100 libros mitologia

100 LIBROS DE MITOLOGÍA PARA JÓVENES (1923-2002)
(Ampliación del artículo “50 libros de mitología para jóvenes”, publicado en la
revista Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, nº 163 – septiembre 2003)
Este trabajo forma parte de otro más amplio, que con el título de “Manuales de
mitología en España (1507-2002)” aparecerá próximamente en la revista de actualización
científica Tempus(Madrid). Para esta ocasión hemos hecho una selección de aquellas
obras destinadas específicamente para los jóvenes o que tienen un carácter más
divulgativo; en cuanto al tiempo, nos hemos limitado al siglo XX y lo que llevamos del XXI
(80 años) por la utilidad que pueda reportar. Llegar al centenar, aunque parezca
sorprendente, no ha sido difícil, teniendo en cuenta la eclosión de publicacionesmitológicas en los últimos diez años, sobre todo. Para una mayor información de este
período y los anteriores remitimos a nuestro citado trabajo, que recoge más de 350
reseñas.
Ya desde el siglo XVIII se siente la necesidad de escribir tratados mitológicos para
la educación de la juventud, que, por un lado, pretenden prevenirla contra la falsedad de
los dioses paganos y, por otro, revelar la utilidad de lamitología para el conocimiento de
la literatura y las artes. Esta finalidad moral se afianza en el siglo XIX, donde encontramos
más de 20 manuales (recientemente se han reeditado dos: v. los núms. 56 y 83), que no
siempre adoptan el estilo apropiado para sus destinatarios y condensan en pocas páginas
los acontecimientos con un lenguaje para adultos. En claro contraste, por la misma época
en elmundo anglosajón (Bulfinch, Kingsley, Hawthorne) se hacen recreaciones juveniles
que exaltan los valores poéticos e imaginativos de la mitología clásica, que son los que
van a dominar en épocas posteriores, en nuestro país también.
Centrándonos en nuestra lista, aclaremos que analizamos libros publicados en
España (alguno hay en París, pero de autor español) y escritos en español (o lenguaautonómica) tanto por autores españoles como extranjeros traducidos, siendo la
proporción muy equilibrada: 47 y 53, respectivamente. Por ciudades de edición, dominan
Madrid con 44 títulos y Barcelona con 42. Por décadas, en cambio, el volumen publicado
es desigual: sólo a los últimos doce años corresponden 65 títulos. En cuanto al contenido,
lo habitual son los tratados que abarcan la mitología completa,pero también son
frecuentes las recreaciones parciales o las adaptaciones de obras clásicas, como la
Ilíada, la Odisea o las Metamorfosis; incluimos también algún diccionario. En todos los
casos, veremos ilustraciones, que son el lógico complemento a obras de este tipo.
Con este trabajo, en fin, confiamos en que el profesorado de lenguas clásicas
disponga de un instrumento válido en su tarea –que noes nada fácil- de aconsejar al
alumno, por ejemplo, la lectura de un libro de mitología clásica.

1. Paola Fumagalli, Narraciones mitológicas, Barcelona, Montaner y Simón,
1923, 127 pp. Viñetas de Antonio Moroni y cromotipias de Ramón Capmany.
Prólogo de Arturo Masriera. Es un libro dirigido a niños, de gran calidad. Está
narrado como un cuento, con diálogos, y contiene un mensaje moral. Sereúnen
8 leyendas: Deucalión y Pirra, Faetonte, Psiquis, Plutón y Proserpina, Eco y
Narciso, Perseo, Medea y Tántalo.

2. Carles Riba (1893-1959), La leyenda de los dioses, Barcelona, Muntañola,
1923. Las genealogías iniciales, que tan confusas aparecían en manuales
anteriores, están muy bien explicadas. Consta de las siguientes partes: los
orígenes, el Olimpo, meteoros celestiales, divinidades del mar,de la tierra
(Baco), otras divinidades agrestes, el infierno. No incluye a los héroes. Los
dibujos son muy atractivos para jóvenes. Es autor también de Poemas
homéricos: las aventuras de Ulises, Barcelona, Muntañola, 1920, 47 pp.
3. Mario Meunier (1880-1960), La leyenda dorada de los dioses y de los
héroes, Madrid, Aguilar, ¿1925?, 299 pp. Es una recreación muy amena, como
un cuento, en 20...