11el principe

Nicolás Maquiavelo

El Príncipe

Prólogo, traducción y notas de
Miguel Ángel Granada

Alianza editorial

El libro de bolsillo

Título original: IL Prínc ipe (1532)

Primera edición en «El Ubro de bolsillO»:
T�era edición: 2010

1981

Primera reimpresión: 2011

Diseño de colección: Estudio de Manuel Esuada con l1 colaboración de Robeno
Turégano y I.,ynda Bounh
Diseño d
de prisión y/o mulw, adcmis de las corrapond>cntcs indcmniuciona por daños y perjuicios. par•
quíeoes reproclujum, plogiarcn. dínnbuycrcn o comuníwcn púbUcamcntc, en todo o en pane, un.a

obro litcnuia, anfuica o ciemí6ao, o su transformación, intcrpreuci6n o eJ«UCión anfuia fi¡ada en
cualquier tipo desopone o comunicada • tri\'& de cualquier medlo, oln la preceptiva ourorizací6n.
Alianza Editorial, S. A., Madrid, y Materiales de Esrudios y PubUcaciones, S. A., 2011
Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 15;
28027 Madrid; teléfono 91 39) 88 88
www.alianzaeditorial.es

ISBN: 978·84-206-6423-1
Depósito legal: B. 34.190-2011
Composición: Grupo Aoaya
Impreso en Novoprint, S. A.
Printed in Spain
Siquiere recibir información periódica sobre las novedades de Alianz9 Editorial,
envíe un correo electrónico a la dirección: alianzaedito!Ul@anaya.es

Índice

11
17
24
29
33

37

Introducción, por Miguel Ángel Granada
En los orígenes de El Príncipe: La correspondencia
con Vettori y el inicio de los Discorsi
Il Príncipe: su estructura interna
Sobre algunos conceptos maquiavelianos
Sobre el lenguajede Maquiavelo y la presente tra­
ducción
Bibliografía
El Príncipe

43

47
48
49
59

63

Nicolás Maquiavelo al Magnífico Lorenzo de Me­
dici
De los principados
l. Cuántos son los géneros de principados y
por qué modos se adquieren
ll. De los principados hereditarios
ID. De los principados mixtos
IV. Por qué razón el reino de Darío, que había
sido ocupado por Alejandro, no se rebeló
tras la muerte deéste contra sus sucesores
V. De qué modo se han de gobernar las ciudades o principados que antes de su adquisi­
ción se regían con sus propias leyes
7

65

VI. De los principados nuevos adquiridos con

69

VII. De los principados nuevos adquiridos con

79

VIII . De los que llegaron al principado por me-

las armas propias y con virtud
armas ajenas y por la fortuna

84

IX.

89

X.

91

XI.

95:xn.

101

xm.

106

XIV.

109

XV.

111

XVI.

114

XVII .

118

XVIII .

122

XIX.

134

XX.

140

XXI.

144

XXII.

dio de crímenes
Del principado civil
Cómo se bao de medir las fuerzas de todos
los principados
De los principados eclesiásticos
Cuántos son los géneros de tropas y sobre
los soldados mercenarios
De los soldados auxiliares, mixtos y propios
De lo que corresponde al príncipe en lorelativo al arte de la guerra
De aquellas cosas por las que los hombres
y sobre todo los príncipes son alabados o
censurados
De la liberalidad y la parsimonia
De la crueldad y de la clemencia, y si es
mejor ser amado que temido o viceversa
De qué modo hao de guardar los príncipes
la palabra dada
De qué modo se ha de evitar ser despreciado y odiado
Si las fortalezas y otras muchas cosas que
lospríncipes realizan cada dia son útiles o
inútiles
Qué debe hacer un príncipe para distinguirse
De los secretarios de los príncipes
8

146

xxm. Cómo se ha de huir de los aduladores

1 49

XXIV. Por qué han perdido sus Estados los prín-

151

1 55
161

cipes de Italia
XXV. En qué medida están sometidos a la fortuna los asuntos humanos y de qué forma se
les ha de hacer frente
XXVI. Exhortación aponerse al frente de Italja y
liberarla de los bárbaros
Notas

9

Introducción

Niccoló Machiavelli nace en Florencia el3 de mayo de

1469, el mismo año que Lorenzo de Medlci (el Magnifi­

co) asumía el control y el poder real sobre la República
florentina que su familia venía ejerciendo desde el retor­
no de Cosme el Viejo en 1434 y que iba a mantenerse
ininterrumpidamente hasta 1494. Son los años...