09

DEPARTAMENTO DE LETRAS
DIARIO DEL PRIMER VIAJE DE COLÓN:
UNA POSIBILIDAD DE ENSEÑANZA/APRENDIZAJE
DE LITERATURA E HISTORIA
Jeferson da Silva Alves (PUC-MG)
jefersonsalves@gmail.com
INTRODUCCIÓN
Desde una perspectiva interdisciplinario, se investigan caminos para la agregación del “Diario del primer viaje de Colón”, en el
cotidiano pedagógico, especulando sobre acercamientos/distanciamientos entreLiteratura e Historia. Así siendo, el proyecto se torna
una herramienta relevante en las reflexiones acerca de la práctica pedagógica, de la educación y de recursos en el proceso de enseñanza/
aprendizaje para los discentes, bien como los docentes.
Para la historiografía literaria, no es novedoso utilizar los Diarios de a bordo de Colón como fuente de representación del imaginario y de la miradade los navegantes sobre los nativos y las tierras del
“Paraíso”. Consideramos que, para el hacer histórico/literario ese
imaginario también se torna una fuente importante a la comprensión
sobre la visión del “paraíso descubierto”, de la tierra de “árboles muy
verdes y aguas muchas y frutas de diversas maneras” (Jueves, 11 de
octubre).
El Diario del primer viaje de Colón, de esta manera, puede serun recurso pedagógico al entendimiento e interpretaciones del imaginario quinientista europeo sobre el paraíso terrestre, o sea, el “Edén” (Nuevo Mundo) perdido en que creían los españoles (Viejo
Mundo) de la época. Para ellos, el Nuevo Mundo no sería tan sólo
una fuente de eternidad, sino incluso una fuente agotable de riquezas
inimaginables e incalculables, luego estaría en alguna parte deluniverso.
La investigación del imaginario de los colonizadores, por cierto, posibilita aclarar la representación del “Edén”, pero también del
ocio, del exotismo del cotidiano, del erotismo en el Nuevo Mundo
además de otras caracterizaciones descritas en el Diario del primer
viaje de Colón.

SOLETRAS, Ano IX, Nº 17 – Supl. São Gonçalo: UERJ, 2009

105

FACULDADE DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES
UNA MIRADADESCRIPTIVA SOBRE
EL DIARIO DEL PRIMER VIAJE DE COLÓN
El navegante y cartógrafo Cristóbal Colón nació por vuelta de
1451, probablemente en Génova, pero su origen es incierto ya que
algunos historiadores sostienen que él procedía de la Corona de Aragón, del Reino de Galicia o del Reino de Portugal, entre otros. Hay
también algunos que indican un probable origen sefardí. Murió en 20
de mayo de 1506en Valladolid, pero antes estaba al servicio de la
Corona de Castilla y ganó fama por haber realizado el denominado
descubrimiento de América el 12 de octubre de 1492. Tras su llegada
a América estimuló decisivamente la expansión mundial de Europa y
la colonización por muchas potencias europeas de gran parte del continente americano y de sus pobladores. Su figura inspiró el nombre
de un país:Colombia.
El primer viaje y otras fueron relatados por él y otros navegantes. A continuación, veremos algunos trechos del Diario del primer viaje de Colón:
El Diario del primer viaje de Colón se caracteriza:
(1) Por el espíritu de fidelidad y sumisión al rey:
El almirante salió a tierra en la barca armada, y Martín Alonso Pinzón y Vicente Yáñez, su hermano, que era capitán de la Niña. Sacó el
Almirantela bandera real y los capitanes con dos banderas de la Cruz
Verde, que llevaba el Almirante en todos los navíos por seña, con una F
y una Y: encima de cada letra su corona, una de un cabo de la cruz y otra
de otro. […] El Almirante llamó a los dos capitanes y a los demás que
saltaron en tierra, ya Rodrigo de Escobedo, escribano de toda el armada,
y a Rodrigo Sánchez de Segovia, y dijo que diesenpor fe y testimonio
cómo él por ante todos tomaba, como hecho que se requerían, como más
largo se contiene en los testimonios que allí se hicieron por escrito (Jueves, 11 de octubre).

(2) Por el nativismo:
Luego que amaneció vinieron a la playa muchos de estos hombres,
todos mancebos, como dicho tengo, y todos de buena estatura, gente muy
hermosa: los cabellos no crespos, salvo corredios y...