10 Formas de Resistir a la Tirania

  
  
Activist Post
Domingo, Junio 28, 2015
10 Principios para Escapar a la Matriz y Enfrentar la Tiranía
Traducción del Ingles al Español:
Lic.Ling.: Henry Ralph Espinal
Depto. De Letras. UNAH.

By John W. Whitehead

Hasta que ellos se vuelvan conscientes ,ellos nunca se rebelarán, y hasta que no se hayan rebelado, ellos no pueden ganar conciencia.— George Orwell

A medida que más cosascambian, más permanecen lo mismo.

Es un juego de caparazón que nos mantiene concentrados y distraídos por todas los temas políticos que se mencionan —acerca de la policía militarizada, la vigilancia, y la corrupción gubernamental—mientras el gobierno continúa conduciéndonos en la senda de la más total tiranía.

Ciudadanos desarmados están siendo asesinados por la policía militarizada entrenadapara vernos como el enemigo y para tratarnos como si no tuviéramos derechos. A pesar de la advertencia del presidente Obama de que la nación necesita hacer un “registro de conciencia” acerca de temas como el racial, la pobreza y la tirante relación entre la aplicación de la ley y las comunidades minoritarias a quienes ellos sirven, los asesinatos por parte de la policía y las tensiones racialesestán en aumento. Recientemente, en Texas, un oficial de policía blanco fue suspendido a causa de un video que le mostraba “cometiendo violencia de hombre adulto, arrestando, sacando y apuntando su pistola contra un grupo de niños negros que asistían a una fiesta de piscina.”

Las comunicaciones y datos privados de los americanos todavía están siendo absorbidas por las agencias de espionaje delgobierno. El Acta de libertad de los Estados Unidos, fue tan solo una pastilla placebo, que pretendió hacernos sentir mejor sin hacer ningún cambio. Como señala Bill Blunden, un investigador de la seguridad cibernética y critico de la investigación, “El teatro que acabamos de presenciar permite que los que toman decisiones se jacten acerca de las reformas sobre vigilancia de las masas, mientraslos espías entienden que realmente no han ocurrido cambios mayores.”

Los contribuyentes están siendo conducidos hacia caminos que no llevan a ninguna parte , las guerras interminables no nos vuelven más seguros, y esas agencias del gobierno, debieron haber sido desmanteladas hace mucho tiempo. Un buen ejemplo es la Administracion de Seguridad del Transporte, la cual, a pesar de sus $7 billonesanuales de presupuesto, ha demostrado ser ineficiente.

Y las maniobras y ejercicios militares continúan en territorio Americano, bajo el pretexto de entrenar a los soldados para la guerra urbana en ultramar. El suroeste de Michigan, uno de los sitios de la muchas maniobras de entrenamiento en todo el país durante este verano , ha contado con helicopteros Black Hawk zumbando sobre sus cielos ysoldados vestidos en fatigas de combate ejecutando ejercicios de combate nocturno en edificios abandonados alrededor del estado.

En otras palabras, la libertad, o lo que queda de ella, está siendo amenazada desde todas direcciones. Las amenazas son de diferente tipo: políticas, culturales, educacionales, de los medios masivos de comunicación, y psicológicas. Sin embargo, como nos enseña lahistoria, la libertad no puede serle quitada, totalmente , a los ciudadanos. Es a menudo entregada voluntariamente y a un precio barato: protección, estabilidad, pan, y circos.


Esto es parte y tan solo una parcela de la propaganda quemada por la maquinaria gubernamental . Dicho esto, lo que enfrentamos hoy— manipulación mental y violencia sistémica—no es algo nuevo. Lo que es diferente, son lastécnicas usadas y el control a gran escala de la masa humana, tácticas policiacas coercitivas y una constante vigilancia. Como hemos visto, con la construcción de un campo de concentración electrónico, virtualmente, no hay escape a la invisible prisión que nos rodea. Hace mucho tiempo, uno podía correr y esconderse en una cueva, pero esto ya no es posible puesto que las cuevas son escasas y los que...