10 mitos

¡

L
A

!
O

D
U

E
D

N
S

Diez mitos sobre los
fundamentalismos
religiosos

www.awid.org

Agradecimientos
Esta publicación forma parte de una serie de productos basados en un trabajo de investigación
de AWID iniciado a comienzos de 2007 y que reunió a un equipo de mentes brillantes. En
particular deseo agradecer a Cassandra Balchin que aportó sus incisivos análisis,su rápido
ingenio y su conocimiento de los fundamentalismos musulmanes como investigadora líder
del proyecto, así como a Juan Marco Vaggione, que se nos sumó como segundo consultorinvestigador meses más tarde y a cuyo humor, generosidad y perspectivas acerca de los
fundamentalismos religiosos en América Latina todas le debemos mucho.
También me gustaría agradecer a todo el equipo de AWID quetrabajó en la iniciativa y a todo
el personal al que, en diferentes ocasiones, recurrimos para que nos ayudara. En particular
quisiera reconocer el aporte experto de Deepa Shankaran como investigadora y escritora, el
trabajo de Saira Zuberi en la edición y coordinación, y las contribuciones de Ghadeer Malek y
Sanushka Mudaliar de la iniciativa Activismo Joven Feminista. Un agradecimientoespecial a
Lydia Alpízar, Directora Ejecutiva de AWID y a Cindy Clark por su liderazgo, orientación y apoyo
a lo largo del proyecto.
Los resultados de la investigación que aquí se presentan no hubieran sido posibles sin la
generosa contribución de Martin Redfern que nos aportó su capacidad técnica en el área de
diseño de encuestas, recolección y análisis de datos. También deseo agradecer a JessicaHorn
por haber incorporado a nuestra investigación análisis feministas de las iglesias carismáticas y
pentecostales en la región del África sub-sahariana.
Una mención especial merecen las financiadoras cuyo generoso apoyo hizo posible este
trabajo, en particular Sigrid Rausing Trust, Open Society Institute, e Hivos, así como las
organizaciones que brindan apoyo institucional a AWID, cuyosnombres se mencionan en la
contratapa de esta publicación.
También deseo agradecer a las asesoras y asesores a quienes consultamos en diferentes
momentos del proyecto, de acuerdo a su experticia y disponibilidad. En particular quiero
reconocer los aportes de quienes participaron en la evaluación de necesidades para el proyecto
de investigación en sus inicios y al grupo de asesoras/es que sereunieron en Londres para
analizar los primeros borradores de la encuesta. Un agradecimiento especial para el grupo de
35 activistas que trabajan sobre fundamentalismos y derechos humanos de las mujeres que
asistió en noviembre de 2007 en Estambul, Turquía a nuestra Reunión de Partes Interesadas
para darnos sus opiniones acerca de los resultados. Sus aportes constituyeron un elemento
fundamentaldel análisis que presentamos y sus nombres aparecen mencionados al final de
esta publicación.
Por último, esta publicación no hubiera sido posible sin el aporte generoso de las y los 51
activistas que nos permitieron entrevistarlas/os acerca de sus análisis y experiencias con los
fundamentalismos religiosos (que también aparecen mencionadas/os en detalle al final de esta
publicación), así comosin las/os cientos de personas que respondieron a la invitación de AWID
para compartir con nosotras/os sus ideas acerca del tema participando de la encuesta en línea.
También agradecemos las discusiones y análisis durante el Instituto de AWID para Mujeres
Jóvenes y los talleres que AWID realizó sobre el tema en diversas reuniones internacionales. En
nombre de la Iniciativa de AWID Resistiendoy Desafiando a los Fundamentalismos Religiosos,
esperamos que nuestros esfuerzos puedan significar un aporte valioso para el trabajo que
ustedes realizan y para un mayor pensamiento, diálogo, defensa y gestión estratégicos en torno
a los fundamentalismos religiosos.
Shareen Gokal
Coordinadora Senior de Programas
Escrito por: Cassandra Balchin
Editado por: Deepa Shankaran
Diseñado por:...