05 Vol58 Garcia Lorca

GARCÍA

GEOMETRÍA Y
ANGUSTIA
DE "POETA EN NUEVA YORK"
LORCA:

D

ECIA Federico García Lorca en una conferencia pronunciada a su vuelta de Nueva York que "los dos elementos que el viajero capta en la gran
ciudad son: arquitectura extrahumana y ritmo furioso. Geometría y angustia. En una primera ojeada, el ritmo puede parecer alegría, pero cuando se
observa el mecanismo de la vida social y laesclavitud dolorosa de hombre
y máquina juntos, se comprende aquella trágica angustia vacía que hace
perdonable por evasión hasta el crimen y el bandidaje" (1).
En las palabras de Lorca se expresa lo que va a ser, o lo que es ya, el
espíritu de Poeta en Nueva York, su libro más complejo tanto por su estructura como por su contenido temático. Así se viene potiiendo de relieve
hoy (2), en un momento enque la crítica de Lorca no ha completado ni en
una mínima parte lo que teóricamente sobre ese libro puede interpretarse,
opinarse o decirse desde cualquier punto de vista, incluso desde el primario
de la fijación del texto.

(1) Publicada en FEDERICO GARCÍA LORCA: Poeta en Nueva York, Ed. Lumen, Barcelona, 1976. (La conferencia fue pronunciada el 16 de diciembre de 1932, en el Hotel
Ritz deBarcelona); y también en O. C, 18." edic, Aguilar, Madrid, 1973, I, páginas
1.094-1.104.
(2) DANIEL EISBNBBRG: "Poeta en Nueva York":
historia y problemas de un
texto de Lorca. Ed. Ariel, Barcelona, 1976, p. 14 y p. 209.

41

Uno de los problemas principales es el de la clarificación de símbolos,
imágenes, desplazamientos calificativos y visiones subjetivas que componen
el contenido central del libro yel fundamento de su temática. Lo que Poeta
en Nueva York quiere significar todos lo sabemos, porque el mismo Federico lo expuso en su ya citada conferencia y consiguió plenamente con sus
poemas tan expresivos. Pero todavía estamos tan lejanos de conocer el sentido
de muchas de sus imágenes, cuya interpretación, en bastantes casos, será
siempre hipotética y especulativa. Y afortunadamente, porquesólo la poesía
puede explicarse por sí misma y la de Lorca, en Poeta en Nueva York, deberá evidenciar la sensación de oscuridad, de geometría, angustia, hermetismo
•e incomprensión que el propio Lorca sintió gravitar sobre su espíritu durante
la estancia en la ciudad.
Gustavo Correa (3), que ha realizado un loable intento de comprender
todos los mitos lorquianos, señala que Poeta en Nueva Yorksignifica un
cambio radical en la actitud del poeta ante el cataclísmico hundimiento espiritual que significa su visión de la ciudad norteamericana- Y desde luego
tal cambio puede percibirse en el sentido distinto que soportan temas frecuentes en su poesía como el mar, la naturaleza cósmica, la nieve, etc., hasta
el punto de que los "mitos" forjados a lo largo de su poesía anterior llegan
adesaparecer. "Poeta en Nueva York —según Correa— revela, pues, no
sólo la ausencia del mito, sino el sistemático asesinato de las figuras míticas
y la destrucción persistente de toda señal de mítica significación por el mundo de los símbolos negativos" (4).
En este sentido queremos destacar cómo la visión de la ciudad ha hecho
variar la manera de enfocar los elementos de la naturaleza. Lorca, criado
—^porasí decirlo— al aire libre, vive en Nueva York una experiencia totalmente negativa, motivada sustancialmente por la opresión de la civilización
mecánica que marca el ritmo de la gran ciudad. Como otros poetas de su
tiempo, de nuestros días, Lorca se rebela como puede contra este mundo
moderno e inhumano, y para ello recuerda los elementos de la naturaleza
que le son familiares, destruyéndolos odándoles una dimensión destructiva
completamente nueva. Así, el mundo animal y el vegetal, que tantas veces
habían servido a García Lorca, en unas ocasiones como elementos de ambiente y —por qué no decirlo— costumbristas, y en otras como portadores
(3) GUSTAVO CORREA: La poesía mítica de Federico García Lorca, Ed. Credos,
Madrid, 1970.
(4)

42

GUSTAVO CORREA: Op. dt.,

p.

171.

de un contenido...