05artCorrea Migracion China

Revista Problemas del Desarrollo, 172 (44), enero-marzo 2013

Migración y exclusión en China:
Sistema hukou
Gabriela Correa* y René Núñez**
Fecha de recepción: 27 de febrero de 2012. Fecha de aceptación: 1 de agosto de 2012.

Resumen
En el presente trabajo se hace un análisis del bienestar de la población china consideran-

do algunos problemas relacionados con la perspectiva del Enfoque de lascapacidades y
la segmentación del mercado laboral, que ha sido impulsada por el sistema de registro
familiar (hukou). Se destaca también en el texto que el notable crecimiento económico
chino de las últimas décadas ha resultado en desigualdad económica social y cómo a
pesar de que las reformas al hukou aumentaron la movilidad de la población, para los
migrantes tanto rurales como residentes urbanosde otras ciudades se mantienen las
dificultades de acceso a beneficios y servicios públicos por estar registrados en otro lugar.
Palabras clave: China, migración, hukou, bienestar, desarrollo económico.

Migration and Exclusion in China:
The Hukou System
Abstract
This work analyzes the well-being of the Chinese population and considers some of the
related problems from the point of view ofcapabilities and segmentation of the labor
market, which has been driven by the household registration system (hukou). This study
also points out that China’s notable economic growth in the past few decades has resulted
in social economic inequality and, despite the fact that reforms to hukou increased
mobility among the population, both rural migrants and urban residents from other
cities still faceobstacles in accessing public benefits and services, as they are registered in
a different place.
Key Words: China, migration, hukou, well-being, economic development.

* Profesora-investigadora, Departamento de Economía. Universidad Autónoma Metropolitana,
Iztapalapa, México.Correo electrónico: gcl@xanum.uam.mx
** Maestro en Economía Social, Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa. Correoelectrónico: escoldo@gmail.com

105

Gabriela Correa y René Núñez

Migration et exclusion en Chine : système hukou
Résumé
Dans ce travail, il est procédé à l’analyse du bienêtre de la population chinoise en
prenant en compte certains problèmes liés à l’approche centrée sur les capacités et la
segmentation du marché du travail, qui a été impulsée par le système de registre familial (hukou). Letexte souligne aussi que la notable croissance économique chinoise des
dernières décennies a produit inégalité économique et sociale, et comment, bien que
les réformes hukou aient augmenté la mobilité de la population, les migrants, autant
ceux des campagnes que ceux d’autres villes, demeurent confrontés aux difficultés
d’accès aux bénéfices et services publics du fait qu’ils sont enregistrés autrepart.
Mots clés: Chine, migration, hukou, bienêtre, développement économique.
Migração e exclusão na China: sistema hukou
Resumo
No presente artigo se faz uma análise do bem-estar da população chinesa considerando
alguns problemas relacionados com a perspectiva do Enfoque das capacidades e a segmentação do mercado de trabalho, que foi impulsada pelo sistema de registro familiar
(hukou). Destaca-setambém no texto que o notável crescimento econômico chinês
das últimas décadas resultou na desigualdade econômico-social e como, apesar de que
as reformas ao hukou aumentaram a mobilidade da população, para os migrantes
tanto rurais como residentes urbanos de outras cidades se mantêm as dificuldades de
acesso a benefícios e serviços públicos por estra registrados em outro lugar.
Palavras-chave:China, migração, hukou, bem-estar, desenvolvimento econômico.
中国的移民和排斥：户口制度
摘要
本文分析了中国居民福利状况，并从劳动力市场容量和分割的角度探讨了
相关问题，而这些问题则是由户口制度引发的。本文也强调了过去几十年
中国经济高速增长导致的社会经济不平等问题，尽管户口制度改革，提高
了人口流动性，但是，对农村和其他城市移民人口而言，难以获得与当
地城市居民一样的公共福利和服务，原因是他们的户口登记属于不同的地
方。
关键词：中国　移民　户口　福利　经济发展

106

Migración y exclusión en China: sistema hukou

Introducción
Una de las razones para analizar las condiciones del bienestar de...