1287600 IFRC Haiti 5 Year Progress Report SP LR

Terremoto de Haití
Informe de avance
de cinco años
Enero 2015

www.ifrc.org
Salvar vidas, cambiar mentalidades.

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja es la red humanitaria de base voluntaria más grande del
mundo que cada año llega a 150 millones de personas por conducto de
las 189 Sociedades Nacionales que la integran. Juntos, actuamos antes,
durantey después de desastres y emergencias de salud para suplir las
necesidades y mejorar la vida de personas vulnerables. Realizamos esa
labor sin discriminación alguna por motivos de raza, sexo, nacionalidad,
creencia religiosa, clase social u opinión política.
Guiados por la Estrategia 2020, nuestro plan de acción colectivo para
abordar los grandes retos humanitarios y de desarrollo de la década,nos
comprometemos a “salvar vidas y cambiar mentalidades”.
Nuestra fuerza radica en nuestra red de voluntarios y nuestra pericia
comunitaria, así como en nuestra independencia y nuestra neutralidad.
Obramos por mejorar las normas humanitarias en calidad de asociados
en el desarrollo y la intervención en casos de desastre. También
persuadimos a los encargados de tomar decisiones de actuar en todomomento velando por los intereses de las personas vulnerables. De
esa manera, posibilitamos comunidades sanas y seguras, reducimos
vulnerabilidades, reforzamos la resiliencia y fomentamos una cultura de
paz en el mundo entero.

© Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y Media
Luna Roja, Ginebra, 2014
Pueden hacerse copias de este estudio total o parcialmente para
uso no comercial,siempre y cuando sea citada la fuente. La
Federación Internacional apreciaría recibir detalles de su utilización.
Las solicitudes para la reproducción comercial deben dirigirse a la
Federación Internacional a la dirección secretariat@ifrc.org
Todas las fotos utilizadas en este estudio tienen derechos reservados
por la Federación Internacional a menos que se especifique su origen.
Photo de portada:Gennike Mayers, IFRC.
La enfermera de la Cruz Roja Haitiana Thattia Augustave le explica a los niños
sobre el uso correcto de como lavarse las manos para prevenir enfermedades
como el cólera.

Apartado Postal Box 372
CH-1211 Ginebra 19
Suiza
Teléfono: +41 22 730 4222
Telefax: +41 22 733 0395
Correo electrónico: secretariat@ifrc.org
Sitio web: http://www.ifrc.org
Haití – Informe de avance de cincoaños
1287600 12/2014 S

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Terremoto de Haití 2010 Informe de avance de cinco años

Indice
Nota de Bienvenida

3

Nota sobre la lectura de este informe

4

Resumen operativo

6

Construyendo comunidades mejor protegidas

7

Construyendo comunidades saludables

11

Cholera14
Construyendo comunidades más seguras

15Construcción de comunidades económicamente más resilientes

18

Rendición de cuentas a los beneficiarios

21

Fortalecimiento de la Sociedad Nacional

22

Aprendiendo de Haití

23

Mirando hacia el futuro

24

Análisis programático

25

Resumen financiero

31

Anexo 1 Notas y metodología acerca de los indicadores de avance programático 35
Anexo 2 Notas y metodología respecto a lapresentación de información
financiera combinada

44

Anexo 3 Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y Media Luna
Roja involucradas en los esfuerzos de socorro y recuperación en Haití

48

1

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Terremoto de Haití 2010 Informe de avance de cinco años

La reconstrucción de Haiti es un
proceso continuo y la fábricade
bloques “La Rosée” es parte de este
esfuerzo de reconstrucción. Esta
fábrica fue creada a través de un
proyecto en conjunto entre la Cruz
Roja y la Fundación Haitiana para
la Rehabilitación de Haiti (FHRD por
sus siglas en francés), cuyo propósito
es el de proporcionar mayores
oportunidades para generar ingresos
a miembros de la comunidad de
Lilavois.

Enero 2010

12 de enero 2010
Un...