173413834008

Estudios Filológicos
ISSN: 0071-1713
efil@uach.cl
Universidad Austral de Chile
Chile

López Morales, Berta
Tengo miedo torero, de Pedro Lemebel: ruptura y testimonio
Estudios Filológicos, núm. 40, septiembre, 2005, pp. 121-129
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=173413834008

Cómo citar el artículo
Número completo
Más información delartículo
Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Estudios filológicos - Tengo miedo torero, de Pedr...

http://mingaonline.uach.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071

-

Estudiosfilológicos
ISSN 0071-1713 versión impresa

Como citar este artículo
Agregar a favoritos
Enviar a e-mail
Imprimir HTML

Estud. filol. n.40 Valdivia sep. 2005

Estudios Filológicos, Nº 40, septiembre 2005, pp. 121-129

Tengo miedo torero, de Pedro Lemebel: ruptura y testimonio
Tengo miedo torero, by Pedro Lemebel: rupture and testimony

Berta López Morales
Universidad del Bío-Bío, Facultad deEducación y Humanidades, Pedagogía en Castellano y
Comunicación, Casilla 447, Chillán, Chile. email: blopez@pehuen.chillan.ubíobío.cl
blopez@pehuen.chillan.ubíobío.cl

Este artículo inscribe la novela de Pedro Lemebel Tengo miedo torero dentro de la literatura
menor, en tanto existe una voz ventrílocua que a través de todo el relato se disfraza, se
confiesa, se escinde, para construir un sujeto queconstantemente desterritorializa la lengua
con el fin de imponer su diferencia, su tercer mundo. En este tránsito de la lengua estándar a
una lengua marucha, el autor busca provocar, abofetear el rostro de la moral burguesa y de
sus estereotipos, para dar cabida a los hijos mestizos, a los huachos y a aquellos cuya cara o
voz no coincide con su cuerpo.
Palabras clave: literatura menor, vozventrílocua, lengua marucha, provocar.

Estudios filológicos - Tengo miedo torero, de Pedr...

http://mingaonline.uach.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071

construct an individual who constantly deterritorializes language in order to impose his
difference, a third world to which this individual belongs. In this shifting from standard
language to gay language, the author seeks toprovoke, to slap bourgeois morality and its
stereotypes in the face, to make room for half-casts, outcasts and those whose face and voice
do not match their body.
Key words: minor literature, ventriloquist voice, gay language, to provoke.

Introducirse en la novela Tengo miedo torero (Lemebel 2002) evoca por anticipado el gesto
sexual de la penetración, consentida por cierto por este pacto tácito entreel autor y el lector.
Es así como el texto que sustituye al cuerpo real y posibilita una lectura que lo penetra desde
distintas perspectivas: por un lado, la fruición del lenguaje, gustado y degustado por la lengua
que al tocar el paladar repite la fricción, el contacto de los fluidos corporales; por otra, el
placer voyeurista, el ojo voraz que mira aquello dicho, susurrado, murmurado por la vozotra,
voz ventrílocua, contradictoria y contrahecha que oculta, se sobrepone y borra la Voz oficial.
Esta doble perspectiva repite de algún modo la construcción del texto, ya que paralelamente
el relato hace surgir el cuerpo rajado, cuarteado y torturado de un país que emula el cuerpo
de la Loca del Frente, violado, prostituido y autoexiliado.
Así, el fluir de la novela articula la experienciapersonal o individual con la social o
comunitaria; el homosexual paria y el izquierdista-marxista se anudan en la vivencia común
de la marginalidad y de la represión.
La novela de Lemebel se publica después de diez años de recuperada la democracia en Chile,
instalando la fábula en un momento crucial para el devenir político del país. Las primeras
protestas organizadas por la oposición en contra de...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.