1 5EpiCurves_espanol
Páginas: 15 (3714 palabras)
Publicado: 8 de octubre de 2015
VOLUMEN 1, NUMERO 5
Enfoque en Epidemiología de Campo
Curvas Epidémicas
CONTRIBUYENTES
Autor:
Michelle Torok, MPH
Críticos:
Amy Nelson, PhD, MPH
Grupo de Trabajo FOCUS*
Dante D. Cáceres, DVM, MPH
(Versión en Español)
Gustavo Mejía R., DDS
(Versión en Español)
Editores de Producción:
Lorraine Alexander, DrPH
Gloria C. Mejía, DDS, MPH
Jefe de Edición:
Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH
Traducción alEspañol por Gina M. Mejía
* Todos los miembros del Grupo de Trabajo
FOCUS nombrados en la última página de la
publicación.
Al ocurrir una emergencia de salud,
difícilmente la primera persona en ser
llamada es un epidemiólogo. Cuando
alguien esta sufriendo de un ataque al
corazón, nadie grita, “¿hay un epidemiólogo en la casa?” pero lo que los epidemiólogos pueden hacer, es contar esa
persona yapuntarla en la columna de
“si” para ataques del corazón. ¡Y los
epidemiólogos son muy buenos contando!
En relación a las enfermedades infecciosas, el contar los casos en una epidemia, nos permite sacar provecho de
la información recogida y utilizarla en
forma apropiada; esto se hace creando
un curva epidémica o epi-curva. Mientras que las investigaciones de epidemias pueden arrojar muchas curvasinesperadas, la epi-curva es una de las
principales curvas que debe ser creada
en cada situación potencial de epidemia.
Esta edición de FOCUS explica como
son usadas las epi-curvas y describe los
métodos para crearlas.
¿Qué es exactamente una epi curva y
como puede esta, ayudar en una epidemia?
Una epi curva es una representación
gráfica del número de casos epidémicos de acuerdo a la fecha de laaparición de la enfermedad. Es útil porque
ésta puede proveer información de (1):
The North Carolina Center for Public Health Preparedness is funded by Grant/Cooperative Agreement Number U90/CCU424255 from the Centers for Disease
Control and Prevention. The contents of this publication
are solely the responsibility of the authors and do not
necessarily represent the views of the CDC.
•
Patrón depropagación de la epidemia
•
Magnitud
•
Casos aislados
•
Tendencia en el tiempo
•
Periodo de exposición y/o incubación de la enfermedad
Cada uno de estos aspectos de una
epi-curva será discutido en detalle.
Patrón de propagación de la epidemia
La forma global de la curva puede
revelar el tipo de epidemia (origen
común, origen puntual o propagado).
Una epidemia de origen común es
aquella enla cual la gente esta expuesta intermitentemente o continuamente a una fuente dañina común. El período de exposición puede
ser corto o largo. Una exposición intermitente en una epidemia de origen común, frecuentemente resulta
en una epi-curva con picos irregulares que reflejan el tiempo y extensión
de la exposición (2). La figura 1
muestra un ejemplo de una epidemia
de origen común con exposiciónintermitente. La exposición continua
hará, frecuentemente, que los casos
aumenten gradualmente (y posiblemente en “meseta” más que en pico)
(2). La figura 2 presenta un ejemplo
de una exposición continua.
Una curva epidémica con una pendiente aguda hacia arriba y una pendiente gradual hacia abajo, típicamente describe una epidemia de
origen puntual. Una epidemia de
origen puntual es una epidemiade
origen común, en la cual el periodo
de exposición es relativamente corto
y todos los casos ocurren dentro de
un periodo de incubación. La figura
3 ilustra una curva epidémica de
origen puntual.
North Carolina Center for Public Health Preparedness - The North Carolina Institute for Public Health
FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY
Page 2
Figura 1. Ejemplo de una curva epidémica de origen común
conexposición intermitente.
10
Number of Cases
8
7
Number of Cases
Figura 2. Ejemplo de una curva epidémica de origen
común con exposición continua.
6
5
4
3
2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
1
0
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
Day of Onset
Day of Onset
Figura 3. Ejemplo de una curva epidémica de origen puntual....
Enfoque en Epidemiología de Campo
Curvas Epidémicas
CONTRIBUYENTES
Autor:
Michelle Torok, MPH
Críticos:
Amy Nelson, PhD, MPH
Grupo de Trabajo FOCUS*
Dante D. Cáceres, DVM, MPH
(Versión en Español)
Gustavo Mejía R., DDS
(Versión en Español)
Editores de Producción:
Lorraine Alexander, DrPH
Gloria C. Mejía, DDS, MPH
Jefe de Edición:
Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH
Traducción alEspañol por Gina M. Mejía
* Todos los miembros del Grupo de Trabajo
FOCUS nombrados en la última página de la
publicación.
Al ocurrir una emergencia de salud,
difícilmente la primera persona en ser
llamada es un epidemiólogo. Cuando
alguien esta sufriendo de un ataque al
corazón, nadie grita, “¿hay un epidemiólogo en la casa?” pero lo que los epidemiólogos pueden hacer, es contar esa
persona yapuntarla en la columna de
“si” para ataques del corazón. ¡Y los
epidemiólogos son muy buenos contando!
En relación a las enfermedades infecciosas, el contar los casos en una epidemia, nos permite sacar provecho de
la información recogida y utilizarla en
forma apropiada; esto se hace creando
un curva epidémica o epi-curva. Mientras que las investigaciones de epidemias pueden arrojar muchas curvasinesperadas, la epi-curva es una de las
principales curvas que debe ser creada
en cada situación potencial de epidemia.
Esta edición de FOCUS explica como
son usadas las epi-curvas y describe los
métodos para crearlas.
¿Qué es exactamente una epi curva y
como puede esta, ayudar en una epidemia?
Una epi curva es una representación
gráfica del número de casos epidémicos de acuerdo a la fecha de laaparición de la enfermedad. Es útil porque
ésta puede proveer información de (1):
The North Carolina Center for Public Health Preparedness is funded by Grant/Cooperative Agreement Number U90/CCU424255 from the Centers for Disease
Control and Prevention. The contents of this publication
are solely the responsibility of the authors and do not
necessarily represent the views of the CDC.
•
Patrón depropagación de la epidemia
•
Magnitud
•
Casos aislados
•
Tendencia en el tiempo
•
Periodo de exposición y/o incubación de la enfermedad
Cada uno de estos aspectos de una
epi-curva será discutido en detalle.
Patrón de propagación de la epidemia
La forma global de la curva puede
revelar el tipo de epidemia (origen
común, origen puntual o propagado).
Una epidemia de origen común es
aquella enla cual la gente esta expuesta intermitentemente o continuamente a una fuente dañina común. El período de exposición puede
ser corto o largo. Una exposición intermitente en una epidemia de origen común, frecuentemente resulta
en una epi-curva con picos irregulares que reflejan el tiempo y extensión
de la exposición (2). La figura 1
muestra un ejemplo de una epidemia
de origen común con exposiciónintermitente. La exposición continua
hará, frecuentemente, que los casos
aumenten gradualmente (y posiblemente en “meseta” más que en pico)
(2). La figura 2 presenta un ejemplo
de una exposición continua.
Una curva epidémica con una pendiente aguda hacia arriba y una pendiente gradual hacia abajo, típicamente describe una epidemia de
origen puntual. Una epidemia de
origen puntual es una epidemiade
origen común, en la cual el periodo
de exposición es relativamente corto
y todos los casos ocurren dentro de
un periodo de incubación. La figura
3 ilustra una curva epidémica de
origen puntual.
North Carolina Center for Public Health Preparedness - The North Carolina Institute for Public Health
FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY
Page 2
Figura 1. Ejemplo de una curva epidémica de origen común
conexposición intermitente.
10
Number of Cases
8
7
Number of Cases
Figura 2. Ejemplo de una curva epidémica de origen
común con exposición continua.
6
5
4
3
2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
1
0
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
Day of Onset
Day of Onset
Figura 3. Ejemplo de una curva epidémica de origen puntual....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.