11kornetis

LAS TRANSICIONES DEMOCRÁTICAS GRIEGA Y ESPAÑOLA
EN RETROSPECTIVA

KOSTIS KORNETIS1

Esta ponencia analiza las transiciones democráticas en Grecia y España a mediados de los años setenta del siglo XX. Por una parte, la transición griega, llamada Metapolitefsi, que fue un cambio instantáneo facilitado por la caída del
conocido como régimen de los Coroneles en el verano de 1974. Por otra, laTransición española, un proceso gradual que duró al menos dos años, desde la muerte de Franco en 1975 hasta las primeras elecciones democráticas en 1977. Este
texto no solo trata las diferencias principales en los procesos de cambio de estos
países y sus resultados a largo plazo, sino también la manera en la cual se grabaron en la memoria colectiva y en el discurso público. Aunque ambas transiciones seconsideran procesos con éxito, ha habido —y sigue habiendo— críticas
cada vez mayores hacia distintos aspectos de su desarrollo.
Las transiciones democráticas en España y Grecia, así como su cultura política,
han sido a menudo analizadas como parte de un conjunto de países que fueron
denominados «nuevas democracias del sur de Europa» por autores como Edward
Malefakis o Nikiforos Diamandouros.2 Esinnegable que existen aspectos de la
historia de los siglos XIX y XX que son comunes a España, Grecia, Italia y Portugal. Sin embargo, la heterogeneidad que caracteriza a los países que formarían
parte de este grupo hace que ese argumento resulte insuficiente para analizarlas
bajo una misma etiqueta. Ni siquiera el hecho de que tengan en común ser «nuevas democracias del sur de Europa» resulta unajustificación adecuada.
España y Grecia comparten una serie de características que las diferencian de
Portugal y que justifican un estudio que incluya solo estos dos casos. En primer

1
Brown University (Providence, Estados Unidos). Quisiera agradecer de forma muy especial a Antonio García Espada, Carlota Benet Cros y José Luis Ledesma la ayuda y tiempo que me han prestado
para la edición deltexto en castellano. También al tercero de ellos y a Javier Rodrigo la invitación a participar en el congreso de Cariñena en verano de 2009. Un borrador de este texto se presentó también en
la Universidad de Michigan, en marzo de 2010, en una charla sobre el mismo tema.
2
Irene Martín Cortés, Significados y orígenes del interés por la política en dos nuevas democracias:
España y Grecia, Centro deEstudios Avanzados, Madrid, 2004, p. 4.

[ 191 ]

KOSTIS KORNETIS

lugar, hay un aspecto de la historia política reciente que solo es común a esos
dos países, y no es otro que las guerras civiles que experimentaron sus sociedades entre 1936 y 1939 en el caso español, y entre 1946 y 1949 en el griego. La
democracia incompleta de los años cincuenta y sesenta en la Grecia de la posguerra civil sentó lasbases para la llegada del régimen de los Coroneles en 1967,
que tuvo elementos muy parecidos a los del segundo franquismo —y que algunos autores engloban bajo el concepto de «autoritarismo burocrático»—.3 En ambos países, solo tras la desintegración de las dictaduras fue despenalizado el
pensamiento marxista y legalizados los respectivos partidos comunistas. En muchos sentidos, y en ambos casos,la transición es el capítulo final del largo periodo de la posguerra civil, la «guerra de los 30 años» como la llamó el novelista
griego Alexandros Kotzias. En los dos países, esos partidos comunistas tuvieron
un protagonismo considerable durante la guerra civil, sufrieron la marginación de
los regímenes posteriores y, a pesar de ello, siguieron siendo los más activos
oponentes de dichosregímenes. Del mismo modo, dichos partidos experimentaron un notable fracaso en las elecciones democráticas.
En segundo lugar, desde las primeras elecciones generales democráticas de los
años setenta, España y Grecia comparten una evolución similar en lo referente a
la alternancia, y al sistema, de los dos partidos principales. Ciertamente, cada país
tiene sus particularidades sociales, caso de la...