12017 30307 1 PB

CULTURALES

----------_

libros de Gabo), soledad husmeadora de laberintos de una identidad perdida y hasta ahora edifi'cándose en la certidumbre crítica
de nuestro mestizaje cultural; laberínto de soledad que rescata
desde sus profundidades el pasado, lo humaniza, lo hace trascender por la mediación del arte literario, dándole la real dimensión al
más descollante genio políticomilitar dehispanoamérica y fundador de nuestros repúblicas.

El legado histórico
Finalmente, es preciso anotar
cómo esta obra, de indiscutibles
virtudes como obra de ficción, a
pesar de poseer casi todos los elementos de novela total (ya anotamos su naturaleza múltiple de
crónica histórica, biografía, novela de personaje, relato realista,
etc.), seguramente será estudiada y recordada tan solo por sus

!
contenidoshistóricos recuperadores de la identidad real del Libertador, ya que este fenómeno
ha desbordado, no sólo en la recepción del lector, sino en la entidad misma del relato, los valores
artísticos
inherentes,
susceptibles también de aproximaciones
críticas. Es el gran legado de García Márquez a la historia hispanoamericana,
pues a partir de
ahora Bolívar será otro, definitivamente, motivo éste queinquieta a
los académicos de corte tradicional y a muchos de los detentadores de la verdad oficial.
Este es un riesgo en el que debió pensar el autor en el proceo de
elaboración de la novela: la meticulosidad en la verificación histórica para impedir la desarticulación verista, el cuidado en los mínimos detalles de ambientación
histórica para transmitir un nivel
de coherencia y correspondenciarealista, la obsesión prácticamente neurótica para que todo ésto

pudiera constatarse por los especialistas en todas las partes del
mundo que le brindaron su apoyo
incondicional por la magnitud de
la tarea emprendida, y todas esas
singularidades en el proceso de
construcción de libro que pertenecen más a la anécdota del oficio
que al oficio mismo, nos demuestran que el riesgo fue asumido a
cabalidadpara que el legado perteneciera ante todo al compromiso historiográfico, político, ideológico, y el papel de lo estrictamente literario se resolviera como
complemento a este propósito. Lo
cual no indica, claro está, que la
novela sea una obra menor, ya
que a pesar de no poseer la dimensión de Cien años de soledad,
El otoño del patriarca, El coronel
no tiene quien le escriba, el prurita del verismohistórico no le resta
valor como virtualidad narrativa y
su propuesta imaginaria es altamente coherente y expresaiva en
la ensoñación poética.

Colonización y Conflicto
Catherine LeGrand Colonización y protesta campesina en Colombia: 1850-1950,Ed. Universidad
Nacional, Bogotá 1988. Traducción de Hernando Valencia G.

MARGARITA

L

a

• Profesora de Historia. Universidad
Nacional.

86

fraseintroductoria
del estudio de LeGrand
ilustra mucho sobre la intención que condujo a la autora a
emprender la realización de la
obra que hoy circula. El pequeño
párrafo en cuestión dice: "Cuando yo era estudiante, la universidad entera se entretenia con un
juego de preguntas y respuestas
sobre trivialidades académicas.
Una vez, tras una serie de preguntas ingeniosas y, como era de rigor, frívolas, depronto alguien salió con ésta: "En Asia hay cuarenta millones de campesinos mu-

GONZALEZ'

riéndose de hambre. Dé el nombre de uno de ellos'. Se produjo un
largo silencio. Ninguno de nosotros conocí,! un campesino. No sabíamos cómo vivian y mucho menos lo que pensaban y lo que les
era importante. Si se ha de lograr
el desarrollo económico, es necesario comprender sus problemas
y sus puntos de vista".
Esta aseveración contiene dos
puntos importantes, por una parte, el deseo de llegar a conocer la
acción histórica de la masa anónima rural conformada, en este
caso, por los colonos colombianos
Revista Universidad Nacional

y, por otra, la propuesta de que a
partir de un conocimiento de la
materia se conciban las vías del
desarrollo económico.
La autora, en su indagación, se
centra no en el...