1

1. La larga huida del infierno Marilyn Manson
2. INDICE
Parte 1: Cuado era un Gusano1.
El Hombre que Temes2.
Para Todos Aquellos a Punto de Rockear, los Suspendemos3.
Adolescente Curioso4.
El Camino al Infierno Está Pavimentado con Amables Cartas de Rechazo5.
No Nací con Suficientes Dedos Medios
Parte 2:
Deformografía6.
The Spooky Kids7.
Sucia Estrella de Rock8.
Para Toda la Gente queNo Murió9.
Las Reglas10.
Todo para Nada11.
Vamos a Ver al Mago12.
Abuso, partes 1 y 213.
Conociendo a los Fans
Parte 3:
Como Obtuve Mis Alas14.
El Dios Reflejante (sueños)15.
Antichrist Superstar16.
Cincuenta Millones deCristianos Llorones No Pueden Estar Equivocados
3. El Hombre Que TemesEntre todas las cosas que pueden ser contempladas bajo la concavidad de los cielos, nada es vistoque sacuda más el espírituhumano, que embelese más los sentidos, que provoque más terror o admiración que los monstruos, prodigios yabominaciones a través de las cuales vemos los trabajos de la naturaleza invertidos, mutilados o truncados. -Pierre Boaistuau, Histories Prodigieuses, 1561 círculo uno: LimboPara mi el infierno era el sótano de mi abuelo. Apestaba como un baño público, y estaba casiigual de sucio. El húmedo piso de concretoestaba cubierto con latas de cerveza vacías y todo estaba envuelto con una película de grasa que probablemente no había sido limpiadadesde que mi padre era un niño. Accesible solamente a través de unas destartaladas escaleras de madera fijadas a una tosca pared de piedra,el sótano estaba prohibido para todos excepto mi abuelo. Éste era su mundo.Colgando dela pared había una bolsa para enemas de color rojo descolorido, símbolo de la confianza equivocada que Jack Angus Warnertenía en el hecho de que ni siquiera sus nietos se atreverían a pasar. A su derecha había un deformado gabinete, dentro del cual había unadocena de viejas cajas de condones genéricos a punto de desintegrarse; una lata oxidada de spray desodorante femenino; un puñado deesascubiertas de látex para dedos que usan los doctores para exámenes proctológicos; y un Fraile Tuck de juguete que mostraba una ereccióncuando su cabeza era presionada hacia abajo. Debajo de las escaleras había un estante con alrededor de diez latas de pintura las cuales,después descubrí, contenían 20 cintas porno de 16 milímetros cada una. Coronándolo todo había una pequeña ventana cuadrada –parecíaunvitral, pero en realidad estaba cubierto con un limo gris- y mirar a través de ella realmente se sentía como observar hacia la oscuridad delinfierno.Lo que más me intrigaba en el sótano era la mesa de trabajo. Era vieja y toscamente construida, como si hubiese sido hecha hace siglos.Estaba cubierta de peluche naranja oscuro que parecía el cabello de una muñeca Raggedy Ann, excepto que había sidomanchado de añosde tener herramientas sucias encima. Un cajón había sido torpemente construido en ella, pero siempre estaba bajo llave. En las vigas deltecho había un espejo barato de cuerpo completo, de los que tienen marco de madera para ser clavado en la puerta. Pero estaba clavado altecho por alguna razón -yo solo podía imaginarme el porque. Aquí fue donde mi primo, Chad, y yo empezamosnuestras diarias yprogresivamente más atrevidas intrusiones dentro de la vida secreta de mi abuelo.Yo era un escuálido muchacho de 13 años , pecoso y con un corte de hongo cortesía de las tijeras de mi madre; él era un delgado muchachode 12 años con pecas y dientes de conejo. No queríamos nada más que llegar a ser detectives, espías o investigadores privados cuandocreciéramos. Fue mientras tratábamosde desarrollar las habilidades requeridas para el espionaje cuando fuimos expuestos por primera vez atoda esta iniquidad.Al principio, todo lo que queríamos hacer era escabullirnos en el sótano y espiar al abuelo sin que él lo supiera. Pero una vez que empezamosa descubrir todo lo que había escondido ahí, nuestros motivos cambiaron. Nuestras incursiones dentro del sótano al volver de la escuela...