110268C2

Manual de instalación,
operación y mantenimiento
para el periférico de
bordado EMC 10/12

•

Periférico de bordado de doce cabezales

Versión de acatamiento para Europa
Número de pieza 110268-02, Revisión C

A Saurer Group Company

1575 West 124th Avenue
Denver, Colorado 80234
Estados Unidos de América
Correo electrónico mediante Internet: publications@melco.com©
Derechos de autor 1995, 1996 porMelco Embroidery Systems
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en ninguna manera o ningún medio
(electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado u otra manera) sin la aprobación por escrito anticipada de Melco Embroidery Systems. Melco se reserva el derecho de revisar esta publicación y
realizarcambios en cualquier momento sin la obligación de Melco de informar a persona u organización alguna de dichas revisiones o cambios.
Se han tomado todas las precauciones para evitar errores o malas interpretaciones de hechos,
equipos o productos. Sin embargo, Melco no asume responsabilidad alguuna ante ninguna parte
por pérdidas o daños causados por errores u omisiones.
Impreso en los Estados Unidosde América
Revisión A, diciembre de 1995
Revisión B, february de 1996
Revisión B, june de 1996

Tabla de materias

Tabla de materias
Generalidades
Especificaciones del EMC 10/12
Principios para una operación segura
Explicación de los símbolos

iii
iv
v

1. Instalación
Entorno de trabajo de la máquina
Traslado de la máquina embalada
Quitar la caja de embalaje
Colocación de la máquina
Quitar laabrazadera de despacho
Conexión del monitor y teclado
Conexión de los cables eléctricos

1-1
1-1
1-1
1-2
1-3
1-3
1-3

2. Operación
Peligros de operación
Enhebrado
2-3
Tensiones
Botonera
Panel de control

2-2

2-5
2-6
2-7

3. Aros y bastidores
Preparación del material
Poner artículos planos en el aro
El marco móvil
Artículos planos sobredimensionado
Artículos tubulares
Gorras y viseras

3-1
3-1
3-23-4
3-5
3-6

i

Tabla de materias

4. Métodos de recuperación
Interruptor de rotura del hilo
Indicador LED de rotura del hilo
Función Bastidor
Recuperación por corte de energía
Ajuste manual del índice de color
Instalación de una aguja

4-1
4-1
4-2
4-2
4-3
4-4

5. Mantenimiento
Limpieza
Lubricación
Ajustes
Piezas de repuesto

5-1
5-2
5-8
5-13

6. Guía para solucionar problemas
Rotura del hiloPuntadas saltadas
Roturas de la aguja
Puntadas sueltas

6-1
6-2
6-2
6-3

ii

Especificaciones del periférico de bordado de múltiples cabezales EMC 10/12

Velocidad máxima de bordado

Equipo acondicionador de energía
recomendado

1000 puntadas por minuto, 800 puntadas por
minuto en las gorras

Acondicionador de línea eléctrica

Número de cabezales

Tamaño del campo de bordado

12

28 x 41 cm (porcabezal)
11 x 16 pulgadas

Número de agujas
Uso contemplado

10 por cabezal de costura

El EMC 10/12 fue diseñado para bordar sobre
productos textiles que se colocan fácilmente en
un aro de bordado Melco. La máquina no se
debe usar para cuero grueso, madera, plástico
u otros materiales densos.

Dimensiones
6,06 x 1,53 x 1,20 m (ancho/alto/profundo)
238,8 x 60,3 x 47,5 pulgadas
Peso
1.800 kg
3.960libras
Peso de envío
1.920 kg
4.224 libras
Consumo de energía
220V/230V/240V/monofásico/50/60Hz
Nivel de ruido y condiciones de prueba
El nivel de presión de sonido equivalente continuo A ponderado a 1.0 metros del suelo es
84db.
El nivel de presión de sonido instantáneo ponderado de pico C es 84db.
El nivel de ruido se midió cosiendo un diseño
de prueba a 900 puntadas por minuto.

iii

Principiospara una operación segura
El EMC 10/12 bordará puntadas de manera segura y controlada cuando se lo utilice de la manera
indicada en este manual.
Los sensores de rotura del hilo detienen la máquina automáticamente cuando se detecte un fallo.
La máquina se detendrá al terminar cada diseño.
•

Los operadores y el personal de mantenimiento deben estar capacitados según las normas
aprobadas por Melco....