0354 STEDILE VERONICA UBA 2012
Páginas: 21 (5036 palabras)
Publicado: 8 de marzo de 2015
V Congreso Internacional de Letras | 2012
El cuerpo y el archivo. Apuntes para una noción de obra en Violeta Parra
Verónica Stedile Luna
Universidad Nacional de La Plata
vronikd@hotmail.com
Resumen
Este trabajo propone una reflexión teórica acerca de la noción de archivo en torno a la obra
de Violeta Parra; escritura epistolar, arpilleras, cerámica, pinturas, cantos recogidos y las
Décimasautobiográficas, configuran una exigencia no prevista en la unidad, pero
inmanente a ese espacio que queda constituido por el trazado de los puntos intensos que
recorren el mapa de la obra. La hipótesis hasta ahora desarrollada consistía en que esas
zonas por las cuales la artista pasaba incesantemente, lo que asoma más como un
recomienzo persistente que como un comienzo, es el cuerpo; un cuerpo entransformación,
fragmentado, deformado, maquinizado –especialmente escrito en las cartas, las décimas y
compuesto en su obra plástica–, venía a ser la operación presentificadora, única capaz de
disputar a la elite cultural la imagen de alteridad naturalizada del folklore. Y al mismo
tiempo, contra todo supuesto teleológico, tal operación no condensaba una
unidireccionalidad, que iba de los cantosrecogidos a la escritura de su autobiografía, sino
que donde antes no veíamos el cuerpo, se ve ahora la ausencia del cuerpo. La pregunta
central es, en este trabajo, no por qué o para qué Violeta Parra construye un cuerpo nuevo,
sino más bien por qué no puede dejar de hacerlo, en qué sentido cuerpo y obra son
indisociables. En esa misma orientación va la segunda pregunta: qué de la obra puede serarchivo, ¿puede el cuerpo ser archivo?, ¿qué ocurre con la muerte, procedimiento y acecho,
modo de la transformación pero también la degradación? El archivo siempre guarda esa
contingencia que nos descubre una grieta, una fisura en la historia concebida, pero tal fisura
sólo se visibiliza si la pretensión hermenéutica del crítico comienza a percibir la necesidad
de comprender el contexto interno delarchivo, esa sedimentación de temporalidades sin
cronología, un contexto no saturable.
Palabras clave
Obra, archivo, contexto no saturable, contexto externo, cuerpos.
Abstract
This paper proposes a theorical reflection on archive notion about Violeta Parra’s work;
writing letters, burlap, ceramics, oil paintings, collected songs and Autobiographical
stanzas, set a requirement no provided by deunit, but immanent in this space that is formed
plotting intense points through the work. The central question is not why Violeta Parra
builds a new body – a transformed and no metaphorical body – but rather why she can not
stop doing that. How we can dissociate body of work? In the same direction goes the
second question: can the body be archive? What about death, procedure and degradation?Keywords
Work, archive, nonsaturable context, extern context, bodies.
ISBN 978-987-3617-54-6
2715
V Congreso Internacional de Letras | 2012
El archivo, una política de lectura
Una autobiografía en versos chilenos; un libro de cantos folklóricos recopilados,
transcriptos, donde una semblanza narrativa presenta a cada informante; un epistolario de
escritura brutal y enternecedora al mismo tiempo; laprimera muestra latinoamericana de
artes visuales expuesta en el Museo del Louvre, constituida por arpilleras, pinturas al óleo y
tapices; un cancionero popular que revolucionó los parámetros del folklore y la tradición;
esta enumeración de producciones artísticas que se apuntan en la obra de Violeta Parra
puede ser abordada desde varias perspectivas.
En 1988, Marjorie Agosin e Inés Dӧlz Blackburn,con el libro Violeta Parra: Santa de pura
greda. Un análisis de su poética, abrían la pregunta acerca de la relación entre escritura
moderna, ligada a una firma, a una imagen de autor, y el acervo tradicional con el que
Violeta Parra dialoga. En la diversa bibliografía sobre su obra, existe un persistente
señalamiento de la tensión productiva entre originalidad y tradición, voz propia y voz...
El cuerpo y el archivo. Apuntes para una noción de obra en Violeta Parra
Verónica Stedile Luna
Universidad Nacional de La Plata
vronikd@hotmail.com
Resumen
Este trabajo propone una reflexión teórica acerca de la noción de archivo en torno a la obra
de Violeta Parra; escritura epistolar, arpilleras, cerámica, pinturas, cantos recogidos y las
Décimasautobiográficas, configuran una exigencia no prevista en la unidad, pero
inmanente a ese espacio que queda constituido por el trazado de los puntos intensos que
recorren el mapa de la obra. La hipótesis hasta ahora desarrollada consistía en que esas
zonas por las cuales la artista pasaba incesantemente, lo que asoma más como un
recomienzo persistente que como un comienzo, es el cuerpo; un cuerpo entransformación,
fragmentado, deformado, maquinizado –especialmente escrito en las cartas, las décimas y
compuesto en su obra plástica–, venía a ser la operación presentificadora, única capaz de
disputar a la elite cultural la imagen de alteridad naturalizada del folklore. Y al mismo
tiempo, contra todo supuesto teleológico, tal operación no condensaba una
unidireccionalidad, que iba de los cantosrecogidos a la escritura de su autobiografía, sino
que donde antes no veíamos el cuerpo, se ve ahora la ausencia del cuerpo. La pregunta
central es, en este trabajo, no por qué o para qué Violeta Parra construye un cuerpo nuevo,
sino más bien por qué no puede dejar de hacerlo, en qué sentido cuerpo y obra son
indisociables. En esa misma orientación va la segunda pregunta: qué de la obra puede serarchivo, ¿puede el cuerpo ser archivo?, ¿qué ocurre con la muerte, procedimiento y acecho,
modo de la transformación pero también la degradación? El archivo siempre guarda esa
contingencia que nos descubre una grieta, una fisura en la historia concebida, pero tal fisura
sólo se visibiliza si la pretensión hermenéutica del crítico comienza a percibir la necesidad
de comprender el contexto interno delarchivo, esa sedimentación de temporalidades sin
cronología, un contexto no saturable.
Palabras clave
Obra, archivo, contexto no saturable, contexto externo, cuerpos.
Abstract
This paper proposes a theorical reflection on archive notion about Violeta Parra’s work;
writing letters, burlap, ceramics, oil paintings, collected songs and Autobiographical
stanzas, set a requirement no provided by deunit, but immanent in this space that is formed
plotting intense points through the work. The central question is not why Violeta Parra
builds a new body – a transformed and no metaphorical body – but rather why she can not
stop doing that. How we can dissociate body of work? In the same direction goes the
second question: can the body be archive? What about death, procedure and degradation?Keywords
Work, archive, nonsaturable context, extern context, bodies.
ISBN 978-987-3617-54-6
2715
V Congreso Internacional de Letras | 2012
El archivo, una política de lectura
Una autobiografía en versos chilenos; un libro de cantos folklóricos recopilados,
transcriptos, donde una semblanza narrativa presenta a cada informante; un epistolario de
escritura brutal y enternecedora al mismo tiempo; laprimera muestra latinoamericana de
artes visuales expuesta en el Museo del Louvre, constituida por arpilleras, pinturas al óleo y
tapices; un cancionero popular que revolucionó los parámetros del folklore y la tradición;
esta enumeración de producciones artísticas que se apuntan en la obra de Violeta Parra
puede ser abordada desde varias perspectivas.
En 1988, Marjorie Agosin e Inés Dӧlz Blackburn,con el libro Violeta Parra: Santa de pura
greda. Un análisis de su poética, abrían la pregunta acerca de la relación entre escritura
moderna, ligada a una firma, a una imagen de autor, y el acervo tradicional con el que
Violeta Parra dialoga. En la diversa bibliografía sobre su obra, existe un persistente
señalamiento de la tensión productiva entre originalidad y tradición, voz propia y voz...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.