10 TESLA 00433702 TRANSFORMADOR EL CTRICO O DISPOSITIVO DE INDUCCI N

OFICINA DE PATENTES DE ESTADOS UNIDOS
NIKOLA TESLA, DE NUEVA YORK, N.Y., CEDENTE A LA EMPRESA ELÉCTRICA DE
TESLA, DEL MISMO LUGAR.

TRANSFORMADOR ELÉCTRICO O DISPOSITIVO DE INDUCCIÓN.
Forman parte de especificación de patente Nº 433.702, de fecha 05 de agosto de
1890.
Solicitud presentada el 26 de marzo de 1890. Serie Nº 345.390. (Ningún modelo).
A todos quienes pueda interesar:
Es sabido que yo,NIKOLA TESLA, un súbdito del emperador de Austria-Hungría,
Smiljan, Lika, país de frontera del Imperio Austro-húngaro, residente en Nueva York,
en el condado y estado de Nueva York, he inventado algunas mejoras nuevas y útiles
en transformadores eléctricos o dispositivos de inducción, de los cuales la siguiente
es una especificación, haciendo referencia a los dibujos de acompañamiento y
formandoparte de la misma.
Este invento es una mejora en los transformadores o convertidores eléctricos, y tiene
como sus principales objetos la provisión de medios para asegurar, en primer lugar,
una fase diferencial entre las corrientes principal y secundaria adaptada a la
operación de mis motores de corriente alterna y otros propósitos así, y, en segundo
lugar, una corriente constante para todas lascargas impuesta sobre la secundaria.
En transformadores así construidos ahora y hasta el momento se encontrará que la
fuerza motriz de la secundaria casi coincide con la de la principal, siendo, sin
embargo, de signo opuesto. Al mismo tiempo, las corrientes, principal y secundaria,
están detrás de sus respectivas fuerzas electro-motrices; pero como este retraso es
prácticamente o casi el mismo en elcaso de cada uno de ellos se deduce que el
máximo y mínimo de las corrientes principal y secundaria casi coinciden, pero
difieren en signo o dirección, proporcionó a la secundaria no ser cargada o si
contiene dispositivos teniendo la propiedad de auto-inducción. Por otro lado, el
retraso de la principal detrás de la fuerza electro-motriz impresionada puede ser
disminuido cargando a la secundariacon una resistencia muerta o no inductiva ―
como en lámparas incandescentes― por el cual el intervalo de tiempo entre los
períodos máximo o mínimo de las corrientes principal y secundaria es incrementado.
Este intervalo de tiempo, sin embargo, es limitado y los resultados obtenidos por la
fase diferencial en el funcionamiento de dichos dispositivos como mis motores de
corriente alterna sólo puedenrealizarse aproximadamente por dichos medios de
producción o asegurando esta diferencia, como arriba se indica, es conveniente, en
tales casos que existan entre las corrientes principal y secundaria, o aquellas que, sin
embargo son producidas, pasar a través de los dos circuitos del motor, una
diferencia de fase de 90 grados; o, en otras palabras, la corriente en un circuito debe
ser máximacuando en el otro circuito es mínima. Para lograr más perfectamente
esta condición obtengo o aseguro un retraso incrementado de la corriente secundaria
de la siguiente manera: en lugar de traer las bobinas principal y secundaria o
circuitos de un transformador en las relaciones más cercanas, como se ha hecho
hasta ahora, protejo en cierta medida a la secundaria de la acción inductiva o el
efecto de laprincipal rodeando cualquiera de las dos la principal o la secundaria con
una pantalla o escudo magnético relativamente delgado. Bajo estas condiciones o
circunstancias, mientras la corriente principal tiene un valor pequeño, el escudo
protege la secundaria; pero tan pronto como la corriente principal ha llegado a una
cierta fuerza, que es arbitrariamente determinada, el escudo magnético protectorse
satura y la acción inductiva sobre la secundaria comienza. Resulta, por tanto, que la

1

corriente secundaria comienza a fluir en una determinada fracción de un período más
tarde de lo que sería sin el escudo interpuesto, y desde este retraso puede obtenerse
sin necesariamente retardar la corriente principal también, un retraso adicional está
garantizado, y el intervalo de tiempo entre los...