1 Ruined

Agradecimientos
Agradecemos su desinteresada colaboración a todas las traductoras,
correctoras, moderadora , recopiladora y diseñadora que han participado y
colaborado para que este proyecto pudiera salir adelante hasta poder llegar a
todos aquellos lectores que van a poder leerlo después de la espera.
Muchisimas gracias a todas aquellas personas que han hecho possible que esto
sea possible.Traducción:
Dark Heaven(M)
Dham-Love
aya001
TwistedGirl
Petty

eli25
Genesis_480
Priisci!!
Pimienta
TuTsI
2

Corrección:
Estef(R)
Cecy Wayland
Angeliitaw
Okimy Hathaway

Recopilación:
Estef

Diseño:
Anelisse

Selune
Esmeralda38
Ynexiz

4

Indice:
Sinopsis
Prologo.
Capítulo 1.
Capítulo 2.
Capítulo 3.
Capítulo 4.
Capítulo 5.
Capítulo 6.
Capítulo 7.
Capítulo 8.
Capítulo 9.
Capítulo 10.
Capítulo 11.Capítulo 12.
Capítulo 13.
Capítulo 14.
Capítulo 15.
Capítulo 16.
Capítulo 17.
Capítulo 18.
Capítulo 19.
Capítulo 20.
Capítulo 21.
Capítulo 22.

7
8
10
18
24
33
40
45
51
58
62
66
71
75
81
86
93
101
108
117
123
130
138
143

5

Capítulo 23.
Capítulo 24.
Capítulo 25.
Capítulo 26.
Capítulo 27.
Capítulo 28.
Capítulo 29.
Capítulo 30.
Capítulo 31.
Capítulo 32.
Capítulo 33.
Capítulo 34.
Capítulo 35.Capítulo 36.
Epilogo.
Sobre la autora

149
158
164
170
176
181
191
199
205
210
217
222
229
235
240
242

6

Sinopsis
Traducida por Dark heaven

R

ebecca no podía sentirse más fuera de sitio que en Nueva
Orleans, donde ella llega para pasar el año mientras su
papá viaja. Ella se queda en una vieja casa espeluznante
con su tía. Y en la escuela las muchachas asquerosamente ricas tratan a
Rebecca como sifuera invisible. Solo el magnífico y no disponible Antón
Grey parece atender a Rebecca, pero ella se pregunta si él tiene algo culto.
Entonces una noche, en el Cementerio Lafayette, Rebecca hace un
amigo.
Dulce y misteriosa Lisette, está impaciente por dirigirse a Rebecca, y
mostrarle los rincones y las hendiduras de la ciudad. Hay solamente una
pega: Lisette es un fantasma. Un fantasma con unsecreto profundo,
oscuro, y una historia seria. Como Rebecca aprende más de su amiga
fantasma - y como ella despacio aprende a confiar en Antón Grey Ella también destapa verdades alarmantes sobre su propia historia.
¿Podrá Rebecca arreglar los errores del pasado o esta todo más allá de su
solución?
7

Prologo
Traducido por dark heaven
Corregido porEstef

N

ueva Orleans, el verano de l853, la fiebreamarilla hace estragos en
el tráfico de la ciudad puerto. Las campanas suenan por las almas
de los muertos. Barcos en el río Mississippi se ponen en cuarentena,
su cargamento se echa a perder, su tripulación es abatida por la enfermedad. Antes
de que el verano se haya terminado, ocho mil personas morirán.
En la ciudad, la fiebre amarilla se conoce como la enfermedad del Desconocido.
Inmigrantes-italianos, griegos, alemanes, polacos, recién llegados de las grandes
ciudades de Nueva York y Boston- no tienen la resistencia a la fiebre. Los
irlandeses, que había viajado a Nueva Orleans para escapar de su terrible
hambruna, pronto caen víctimas, muriendo a la semana de la primera siniestra
sepa.
Durante el día, las calles están vacías. Por la noche, entierros masivos tienen lugar
por toda laciudad. Tumbas se llenan; cadáveres se pudren en pilas, hinchándose a
sol. Los sepultureros son sobornados con alcohol para ignorar el olor pútrido y
cavar tumbas poco profundas para los cuerpos de los pobres. La población negra de
Nueva Orleans -esclavos y gente libre de color- han parecido en gran medida
inmunes, pero en agosto de l853, incluso ellos comienzan a sucumbir. Las familias
ricasnacidas en el país -criollos y americanos- sufren tanto como los inmigrantes
pobres.
Las tumbas ornamentadas en los amurallados cementerios, Nueva Orleans es la
famosa Ciudad de los Muertos, llena de madres y padres, hijas e hijos. En el
cementerio de Lafayette, en el nuevo lado americano de la ciudad, los cuerpos son
dejados en las puertas todas las noches. No hay espacio para enterrar a los...