16418 21157 1 PB

HACIA LA CONSOLIDACIÓN DEL PROTOCOLO DE KIOTO
Y EL CONTROL DE LOS GASES DE EFECTO INVERNADERO
Marisol ANGLÉS HERNÁNDEZ*
RESUMEN: La autora describe las características generales de la Convención Marco sobre
Cambio Climático, incluyendo las diferentes obligaciones adoptadas para países industrializados y las economías en transición, y las obligaciones aplicables a todos los países
miembros.Enseguida se describen los órganos establecidos por la convención. El protocolo establece tres mecanismos para asegurar el desarrollo sostenible y que los países desarrollados alcancen la reducción de emisión de gases que ha sido programada. Respecto
del arreglo de controversias, el protocolo obliga a la conciliación y a las negociaciones y
faculta a las partes para aceptar la jurisdicción de la CorteInternacional de Justicia o arbitraje internacional. A pesar de la falta de cooperación de Estados Unidos de América en la
reunión de Bonn en julio de 2001, la comunidad internacional ha sido capaz de alcanzar
importantes acuerdos para la realización del protocolo.
ABSTRACT: The author describes the general features of the United Nations Framework
Convention on Climate Change, including thedifferent obligations are adopted for industrialized and transition economies, and obligations due by every party to the convention.
Further the organs institutes therein are described. Under the protocol, three mechanisms
adopted to allow both sustainable development, and that developed countries reach easily
the gas emissions reduction that has been programmed. Regarding dispute resolution mechanisms,the protocol includes compulsory negotiations and conciliation and optional
settlement before the International Court of Justice or international arbitration. Regardless
of the lack of cooperation of the United States of America in the Bonn meeting in July
2001, the international community was able to conclude important agreements for the
further implementation of the protocol.
RESUMÉ: L’auteurdécrit les caractéristiques générales de la Convention Cadre sur le
Changement Climatique, en faisant référence aux différentes obligations adoptées par les
pays industrialisés et les économies en transition, et aux obligations applicables à tous
les pays membres. Ensuite, elle décrit les organes établis par la Convention. Le protocole
établit trois mécanismes pour assurer le développement soutenableet pour que les pays
développés arrivent à la réduction d’émissions de gaz telle qu’elle a été prévue. En ce qui
concerne le règlement des différends, le protocole oblige à la conciliation et aux négociations et donne la faculté aux parties d’accepter la juridiction de la Cour Internationale Justice ou l’arbitrage international. Malgré le manque de coopération des Etats-Unis d’Amerique lors de laréunion de Bonn en juillet 2001, la communauté internationale a été
capable d’arriver à d’importants accords pour la mise en oeuvre du protocole.
* Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM.

Anuario Mexicano de Derecho
Internacional, vol. II, 2002,
pp. 231-245

232

MARISOL ANGLÉS HERNÁNDEZ

SUMARIO: I. Introducción. II. Generalidades de la Convención
Marco de las Naciones Unidas sobreel Cambio Climático.
III. Aspectos fundamentales del Protocolo de Kioto. IV. Mecanismos de flexibilización. V. Cumplimiento de las obligaciones
y solución de controversias en el marco de Kioto. VI. Cuestiones
planteadas en la Reunión de Bonn. VII. Reflexiones finales.
VIII. Bibliografía.

I. INTRODUCCIÓN
El clima de la Tierra experimenta cambios continuos remontados al origen mismo del planeta;estos cambios se presentan de manera natural
como parte de su evolución. Así, el efecto invernadero es un proceso natural mediante el cual determinados gases atmosféricos retienen las radiaciones infrarrojas provenientes del sol y las reflejan de nuevo hacia la
capa de la Tierra lo que permite conservar el calor necesario para el desarrollo de la vida; sin embargo, desde aproximadamente el año...