131700so 1

PARA

EL EDIFICIO

MANUALES
DE LA
LAS BIBLIOTECAS

DE LA PEQUERA

UNESCO
PfJBLICAS

BIBLIOTECA

-

IO

PÚBLICA

Manuales
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

de la colección:

La formación profeesional
del bibliotezario.
El seruicio de extensión bibliotecaria en la biblioteca pública.
La biblioteca pública y la educación de adultos.
Función de las bibliotecas en la educación de adultos y en laeducación fundamental.
Desarrollo de las bibliotecas públicas en AmJrica Latina. Conferencia de Sáo Paulo.
Le développement des bibliothdques publiques en Afrique 1 Development of public
libraries in Africa.
Des bibliothèques publiques pour 1’Asie. Stage d’&udes de Delhi 1 Public libraries fm
Asia: the Delhi Seminar.
La Biblioteca Pública de Delhi. Un trabajo de evaluación.
Servicios para niños en lasbibliotecas públicas.
El edificio de la pequeña biblioteca pública.

Ordenación
Charlotte
d< 1 Norte

~.---.

funcional
dc mobiliario
y equipo.
Biblioteca
y del condado
de Mecklenburg.
Charlotte.
Estado
(Estados
Unidos).
Foto Joseph IV. Mo!itx.

Pública
dc
de Carolina

PREÁMEULO

Con gran frecuencia recibe la Unesco demandas de información sobre la construcción de edijcios, equipo y mobiliariocon destino a bibliotecas; proceden
esas demandas de bibliotecarios de los diversos países, asi como de los propios
expertos de la Organización que, a menudo, se ven obligados a dar normas y
orientaciones en proyectos de edificación de bibliotecas. También los seminarios de la Unesco necesitan documentación sobre la materia.
Para poderfacilitar esta información se requieren artículosy libros derevista
en los que se resuelvan conprecisióny adecuadamente los distintos problemas y
que estén escritos en el idioma que dominan los usuarios. La mayoría de las
publicaciones referentes a esta materia están escritas en inglésy redactadas en
función de los requisitos y exigencias propias del pais de cada autor. Poco se
ha publicado en idiomas latinos sobre la edificación de bibliotecas publicas.
Porello decidió la Unesco encargar la redacción de un libro sobre la construcción y equipo de pequeñas bibliotecas públicas (hasta IOOOOO volúmenes), libro que habria de ser internacional en el sentido de que las ideas y
las sugestiones que contuviera fuesen aplicables prdcticamente en todas partes,
y muy especialmente en aquellos palses donde es necesario aún construir
numerosos edijcios parabibliotecas. Se decidió asimismo que el libro se publicaria inicialmente en inglés, francés y español.
Para esefin fueron elegidos dos especialistas que han trabajado juntos en
la construcción de numerosas bibliotecas públicas: el Sr. Hoyt R. Galvin,
director de la Biblioteca Pública de Charlotte y del condado de Mecklenburg,
situada en Charlotte, Estado de Carolina del Norte (Estados Unidos) y el
Sr.Martin Van Buren, arquitecto especializado de la misma ciudad. Se
seleccionaron fotograpas tomadas de uno de los edijcios en cuya construcción
colaboraron los autores - la Biblioteca Pública de Charlotte y del condado
de Mecklenburg - que aparecen en este libro. Junto a ellas se ofrecen también varios ejemplos relativos a la Post Library, de Fort Gordon, Estado de
Georgia (Estados Unidos), cuyadisposición interior fue modijcada por el
Sr. Van Buren.
Los Sres. Galvin y Van Buren han redactado un manual en el que
exponen principios y métodos de comprobada eficacia para proyectar y construir una pequeña biblioteca pública. Esperamos que este libro facilite el
trabajo de los bibliotecarios y de cuantos tienen que construir y equipar una
nueva biblioteca pública o modernizar una antigua.

--”---.-

.--

_“.__I__

..-^

fNDICE

CAPÍTULO

1.

Consideraciones

CAPÍTULO

II.

Relaciones funcionales
espacios
.
.
.

.

.

en la distribución
.
.
.
.

de
.

‘7

.

.

.

30

.

.

.

39

CAPfTULO

III.

Planeamiento

CAPfTULO

IV.

Campaña

publicitaria

CAPÍTULO

V.

Programa

de construcción

CAPfTULO

VI.

Emplazamiento

CAPÍTULO

VII.

Dimensiones

CAPfTULO

VIII.

Materiales

de...