1

1:Como deja el Cid sus palacios
e los sos ojos tan fuertemientre lorando[1]
tornava la cabeça[2] i estávalos catando[3].
Vio puertas abiertas e uços sin cannados,
alcándaras vazías sin pielles e sinmantos
e sin falcones e sin adtores mudados.

"ospiró Mío Çid ca[4] mucho avíe grandes cuidados.
Fabló[5] Mío Çid bien e tan mesurado:
¡Grado a tí, Sennor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buoltomíos enemigos malos!"
2:Agüeros en el camino de Burgos
Allí pienssan de aguijar, allí sueltan las rriendas.

 la exida de Bivar ovieron la corneja diestra
e entrando a Burgos oviéronla siniestra.Meçió Mío Çid los ombros e engrameó la tiesta:
"¡Albriçia, Álbar Fánnez, ca echados somos de tierra!
3:El Cid entra en Burgos
ío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo vermugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»4:Nadie hospeda al Cid
onbidarle íen de grado mas ninguno non osava;
el rrey don Alfonsso tanto avíe la grand sanna,
antes de la noche en Burgos dél entró su carta
con grand rrecabdo & fuertemientresellada,
que a Mío Çid Ruy Díaz que nadi no l’ diessen posada,
e aquel que ge la diesse sopiesse vera palabra
que perderíe los averes & más los ojos de la cara
e aun demás los cuerpos & las almas.Grande duelo avíen las yentes christianas;
ascóndense de Mío Çid ca no l’ osan dezir nada.
El Campeador adelinnó a su posada;
así commo legó a la puerta falóla bien çerrada
por miedo del rrey Alfonsso queassí lo avíen parado
que si non la quebrantas’ por fuerça que non ge la abriese nadi.
Los de Mío Çid a altas vozes laman,
los de dentro non les queríen tornar palabra.
Aguijó Mío Çid, a la puerta selegava,
sacó el pie del estribera, una ferida l’ dava.
Non se abre la puerta ca bien era çerrada.
Una ninna de nuef annos a ojo se parava:
«¡Ya Campeador, en buen ora çinxiestes espada!
El rrey lo...