165461 398897 1 PB

Pedro Meca

Compañeros de la noche 1

e

Son treinta los años de apuros por el mundo de la marginación en e l corazón de una gran
ID ciudad. Hac ia fina les de los sesenta, llegué a París y viví en un squa/, una casa oc upada,
hasta instal arme en una habit ac ión después de la ex pulsión del squal. Viví el particular
(J) ambiente de la promiscuidad con conocidos y desconocidos. En los primerosaños de
ID los setenta, compartí la vida de los em igrantes y de los refugiados del régimen
franqu ista. Re fl ex io nar sobre el origen de un proyecto ac lara el presente y permite
prever e l futuro. Un proyecto asociativo puede desarrollarse a condi c ió n de que los
actores actual es hayan integrado su historia y su dinámica .

§
a:

Palabras clave
Actividad cultural, Drogodependiente, Educación,Emigrante, Enc uentro. Gueto, Refugiado

Companys de nit

Night companions

Són trenta els anys de trifulgues pel món de la
marginació al COI' d'una gran ciutat . Cap a
jillalsdels seixanta, vaig arribara París i vaig
vil/re en I/n squal. l/na casa ocupada . fins a
insta l·lar-me en una habita ció després de
r expulsió del squat. Vaig viure el particular
ambient de la promiscu i'tat amb conegutsi
desconeguts. Als primers anys deis setanta.
vaig compartir la vida deis emigrants i deis
reJugiats del régimJranquista . Rejlexionar sobre r origen d' un projecte ac/areix el present i
permet preveure el fu turoUn projecte associatiu
pot desenvolupar-se a condició que els actors
actuals hagin integrat la seva historia i la seva
dinamica .

I(s been 30 years oJ troubles in the world of
theol/teasts in the heart of a big city. Arol/nd
the end oJ the 60's, I arrived in Paris and lived
in a squat , until l managed 10 get a room after
eviction Jrom the squat. I lived a particular
environment ofpromiscuity lVith acquaintances
and strangers. In the early 70's, I shared the
Ilfe oJ the emigrants and reJugees Jrom the
Fran co regime. To rejlect abolll the origin of a
project sorts out thepresent and allows you to
plan thefl/lLlre . An associative project can only
be ca rried o ut if the protago nists hav e
integrated their story and dynamics .

Paraules clau

Keywords

Activitat cultural , Drogoaddicte, Educació,
Emigrant, Gueto, Refugiat, Trobada

Cultural activity, Drug addict , Education ,
Emigrant, Meeting, Ghetto, Rejilgee

Autor: Pedro Meca
Artículo: Compañeros de la nocheReferencia: Educación Social, núm. 27 pp. 111 -123
Dirección profesional: pedro .meca@wanadoo.fr
1 111

27 Educación Social

~

Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto
León Felipe

Introducción
Hago mía la frase del poeLa para decir lo poco que sé y digo tan sólo lo que he
visto, observado, leído y reflex ionado. Hay días en los que me siento Quijote.
Otros me siento Sancho. Decualquier forma son treinta los años de andanzas
por el mundo de la marginación en el corazón de una gran ciudad: París.
A fines de los sesenta, llegué a la capital francesa y viví entonces en un squat,
una casa ocupada, hasta instalarme en una habitación tras la expul sión de l
squat. Viví el particular ambiente de la promi scuidad con conocidos y
desconocidos, algunos de ellos adictos a c iertosproductos que, al fa ltarles,
eran capaces de todo para conseguir sus dosis.

Una experiencia y una lucha útil
Ahí tuvo lugar mi primera experiencia de la eficacia de la creatividad frente a la
droga. Al llegar una noche a casa, encontré a un compañero en estado de gran
ansiedad y muy nerv ioso. Me pidió dinero que yo no tenía. Charlamos largo, y
sin saber qué hacer me puse a pintar un cuadro. Aél le recordó y se puso a hablar
de Paul Klee. Durante casi toda la noche pinté mientras él comentaba lo que yo
hacía y daba su parecer. Poco a poco se fue calmando. Terminamos durmiendo
por el suelo uno junto al otro. Su pasión por la pintura que yo descubrí esa noche
le hizo olvidar momentáneamente la droga. Pensé más tarde en el viejo
Aristóteles que decía que una pasión sólo puede ser...