12774

MANUAL DE DERECHO
COMUNITARIO CENTROAMERICANO

CESAR ERNESTO SALAZAR GRANDE
ENRIQUE NAPOLEÓN ULATE CHACÓN

El contenido de esta publicación es responsabilidad de sus autores y no
necesariamente representa o refleja la posición institucional de la
Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA).

MANUAL DE DERECHO
COMUNITARIO CENTROAMERICANO

MANUAL DE
DERECHOCOMUNITARIO
CENTROAMERICANO

CÉSAR ERNESTO
SALAZAR GRANDE
ENRIQUE NAPOLEÓN
ULATE CHACÓN

2013

341.237 28
S161s Salazar Grande, César Ernesto, 1967 Manual de derecho comunitario centroamericano / César Ernesto
sv
Salazar Grande, Enrique Napoleón Ulate Chacón. -- 2a. ed. -- San

Salvador, El Salv. : [s. n.], 2012. (Imprenta y Offset Ricaldone)
324 p. ; 23 cm.


ISBN 978-99961-0-189-2


1.Derecho de integración. 2. Derecho internacional. 1. Ulate
Chacón, Enrique Napoleón. coaut. II. Título.
BINA/jmh

MANUAL DE DERECHO
COMUNITARIO CENTROAMERICANO
Segunda Edición, 2013
Copyright © 2013
© César Ernesto Salazar Grande/
Enrique Napoleón Ulate Chacón
Edita:
Hecho

del

Depósito de Ley

ISBN: 978-99961-0-189-2
Elaborado en Talleres de Impresiones
-6-

LISTA DE ACRÓNIMOS
BCIE
BancoCentroamericano de Integración Económica
CAC
Consejo Agropecuario Centroamericano
CEPREDENAC Centro para la Prevención de Desastres Naturales en Centroamérica
CCJ
Corte Centroamericana de Justicia
CCAD
Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo
CC-SICA
Comité Consultivo del SICA
CC-IE
Comité Consultivo de Integración Económica
COMIGOB
Consejo de Ministros de Seguridad, Justicia yGobernación
COMIECO
Consejo de Ministros de Integración Económica
COMINDRE Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores
COMISCA
Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica
COREPER
Consejo de Representantes Permanentes
ICAP
Instituto Centroamericano de Administración Pública
ICAITI
Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial
ODECA
Organización de EstadosCentroamericanos
OEA
Organización de Estados Americanos
ONU
Organización de Naciones Unidas
PAECA
Plan de Acción Económica para Centroamérica
PARLACEN
Parlamento Centroamericano
PG Protocolo de Guatemala al Tratado General de Integración Económica
Centroamericana.
PT
Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la ODECA
SICA
Sistema de la Integración Centroamericana
SIECA
Sistema de la IntegraciónEconómica Centroamericana
SISCA
Sistema de Integración Social Centroamericana
SG-SICA
Secretaría General del SICA
SG-SIECA
Secretaría General de la SIECA
TISCA
Tratado de Integración Social Centroamericana
TMSD
Tratado Marco de Seguridad Democrática
UE
Unión Europea
-7-

PRÓLOGO

DE LA SEGUNDA EDICIóN
“Casi siempre, quienes de una manera u otra, centroamericanos o no, se haninteresado por el
acontecer de Centroamérica, han dejado de advertir al lector de la dificultad de su intento y de sus
limitaciones ante la obtención de sus cometidos”
He querido comenzar esta presentación con este extracto introductorio de mi investigación
doctoral sobre “El Mercado Común Centroamericano: evolución y replanteamiento jurídico
institucional” desde cuya primera publicación en 1982, siguenpresentes los altos y bajos de la
integración centroamericana.
La paz, la libertad, la democracia y el desarrollo son valores y objetivos fundamentales
del Sistema de la Integración Centroamericana, madurados principalmente en el terreno de
las decisiones políticas, muchas veces mediante consensos iluministas y otras, mediante la
superación de la intolerancia y de los intereses nacionales porla integración.
Después de cuatro años de ejercer el cargo de Secretario General -el más alto funcionario
administrativo- del Sistema de la Integración Centroamericana, ratifico la dificultad y las limitaciones
en el que se desarrolla el proceso. Sin embargo, no puedo dejar de exaltar los logros tangibles a los
que hemos llegado: a un punto de relanzamiento de la integración; de ventajas...