12

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Demanda en el caso de
Damião Ximenes Lopes
(Caso 12.237)
contra la República Federativa del Brasil

DELEGADOS:
José Zalaquett, Comisionado
Santiago A. Canton, Secretario Ejecutivo
ASESORES:
Ariel E. Dulitzky
Víctor Madrigal Borloz
Ignacio Álvarez
Lilly Ching

1º de octubre de 2004

1889 F Street, N.W
Washington,D.C.

NOTA DE EDICIÓN

El siguiente texto corresponde al original de la demanda presentada en su oportunidad por la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos a la Corte Interamericana de Derechos Humanos en
el caso Damião Ximenes Lopes (Caso 12.237) contra la República Federativa de Brasil.
En caso de que la Comisión haya presentado oportunamente enmiendas o erratas al texto
presentado ante laCorte, éstas han sido incluidas en el texto publicado.
En el texto se ha omitido los datos de localización de testigos, peritos y representantes.
Esta edición ha sido marcada con el símbolo (*).
En algunos textos se ha omitido los nombres de testigos por consideraciones de seguridad
personal. Esta edición ha sido marcada con el símbolo (**).

La cita oficial de este documento es:
CIDH, Demanda en elcaso Damião Ximenes Lopes (Caso 12.237) contra la República Federativa de
Brasil, 1º de octubre de 2004.

ÍNDICE

I.

INTRODUCCIÓN..................................................................................................... 583

II.

OBJETO DE LA DEMANDA...................................................................................... 584

III.

REPRESENTACIÓN................................................................................................. 585

IV.

JURISDICCIÓN DE LA CORTE.................................................................................. 585

V.

TRÁMITE ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA .................................................... 585

VI.

FUNDAMENTOS DE HECHO.................................................................................... 589

VII.

FUNDAMENTOS DE DERECHO ................................................................................ 605

VIII.

REPARACIONES Y COSTAS .................................................................................... 625
A.

Obligación de reparar ................................................................................... 625

B.

Medidas de reparación................................................................................. 626
b.2.

Garantías de no repetición ................................................................. 628

C.

Beneficiarios ............................................................................................... 629

D.

Costas y gastos.......................................................................................... 629

IX.

CONCLUSIONES .................................................................................................... 629

X.

PETITORIO ............................................................................................................ 629

XI.

RESPALDO PROBATORIO........................................................................................ 630

XII.

A.

Pruebadocumental ...................................................................................... 630

B.

Prueba testimonial y pericial.......................................................................... 633
1.

Testigos .......................................................................................... 633

2.

Peritos............................................................................................ 634

DATOS DE LOS DENUNCIANTES ORIGINALES Y DE LA VÍCTIMA ............................... 634

DEMANDA DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
CONTRA LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
CASO 12.237
DAMIÃO XIMENES LOPES
I.

INTRODUCCIÓN

1.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la...