04072012_304pm_4ff4bdd169b99

!
!

!"

!
!
!
!

NUESTRA
PORTADA

!

"#$%&"%#'!
!

"#$%&'(!
)%$!*(+&,&-&#!./+�/$!
123+&#$!4/(&,/5#!
!
6,0%7�!89%7-&,:#!

"#!$%&'!()*&!+,-./.0,1!!
0,!2340,--3536!7898#!

!
8),7,3(!

:-,3!0,!;<3.=,4*13>*?.!
@!A3B,C),&*&!

!
6,+%;#!
:-,3!0,!A%5).*>3>*%.,&!@!
D),<3&!E,>.%4%=F3&!

!
6,0%77,3(!

7%.,03!GHIJ6!!
83.B*3=%!0,!AK*4,!

!
>%$?@#(#!

LMNJOL!PGPL!

!
A/&%0,/$!@#2B@,7#!QD"R8!

!

CCCD,(2/+D7$!

EN ESTE NÚMERO
!
86*>EF*1G!
• STU!-,&)4B3!C),!,&B3V3!3KFWX"
"
"""H"
!
1F>IJKGE4!
• $,&)>-*&B%6!>,.B-%!0,4!3.).>*%!!
5*&*%.,-%!0,!43!A3B,C),&*&D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L!
• !"#$%&'()*+%),()-%&-'./0'/),%)$()1%))
2%3'4',(56)(3!0*5,.&*?.!5*&*%.,-3!)
0,!43!A3B,C),&*&!+35*4*3-#! !
!
!!M!
)
F8JKF4E4!.1F1!G1!J1>8NK84*4!
• Y,>/4%=%!0,4!A3B,C)*&B3!5*&*%.,-%!!
!!O!
•Z%59,>3V,13&!$",0-%!3.).>*3!34!8,[%-%#! PQ!
• Y*V)\%&!93-3!>%4%-,3-#!
!
!
PP!
• A),.B%&#! !
!
!
!
PR!
• ]-3>*%.,&!93-3!9%.,-&,!,.!B%.%!!
0,!5*&*?.#!!!!!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!PS!
!
TE>*J*14!*T.14!!
• D),<%&!>)-&%&!%.4*.,!!
!
!
PU!
!
EF1J*VT!
• $2,.0-F3!V*,.%! !
!
!!!!
PM!

#"

()*+,-*./!
"

"
"
"
"
"
"
5/" 67)./8/" 8*" *+.*" 9:;*)7" ;*)*<*" ,9/"
1)*=*"*>6-? "
!
"#! $%&'$(! )*+,%-.! ,'%/$0-1! #-!1%2(0-!
&(,3-0$%! +/! -40-5-6#%! %/&+%/$0(! &(/!
7%1819! "/$(/&%1! ##%4-/! #(1! ,'1'(/%0(1!
$0-:%/5(! &(/1'4(! #-! ;+%/-! <($'&'-! 5%#!
"=-/4%#'(! >%1! #(! ?+%! $0-%/!
%/! 1+1! ,-/(1! :! %/! 1+!
&(0-@A/B9! CD! ?+E! 5%!
3-0$'&+#-0!$'%/%!%1$(F!
G+%1! %1(H! 7%181! %1$I!
-##J! -/$%1! 5%! ?+%! #(1!
,'1'(/%0(1! $(?+%/! #-!
3+%0$-9!!!
"
"
B/<*",97+"CD"/E7+F"-7+"6/8)*+")*,9?87+"*9"
*-" G79 ;?)/)" KL(5(! #(! 6+%/(! ?+%! 1%! *-##-!
1%,60-5(!%/!%#!&(0-@A/!:!%/!#-!,%/$%!5%!#(1!
*(,60%1MN9"5-/;/)79"/"*+.7J"
"
• OP(1-1!=%05-5%0-1!:!6+%/-1O"
• OG0%&'-5(1!%#%,%/$(1!0%#'4'(1(1!:!
*+,-/(1O"
• OQ%,'##-1!5%!&(/$%,3#-&'A/O""
• O"#%,%/$(1!5%!=%05-5!:!5%!40-&'-OR"
""
(" )*.7;/)79" ,9/" ?;/K*9" ;,L" 2*);7+/J"
MQ%,'##-1!5%!#-!G-#-60-M&F"*+"8* !
!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

!
!
!
!
!
!
7%1+&0'1$(! :! ?+%! '#+,'/-/! -! $(5-1! #-1!
3%01(/-1TA""
"
G,/987" -7+" ;?+?79*)7+" --*K/9" /" /-K:9"
-,K/)J" 'T*+:+" *+.U" /--34F" /,90,*" /" =*<*+" +*/"
+@-7" <7;7" ,9/" 6*0,*E/" +*;?--/F" <7;7" ,9"
6)*U;1,-7"8*"-/"V*F"0,*"678)U"<)*<*)"+?"*+"
)*K/8/" 67)" *-" "
W+.7"97+"*9+*E/"0,*"-/"=*)8/8F"*-"/;7)F"-/"
V)/.*)9?8/8" 8798*" 0,?*)/" 0,*" +*" 8*9F" +79"
8*"G)?+.7F"+79"<)?+.?/9/+F"'/--3"*+.U"X?7+4"
"
W9" *+.*" +*9.?87" <79=?*9*" )*<7)8/)" -7+"
*9 <,/987"-7+"*9=3/"/"-/";?+?@9J""
"
U%1! 5-! 3(5%0! :! -+$(0'5-5! 3-0-! 1-/-0!
-! #(1! %/V%0,(1! :! -/+/&'-0! -! #-! 4%/$%!
?+%! %#! W%'/(! 5%! X'(1! %1$I!&%0&-9!
Y5, "
W+./+" +*)U9" -/+" 87+" K)/98*+" ./)*/+" 8*" -7+"
8?+<36,-7+J" 8* =%0S" -7" <*) <,)/)-/+" 8*" .787" -7" 0,*" -*+" +,V)?;?*9.7" *9" +,+" =?8/+F" 6/)/" 0,*"
<7;6),*1*9"67)"-7+"2*<27+"0,*"X?7+")*?9/"
*9"+,"V/=7)A"
"
"
"
"
"
"

$'(")*+,-./"0,*"*+./1/"/234%"

!"N8"K*9.*+F"OA"#"5,;*9"K*9.?,;F"!PQ"R/,8?,;"*."+6*+F"O#Q"N8"K*9.*+F"

!SQ"OA"
&"N8"K*9.*+F"!!Q"!CA"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
["GV)A"\7+.)/"/*./.*F"#A"

&"

W*" ,8)8;>6" 7'*" W<,8J'*>6" '8" *," (6;>'7,7"
;6:>'8],"56&"5-01%!&+%/$-"K"7'(+,;,&"+676"
,-)'**6" -)'" K," '(+U" >*):>8,76" 7'" ,*J)8,"
V6&:,"56&"F&>(+6@""
"
^6&" '(6" *," ,;+>+)7" V)87,:'8+,*" 7'*"
;&>(+>,86" ;68" &'(5';+6" ," *,(" 7':U("&'*>J>68'("K","*,";)*+)&,"('";,&,;+'&>],"56&"
)8" &'(5'+6" (>8;'&6E" 56&" )8," 5&6V)87,"
(>:5,+0,"K"+,:.>_8E";),876"'("56(>.*'E"56&"
)8," V&,+'&8," ;6*,.6&,;>?8@" W*" ,:6&" '(" '*"
;&>+'&>6"V)87,:'8+,*@"
"
N*" ,.&>&" *," 5)'&+," *6(" :>(>68'&6(" <>'&68" ,"
*," :)`'&" K" *,(" 76(" +,],(" /):',8+'(" '8" *,"
"

!

:'(,@" W8+68;'(" 7'(;).&>'&68" ;68" J6]6" K"
&'(5'+6" *,(" (':>**,(" 7'" T'();&>(+6"...