: ¿Qué has dicho, Mara?
Sr. ___: Voy a...