13288 33971 1 PB

Hacia el Estudio Musicológico de la Música Popular
Latinoamericana
por
Juan Pablo Gonzále;:: Rodrígue;::
Sin duda la principal riqueza de América Latina reside en sus recursos naturales y en su cultura popular. Pero, del mismo modo como ha faltado conciencia para
proteger y conservar los recursos naturales, la cultura popular ha permanecido por
mucho tiempo en América Latina al margen de laacademia, la escuela, la universidad y de la preocupación de los gobernantes. Sin embargo, dicha cultura, ha crecido
y se ha desarrollado por la necesidad que tiene todo pueblo de celebrar su alegría,
llorar sus penas, gritar su descontento, susurrar su amor o simplemente deleitarse
con la armonía de los sonidos.
En un intento por abrir la academia a la bullente vida de la cultura popular en
América,propongo que la Musicología se haga cargo del estudio de la Música
Popular Latinoamericana. Para ello deberá considerar los distintos procesos socioculturales en los que esta música se halla inmersa. Tendrá que determinar los
problemas metodológicos que presenta su estudio y proponer soluciones. Como la
Musicología no está acostumbrada a tal estudio, deberá recurrir a otras ciencias,
como laEtnomusicología, la Antropología y la Sociología. Finalmente podrá aplicar
su teoría de estudio a algún segmento o muestra representativa de la variada gama
de música popular que existe en América Latina.
Este artículo se limita a la formulación de la teoría. Su aplicación práctica y su
crítica, modificación o enriquecimiento, es una tarea y una invitación que quedan
abiertas a todos aquellosinvestigadores y amantes de la cultura popular latinoamericana y de su música.
La visión que este artículo entrega de América Latina proviene de un habitante
del cono sur de América, lo que explica cierta dificultad para captar más profundamente fenómenos distantes, como los de Centroamérica y el Caribe. Además conviene recordar que este habitante vive una etapa de especial aislamiento del resto de
AméricaLatina y del mundo.
Santiago de Chile, agosto de 1986.

1. LA CULTURA EN AMÉRICA LATINA
En América Latina parecen coexistir dos tipos de cultura diferentes, una pasiva
y otra activa: la cultura pasiva surge debido a la dependencia económica y social que
ha mantenido de Europa y de Estados U nidos. Esto ha llevado al latinoamericano a
imitar y adaptar estilos artísticos, procedimientos creativos,modas y formas de vida
desarrolladas, trasplantándolas a un medio diferente y ajeno. La cultura activa, en
cambio, surge de las culturas nativas (amerindias) y su integración con la herencia
europea (mestizaje, sincretismo); del desarrollo de culturas inmigrantes (criollo,
Revista Musical Chilena, 1986, XL, 165, pp. 59 - 84

59

Revista Musical Chilena/

Juan Pablo González

afroamericano); de laautonomía que adquieren en Latinoamérica algunas manifestaciones culturales europeas y norteamericanas (vals, rock); y de la interacción y
fusión de estos estratos culturales entre sí. Tales procesos caracterizan una cultura
activa latinoamericana en su ~onjunto: tanto folklórica y popular, como artística.
La cultura pasiva parte del supuesto de que "afuera lo hacen mejor", es una
culturaconsumista, siendo incentivada por los medios de comunicación de masas
(MCM) que saturan el "espacio sonoro" latinoamericano por ejemplo, con música
comercial internacional importada o "armada" en América Latina (como los
autos). La cultura activa, en cambio, es creativa y busca lo propio, aceptando lo ajeno
como una herencia enriquecedora. De este modo la cultura occidental se transforma
y se desarrollaen América Latina.
11. Los GÉNEROS DE LA MÚSICA POPULAR
LATINOAMERICANA

La cultura activa latinoamericana ha producido una gama tan variada y diferente
de música popular, que resulta inadecuado intentar delimitarla y definirla como un
universo cerrado y homogéneo. Es más adecuado hablar de "tipos" o "géneros" de
la música popular latinoamericana (MPL). Estos géneros poseen estilos musicales...