04_irradiacion

Irradiación de rocas

Rómulo Carmona
Petróleos de Venezuela, S.A.
Caracas, Venezuela
Eric Decoster
Río de Janeiro, Brasil
Jim Hemingway
Houston, Texas, USA
Mehdi Hizem
Laurent Mossé
Tarek Rizk
Clamart, Francia
Dale Julander
Chevron U.S.A. Inc.
Bakersfield, California, USA
Jeffrey Little
Bakersfield, California

Mediante la irradiación de una formación con energía de microondas, las herramientasde adquisición de registros dieléctricos pueden analizar ambientes de agua dulce e
identificar hidrocarburos móviles. Las mediciones realizadas por estas herramientas
son especialmente valiosas en la caracterización de yacimientos de petróleo pesado.
Después de un largo período de aplicaciones específicas, llega una nueva
herramienta que refuerza el apoyo a esta tecnología. Este resurgimiento estáimpulsado por una técnica de dispersión desarrollada recientemente que evalúa
la textura de las rocas carbonatadas y los efectos de la arcilla en las areniscas.

Los especialistas en tecnología de la industria
petrolera se complacen en encontrar nuevos métodos para perforar, producir y evaluar el subsuelo.
Una de estas técnicas, los registros dieléctricos,
consiste en la irradiación de unaformación con

microondas para determinar las propiedades de
la roca y el fluido. Aunque su uso no está muy
difundido dentro de la comunidad de petrofísicos,
la información dieléctrica responde a una serie de
complejas preguntas de interpretación. El éxito

Tom McDonald
Perth, Australia Occidental, Australia
Jonathan Mude
Petroleum Development Oman
Muscat, Sultanato de Oman
Nikita Seleznev
Cambridge,Massachusetts, USA
Traducción del artículo publicado en Oilfield Review,
Primavera de 2011: 23, no. 1.
Copyright © 2011 Schlumberger.
Dielectric Pro, Dielectric Scanner, EPT, FMI, HRLA,
LithoDensity, MR Scanner, Platform Express, y
Rt Scanner son marcas de Schlumberger.

40

42005schD7R1.indd 1

Oilfield Review

9/12/11 10:07 PM

de una herramienta dieléctrica introducida
recientemente está generandoun gran interés
debido a que la misma proporciona información
que no está disponible fácilmente a partir de la
combinación de herramientas de adquisición de
registros estándares. Introducidos a la industria
del petróleo y el gas a fines de la década de 1970,
los registros dieléctricos no tuvieron una aceptación universal. La falta de aceptación de las nuevas
tecnologías no es inusual. Lastecnologías generalmente necesitan tiempo para evolucionar, mejorar
su nivel de reconocimiento por parte de los usuarios y, finalmente, ser asimiladas. Por ejemplo, el
primer horno de microondas de uso comercial, una
tecnología radicalmente nueva en ese momento, se
introdujo en 1947. Era más alto que el hombre promedio y pesaba más del triple. No es de extrañar
que no existieran las ventas domésticas.Sin
embargo, en la actualidad, las unidades compactas
que poco se parecen a los primeros modelos industriales son parte del equipamiento estándar de las
cocinas de todo el mundo.
Las tecnologías radicalmente nuevas se dividen en diferentes categorías de aceptación.
Algunas sustituyen por completo tecnologías anteriores. Otras complementan los métodos existentes sin reemplazarlos. En el ejemplo delmicroondas,
aunque sería posible preparar con el mismo una
comida completa de varios platos, rara vez se utiliza como el método principal para la preparación
de una comida. Sin embargo, como medio para
recalentar la comida, un microondas es generalmente una opción más apropiada que los métodos anteriores, tales como el horno convencional.
Es claramente una tecnología complementaria.
Del mismo modo,una herramienta dieléctrica es una tecnología complementaria para la
industria del petróleo y el gas. Estas herramientas fueron desarrolladas originalmente para analizar las formaciones de agua dulce, de agua de
baja salinidad, o para los casos en que la salinidad del agua era desconocida. Responden principalmente al agua contenida en la red de poros y
miden la porosidad ocupada por agua. A...