134 504 1 PB 1

p

Plan de Cudiados para el Paciente en Situación de Agonía en Atención Primaria

lan de Cuidados de Enfermería
para el paciente en situación
de Agonía en Atención
Primaria
Sánchez García, Olga
Domínguez Rodríguez, Mª del Carmen
Enfermeras del Centro de Salud de Doctoral. Gran Canaria.

Sánchez García, Olga. Domínguez Rodríguez, M del Carmen. Plan de
cuidados de Enfermería para el paciente ensituación de Agonía en
Atención Primaria. ENE, Revista de Enfermería 4(2):71-82, ago 2010.
Disponible en http://enfermeros.org/revista

estado de agonía y los cuidados de
enfermería,
así
como
de
la
bibliografía y material informático
(historia de salud) que nos permite
desarrollar el método enfermero.
Dicha revisión, junto con nuestra
experiencia profesional, nos permite
realizar este modelo deplan.

resumen
En nuestro Centro de Salud existe
un grupo de apoyo interdisciplinar
de cuidados paliativos dirigido a
pacientes con enfermedad avanzada
y familiares.
Las enfermeras del grupo desde
nuestra experiencia profesional en
paliativos nos planteamos que se
puede realizar un plan de cuidados
con
metodología
enfermera
estandarizado que sirva como
modelo y de soporte para atender al
paciente yfamiliares en estado de
agonía en el domicilio. Podemos
tomar como antecedente de ello la
teoría enfermera del final tranquilo
de la vida.
Ésta expone un
estándar
de
cuidados
por
enfermeras
expertas,
como
respuesta a una falta de dirección
para tratar el complejo cuidado de
los
pacientes
en
el
ámbito
hospitalario (9).

El resultado es un plan de cuidados
desarrollado según la metodología
enfermera yadaptado a las
necesidades del paciente agónico y
familiares en nuestro medio de
trabajo
que
es
la
atención
domiciliaria en Atención Primaria y
que intenta abarcar los cuidados
imprescindibles que se pueden
presentar en esta fase de agonía.

abstract
In our health center there is an
interdisciplinary
palliative
care
support group who takes care of
patients in advanced stages and
their families.Nuestro objetivo es realizar y
presentar
dicho
plan
a
las
enfermeras de los centros de salud,
con el fin de mejorar la calidad de
los cuidados. Para ello, realizamos
una revisión bibliográfica sobre la
sintomatología clínica que define el

Due to the experience in palliative
cares of nurses members of this
group we decided to carry out a
nursing care plan based in nursing
standard methodology, inorder to

71

issn 1988 – 348X
vol 4, n2 - ago 2010
http://enfermeros.org/revista

Plan de Cudiados para el Paciente en Situación de Agonía en Atención Primaria

be used as a model and as support
to attend to patients and their
families in death throes at home.
The nurse theory of the peaceful
end of life can be taken as
precedent. This theory displays an
standard expert nursing cares as
an answerto a need of direction in
order to work out the difficulties
found in patients cares in hospital
fields.

agonía para un buen control de
síntomas.

material y método
El material que hemos usado
consiste en
una búsqueda
bibliográfica
actualizada hasta
mayo 2008 en español sobre la
sintomatología (5) más prevalente
de un paciente en agonía y sobre
los cuidados de enfermería al
paciente y susfamiliares. También
de una revisión de la bibliografía
sobre metodología enfermera , y del
modelo que usamos para hacer los
planes de cuidados en la historia
informatizada del programa OMI –
AP
INET
–Atención
Primaria,
versión 6.0 en nuestra Área de
Salud.

Present and execute this plan to all
nurses working in health centers is
our main aim, in order to improve
the quality of our cares. Therefore
wehave made an exhausted
literature review about death throes
symptoms which defined this stage
and nursing cares, as well as we
have searched computer data bases
(clinic history) which allows us to
develop the nursing method. Due to
this review and our professional
experience we can develop this
model plan. The result is a care
plan
according
to
nursing
methodology adapted to agonic
patients and...