09e1c9_eb22251d01bf480cbcb10031db4c32ea

REGLAMENTO CHEER USASF 2015-2016
VERSIÓN THE SAME PLAY
IMPORTANTE











Esta es una traducción hecha por Iván Roldán Leyva (Primer Safety Judge certificado de USASF de Chile y promotor principal de la
marca/campaña The Same Play – TSP)
Esta es una traducción NO OFICIAL de las Reglas Cheer de la United State All Star Federation (USASF – USASF.net). USASF también
es la que posee lapropiedad intelectual del documento original. El documento original es en inglés y está sujeto a
modificaciones/actualizaciones durante la temporada de competencias 2015-2016 de USA. Las versiones modificadas/actualizadas en
español-chileno SOLO podrán descargarse desde TheSamePlay.com o CHEERleading.cl.
Este documento será el que rija en cualquier evento adherido a TSP, sin embargo, cualquier eventoaprobado “sanctioned” por
USASF, deberá regirse por el original.
Esta traducción NO OFICIAL posee 2 propósitos principales:
1. Promover el Cheer a través de un documento en español-chileno que fue diseñado originalmente por USASF para entregar reglas
consistentes, seguridad, competitividad y una imagen positiva de este deporte.
2. Promover el uso de un lenguaje común mediante nombres y conceptosespecíficos en su lengua original acompañando las
traducciones/adaptaciones de estos.
Esta traducción solo considera los Niveles ofrecidos en Chile.
El documento “GLOSARIO CHEER” es absolutamente necesario para la comprensión de los conceptos mencionados acá, quienes
conservan su nombre original en inglés para que sean identificables.
The Same Play se reserva el derecho de incluir información eimagen de las marcas auspiciadoras/promotaras de que este documento
se haga accesible de forma online y sin costo alguno para los que deseen adquirirlo.
Si desea colaborara con feedback sobre alguna observación, error, gramática, etc. de esta traducción, contáctese directamente con
Iván Roldán Leyva a ivan.roldan@live.com. En este E-mail NO se responderá NINGÚN correo cuyo objeto sea la revisión devideos o
la obtención de respuestas sobre legalidades.

THESAMEPLAY.com / CHEERleading.cl
Para versiones actualizadas de todos los documentos

facebook.com/CHEERleadingcl

Para noticias, artículos e información en general

ORGANIZACIONES/COMPAÑÍAS - Adheridas a The Same Play
• Arica / UTA – Jean Giraud (+569) 57629615 – giraud.jean@gmail.com
• Arica / North Power Championships – Jorge Castillo(+569) 68333249 – jorgesocratescastillo@hotmail.com
• Antofagasta / The Antofagasta Super Cup – Juan Santiago (+569) 96252473 – jsanti34@hotmail.com
• Viña del Mar / CCChile – Diego Benavides (+569) 68365602 – diegofelipebenavides@gmail.com
• Viña del Mar / Unión Quinta Región – Karla Quevedo (+569) 92295781 – karlacheer@hotmail.com
• Santiago / Liga Oriente Cheer & Dance – Maritza Cvjetkovic (+569)92438617 – maritzacvj@yahoo.com
• Santiago / CSChile – Dángelo Castillo (+569) 42197723 / Sebastián Sánchez (+569) 68353956 – info@cschile.org
• Santiago / SCOChile – Francisco Cartes (+569) 56570871 fco.cartes@hotmail.com – Pablo Cartes (+569) 82590952
• Santiago / Nación Cheerleading – Marco Ureta (+569) 62472236 – contacto@nacioncheerleading.cl
• Talca / The Stars League – Marcelo Meriño (+569)92234882 – info@thestarsleague.com
• Concepción / SCChile – Patricio Navarrete (+569) 76520416 – contacto@scchile.cl

USASF.net
Para información de United State All-Star Federation

Pág. 1 01/09/2015

Traducido por Iván Roldán para TheSamePlay.com / CHEERleading.cl

TABLA DE CONTENIDOS
CONTENIDOS
3

REGLAMENTO GENERAL DE SEGURIDAD Y REQUERIMIENTOS DE RUTINA

4

NIVEL 1/LEVEL 1

7

NIVEL 2/LEVEL2

10

NIVEL 3/LEVEL 3

13

NIVEL 4/LEVEL 4

18

NIVEL 4.2/LEVEL 4.2

22

NIVEL 5 RESTRINGIDO/RESTRICTED LEVEL 5

26

NIVEL 5/LEVEL 5

30

NIVEL 6/LEVEL 6

33
33

EQUIPOS SPECIAL ATHLETE (CAPACIDADES DIFERENTES)
PREP USASF

34

POLÍTICA DE IMAGEN USASF

35

EJEMPLOS DE UNIFORMES 2016

36

ILUSTRACIÓN DE LOS NIVELES DEL CUERPO USASF

ESTE DOCUMENTO NO SERÍA POSIBLE SIN EL APOYO DE ESTAS MARCAS:...