03 VIII 21

AdVersuS, VIII, 21, diciembre 2011:63-84

ISSN:1669-7588

ARTÍCULOS

[Full paper]

Ensayo de una semiótica visual en dibujos políticos de la
Argentina de mediados del siglo XX
ALEJANDRA NIÑO AMIEVA
FFyL - UBA)
R. Argentina


Resumen:

La difícil conexión −en el ámbito de la semiótica− entre el plano de la teoría, el del
método descriptivo y el de su fuerza heurística en la discusión acerca delos criterios de
abordaje de la producción visual, ha sido reiteradamente tratada en el ámbito de la
semiótica.
En este trabajo presento una reflexión crítica sobre posibles criterios teóricos de análisis
e interpretación de la producción visual desde esta perspectiva. Los objetivos
específicos fueron: a) ensayar la detección de los modos de producción sígnica en dos
de las imágenes pertenecientes ala serie Dibujos políticos de Juan Antonio Ballester
Peña; b) a partir de la noción de texto y un común interés por la dimensión pasional
inscripta en ellos, articular lo anterior con las propuestas de Deleuze y Guattari en una
formación histórica que denominé «nacionalismos»; y c) con el objetivo de ampliar la
potencialidad de ambas perspectivas, complementar lo anterior con el abordaje delcorpus desde el modelo triádico bachtiniano (autor/héroe/tecero) con el fin de explicitar
la teoría de lectura en el mismo y avanzar en su actualización interpretativa entendida
como terceridad.
Indagar la formación histórica «nacionalismos» con y en las imágenes puede resultar un
programa de investigación pertinente para semiotizar el «estrato» en el que tales
agenciamientos se han formado. Lopasional se resiste a la semiotización (no obstante
como permanece en la semiosis, genera prácticas) y en esta formación histórica en
particular parecería ser una estrategia estética privilegiada en cuanto proceso que
garantiza la perduración de determinados «relatos»; que legitima, en definitiva, una
ideología, i.e. una práctica.

Palabras claves: Nacionalismos − Formación histórica − Semiótica de lapasiones − Ballester Peña.
Essay on Visual Semiotics of Political Cartoons in Mid-Twentieth-Century Argentina
Summary:
In the field of semiotics the difficult connection between the level of theory, descriptive
method and heuristic strength in the discussion about the criteria for a visual production
approach has been repeatedly treated.
In this work I present a critical reflection on possibletheoretical criteria for analysis and
interpretation of visual production. The specific objectives were: a) to detect modes of
sign production in two of the images from the series “Dibujos Políticos” by Juan Antonio
Ballester Peña b) to articulate the above mentioned, from the notion of text and a
common interest in the level of passion inscribed on them, with the proposals of Deleuze
and Guattari ina historical formation that I called "nationalisms" and c) to expand the
potential of both perspectives, with an approach to the corpus from the triadic Bakhtin`s
model (author / hero / third) to explain his reading theory and advance in the
interpretation as thirdness.
The historical formation "nationalisms" with and in the images can be a relevant research
program to semiotize the "layer" inwhich such agencies have been formed. Passions
resist semiotization, however as they remain within the field of semiosis, generate
practices, and in this particular historical formation they appear to be a privileged
aesthetic strategy as a process that ensures the persistence of certain “stories”, which
ultimately legitimize an ideology, i.e. a practice.
Key words:

Nationalisms − Historicalformation − Semiotics of the passions − Ballester Peña..

AdVersuS, VIII, 21, diciembre 2011:63-84

ALEANDRA NIÑO AMIEVA

Introducción
La discusión acerca de los criterios teóricos de análisis e interpretación de la
producción visual ha sido reiteradamente abordada en el ámbito de la
semiótica. En tal sentido, se ha señalado de un modo insistente como dificultad
inherente a un proyecto de construcción...