12 25 De Mayo 2006

1810, Romance para Títeres de los días de Mayo
de Eva Halac
La impresión de estos ejemplares fue realizada especialmente para la
Semana de Mayo de 2006 por el Ministerio de Educación, Ciencia y
Tecnología de la Nación.
La puesta en escena de “Romance para títeres de los días de Mayo”, se
llevó a cabo en el Cabildo de la Nación, en la semana de mayo de 2006.
Elenco:
Claudio Rodrigo
Julieta HalacJavier Pedersoli
Daniel Solitario
Valeria Kleimbort
Sergio Falcón
Esculturas de cabezas: Esteban Derito
Escenografía: Andrés Díaz Mendoza
Música: Gustavo García Mendy
Guitarra en vivo: Juan Pablo Greco
Asistente de Dirección: Micaela Sleigh
Fotografías: Guillermo Monteleone
Dirección: Eva Halac
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología
Unidad de Programas Especiales
Campaña Nacional deLectura
Pizzurno 935. (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires. Tel: (011) 4129
1075
campnacionaldelectura@me.gov.ar - www.me.gov.ar/lees
República Argentina, 2006

1 8 1 0

Romance para Títeres de los días de Mayo
Personajes:

Relator
Ramón Marinero
Doña Veleritos
Capitán
Virrey Sobremonte
Virrey Cisneros
Santiago de Liniers
General Beresford
Padre de Veleritos
Vendedor de esclavos
Esclavo
Domingo FrenchAntonio Beruti
Cornelio Saavedra
Juan José Castelli

El relator es un payador.
Todos sus textos van
acompañados al son de la guitarra.

Escena 1

Un barco en el mar. Capitán y
marinero.

una patria y una esposa,
con tres niños esperando.

Capitán:
¿Es usted americano?

Relator:
Era una noche estrellada,
del año mil ochocientos,
y en un barco navegaban,
capitán y marinero.
Marinero:
Que me dicecapitán,
¿seguimos lejos del puerto?
Capitán:
¡No tan lejos marinero!
Si el viento sigue a favor,
y nuestro cielo estrellado,
entre las ocho y las nueve,
tempranito en la mañana,
a puerto habremos llegado.

Marinero:
¿Ha llevado usted la cuenta?
Hacen ya setenta días,
que de España hemos zarpado.
Capitán:
Setenta días y un tanto.
Lo recuerdo porque esposa,
con tres niños he dejado.
Marinero:
Es un hombreafortunado.
Ya quisiera tener yo,

2

Marinero:
Así es mi capitán, americano.
Del horizonte infinito,
es mi recuerdo más claro.

Capitán:
¡Contramaestre!:
¡fije las velas del palo mayor!
¡Timonel!
¡ponga rumbo a barlovento!
¡Marineros a estribor!

Escena 2

El Puerto de Buenos Aires.
Relator:
Llegaron a Buenos Aires,
una mañana de enero.
Primero bajó el Capitán,
detrás, bajó el Marinero.
VirreySobremonte:
Bienvenido Capitán.

Capitán:
Buenos días señor Virrey.
Virrey Sobremonte:
¿Qué noticias me traéis?

Capitán:
Hay mucho lío en España.
Ya se acercan Napoleón,
y el ejército de Francia.
Virrey Sobremonte:
Qué tiempos mi capitán.
¡Qué será de nuestro rey!

Salen. Entra Doña Veleritos, el
cabello largo y moreno, vestido
celeste con puntillas blancas.
Doña Veleritos:
Buenos días marinero,
lequisiera preguntar:
¿Es verdad que nuestro río,
es tan ancho como el mar?
Marinero:
Si usted quiere conocerlo,
yo la invito a navegar.
Doña Veleritos:
Si mi padre me dejara...
Pero no me va a dejar.
Marinero:
Pues el día que la deje,
aquí la voy a esperar.

Padre de Veleritos:
Pero niña, ¡que desgracia!
que no aprenda los modales,
de la alta aristocracia.
Una hija de españoles,
y de una estirpetan rancia,
no debe andar conversando,
con gente sin importancia.

Padre se la lleva a empujones.

Escena 3

La primera invasión.

Se oye redoble de tambores.
Entra corriendo el Capitán.
Capitán:
¡Dése prisa marinero,
que no hay tiempo que perder!
Ya tomaron el convento,
con la plaza y el café,
cruzando la galería,
con media caballería,
¡Viene el ejército inglés!
Marinero:
¡Son redobles detambores,
trompetas y baterías!
Capitán:
¡Invadieron Buenos Aires!
¡Ahí va corriendo el virrey!

Entra el ejército inglés con el
general Beresford..

Beresford:
Soy general del ejército inglés.
Y de ahora en adelante,
no hay nadie más importante,
ni nadie más elegante,
de la cabeza a los pies.

3

Marinero:
¿Me quiere decir usted, que
tenemos nuevo jefe que no va
más el virrey?
Beresford:
El virrey se...