11059 26352 1 PB

La fuerza del derecho: Pierre Bourdieu y Gunther Teubner. Ediciones

Uniandes,Instituto Pensar, Siglo del Hombre Editores. Año 2000. 220 págs.
Estudio Preliminar de Carlos Morales de Satien Rabian.

"La investigación empírica del derecho y
la sociedad han desarrollado una
metodología altamente elaborada que se
basa, sin embargo, en una pobre teoría ad
boc, mientras que teorizar acerca delderecho
se ha hecho más y más filosófico y
especulativo, usando, sin embargo, un
soporte empírico pobre y ad bo?",

Los estudios sobre el derecho acusan dos
situaciones: los que hacen los abogados, que
procuran un pormenorizado y dogmático
conocimiento de las normas, en el afán por
afinar los embates que la norma propina a la
realidad; y aquellos estudios empírico, desde
las ciencias sociales, quesuponen una simple
determinación de la realidad social sobre las
normas. Dentro de estos últimos están los
economistas que apremian por una historia
del derecho en Colombia, ante su inseguridad
al hacer vaticinios neoinstitucionales con
conocimientos precarios del derecho. De
vez en cuando, sin embargo, aparecen textos
como La Fuerza del Derecho, que reabre
horizontes de discusión. El libro recoge, enprimer lugar, el ensayo Elementos Materiales»
nflexiios en el derecho moderno, de Gunthcr
Teubner, profesor de la Johann-Wolfgang­
Goethe-Universitat, de Frankfurt 2.

I Gunther Teubner, citado por Carlos Morales
de Satien, "La Fuerza del Derecho, Estudio
preliminar, p. 24.
'Gunther Teubner, Profesor de Comparative
Law and Legal Theory, University Frankfurt y
Centennial Visiting Professor, LondonSchool
of Economics. Nacido en 1944; estudios de
derecho y legal sociology in Góttingen, Tübingen
and Berkeley.

En segundo lugar se incluye uno de los
cuatro artículo sobre el campo jurídico
publicados hasta hoy por Pierre Bourdieu,
(Aaes de la recbercbe en sciences sociales) en una
traducción que a pesar de incluir varias
veces el ya inevitable, "al interior de", se deja
leer con fluidez.
Setrata de dos lecturas que incursionan a
fondo en la teoría y afrontan algunos debates
contemporáneos en las ciencias sociales. Se
alude a las posiciones metodológicas en el
estudio del derecho, el constructivismo
epistemológico, las observaciones de primer
y segundo orden, los sistemas triviales y no
triviales, convencionalismo, legalismo y
materialización como conceptos que se
sopesan detenidamenteen el primer trabajo.
Todos ellos importantes a la hora de iniciar
un recorrido por la teoría de Teubner. En el
caso de Bourdieu, más conocido, seduce su
artesanía intelectual al momento de
incursionar en el campo jurídico con sus
conceptos de habitus, prácticas, espacio
social y el mismísimo campo jurídico.
Son sugestivos los aportes al debate sobre
los condicionamientos y los efectos del
derechoen los problemas actuales: ¿qué
derecho requiere occidente, en particular las
sociedades marginadas del mundo capitalista,
específicamente, piensa uno, una sociedad
en guerra como la colombiana. Y el autor del
estudio introductorio nos adelanta pistas de
respuesta: "La forma de racionalidad que
adopta nuestro derecho es sólo una
contingencia que impide hoy en día, en
virtud de su propia forma,centralizadora y
universalizante, la posibilidad de dar respuesta

....................................................Crftlca de libros

.


I


...

a los conflictos que presentan hoy en día las
sociedades occidentales" (pag.18). Frente a
la invasión del derecho regula torio --que
proliferó durante la etapa de la excesiva
intervención del Estado, Teubner propone
el derecho reflexivo. Atacaconcepciones
convencionales y contrapone la tesis de que
el derecho produce cambios "en un sentido
preciso en otros subsistemas sociales
caracterizados por la autonomía operacional
con respecto al derecho" (p. 37).
Por su parte Bourdieu introduce la
discusión sobre los problemas de legitimidad
externa de la racionalidad jurídica que son
reflejo de la insuficiencia de la estructura
interna; señala cómo...