13

·

... ..

. .

..

. . . . . ... . . .

..

qu~o p~6.ro 1

Carta Enciclica
"REDEMPTOR HOMINIS"
JUAN PABLO II
VENERABLES HERMANOS Y HERMANAS
AMADisIMOS HIJPS E HIJ~S:
SALUD Y BENDICION APOSTOLICA
I

HERENCIA
1.

A FINALES DEL SEGUNDO MILENIO

Cerca del Segundo Milenio
EL REDENTOR DEL HOMBRE, Jesucristo, es el centro del cosmos y de la
historia. A el se vuelven mi pensamiento y mi coraz6n en estahora solemne
que esta viviendo la Iglesia y la entera familia humana contemporanea. En
efecto, este tiempo en el que, despues del amado Predecesor Juan Pablo I,
Dios me ha confiado por misterioso designio el servicio universal
vinculado con la Catedra de San Pedro en Roma, esta ya muy cercano el ano
dos mil. Es dificil decir en estos momentos 10 que este ano indicara en el
cuadrante de lahistoria humana y c6mo sera para cada uno de los pueblos,
naciones, paises y continentes, por mas que ya desde ahora se trate de
prever algunos acontecimientos . Para la Iglesia, para el Pueblo de Dios
que se ha extendido -aunque de manera desigual - hast a los ma s lejanos
confines de la tierra, aquel ano sera el ano de un gran Jubileo. Nos
estamos acercando ya a tal fecha que - aun respetando todas-las
correcciones debidas a la exactitud crono16gica- nos hara recordar y
renovar de manera particular la conciencia de la verdad-clave de la fe,
expresada por San Juan al princip'io de su Evangelio « Y el Verbo se hizo
carne y habit6 entre nosotros »,n) y en otro pasaje: « Porque tanto am6
9ios al mundo, que le dio su unigenito Hijo, par~ que todo el que crea en
El no perezca, sino que tenga la vidaeterna ».1)
Un nuevo Adviento
Tambien nosotros estamos, en cierto modo, en el tiempo de un nuevo
Adviento, que es tiempo de espera: « Muchas veces y en muchas maneras
hab16 Dios en otro tiempo a nuestros padres por ministerio d~ los
profetas; 61timamente, en estos dias, nos hab16 por su Hijo ... N,I) por
medio del Hijo-Verbo, que se hizo hombre y naci6 de la Virgen Maria. En
este acto redentor,la historia del hombre ha alcanzado su cumbre en el
designio de amor de Dios. Dios ha entrado en la historia de la humanidad
y en cuanto hombre se ha convertido en sujeto suyo, uno de los millones y
millones, y al mismo tiempo Unico. A traves de la Encarnaci6n, Dios ha
dado a la vida humana la dimensi6n que queria dar al hombre desde sus
comienzos y la ha dado de manera definitiva - de modopeculiar a el solo,
seg6n su eterno amor y su misericordia, con toda la libertad divina- y a
la vez con una magnificencia que, frente al pecado original y a toda la
historia de los pecados de la humanidad, frente a los errores del

(2)

In 1, 14.
In 3, 16 .

(J)

Heb 1, 1 s .

(1)

REDEMPTOR HOMINIS

384

entendimiento, de la voluntad y del corazon humano, nos permite repetir
con estupor las palabra,ftde la sagrada Liturgia: « jFeliz la culpa que
merecio tal Redentor! » ( ).
2.

PRIMERAS PALABRAS DEL NUEVO PONTIFICADO

A Cristo Redentor he elevado mis sentimientos y mi pensamiento el
dia 16 de octubre del ano pasado, cuando despues de la eleccion canonica,
me fue hecha la pregunta: « l Aceptas ? » . Respondi entonces: « En
obediencia de fe a Cristo, mi Senor , confiando en la Madre de Cristo yde
la Iglesia, no obstante las graves dificultades, acepto » . Quiero hacer
conocer publicamente esta mi respuesta a todos sin excepcion, para poner
asi de manifiesto que con esa verdad primordial y fundamental de la
Encarnacion, ya recordada, esta vinculado el ministerio, que con la
aceptacion de la eleccion a Obispo de Roma y Sucesor del Apostol Pedro, se
ha convertido en mi deber especifico ensu misma Catedra.
He escogido los mismos nombres que habia escogido mi amadisimo
Predecesor Juan Pablo I . En efecto, ya el dia 26 de agosto de 1978, cuando
el declaro al Sacro Colegio que queria llamarse Juan Pablo -un binomio de
este genero no tenia precedentes en la historia del papado- divise en ello
un auspicio elocuente de la gracia para el nuevo pontificado . Dado que
aquel pontificado...