176155924 En Las Aguas Turbias Del Concilio II Pdf

COLECCIÓN

ELI,
ELI,
LAMMA
SABACTHANI?



VOLUMEN
I



EN
LAS
AGUAS
TURBIAS
DEL
CONCILIO
VATICANO
II

www.aguasturbias.com




Letra
de
los
Documentos
Conciliares










2



ACLARACIONES

§1




El
título
de
este
Volumen,
En
las
Aguas
Turbias
del
Concilio
Vaticano
II,
podría
parecer
una

acusación
irrespetuosa
lanzada
al
Concilio
justo
en
el
inicio
de
una
Obra
que
busca
analizarlo
con
imparcialidad.

Sin
 embargo,
 la
 imagen
 de
 las
 “aguas
 turbias”
 referidas
 al
 Vaticano
 II
 no
 es
 nuestra.
 Ella

fue
usada
por
Mons.
Philippe
Delhaye,
profesor
de
la
Universidad
de
Louvain‐la‐Neuve
y
secretario

general
de
la
Comisión
Teológica
Internacional
(1973
a
1988).
En
efecto,
Mons.
Delhaye
dice:
“El
Vaticano
II
fue
una
cúspide
en
la
vida
de
la
Iglesia,
para
el
cual
concurrieron
movimientos
de
ideas

tales
como
las
del
movimiento
litúrgico:
una
cúspide
de
la
cual
fluyen
y
fluirán
torrentes
de
agua

viva
para
la
Iglesia.
Por
el
momento
estas
aguas
están,
algunas
veces,
turbias;
ocurrieron
ciertas

desviaciones;
pero
acontecerá
con
este
Concilio
lo
que
sucedió
con
otros:
tomará
años
para
que
se

puedan
ver
sus
efectos”1.


§2



El
Cardenal
Leo
Józef
Suenens,
Arzobispo
de
Malinas,
uno
de
los
cuatro
Moderadores
que

dirigieron
el
Concilio
y
ciertamente
uno
de
los
más
influyentes
personajes
en
la
asamblea
conciliar,

también
 empleó
 la
 metáfora
 de
 las
 aguas
 turbulentas.
 Afirma
 él:
 “En
 pocas
 palabras,
 un
 trabajo

falta
por
hacer:
el
de
armonizar
dos
puntos
de
vista

y
conducirlos
a
una
síntesis
perfecta.
Existe
en
Irlanda
un
lugar
muy
conocido
por
los
turistas
llamado
the
meeting
of
the
waters.
Es
un
valle
en
el

cual
 dos
 ríos
 chocan
 impetuosamente
 uno
 contra
 otro
 para
 formar,
 después,
 un
 solo
 río
 de

aguas
 calmas.
 Les
 ofrezco
 esta
 metáfora
 como
 un
 convite
 para
 llevar
 a
 término,
 en
 un
 diálogo

fraterno,
la
maravillosa
sinfonía
–
infelizmente
incompleta
como
toda
la
creación
humana
–
de
la

Lumen
gentium”2.


§3




Refiriéndose
 al
 mismo
 conflicto
 de
 tendencias,
 esta
vez
 en
 la
 fase
 post‐conciliar
 del

pontificado
 de
 Paulo
 VI,
 el
 Cardenal
 Suenens
 también
 utiliza
 la
 metáfora
 de
 “las
 aguas
 turbias”:

“Paulo
VI
debía
conducir
la
barca
de
Pedro
entre
corrientes
opuestas
que
enturbiaron
las
aguas.

Para
 algunos,
 en
 la
 propia
 Roma,
 él
 fue
 muy
 favorable
 a
 las
 tendencias
 de
 la
 mayoría
 [los
progresistas],
y
las
reformas
que
él
realizó
encontraron
una
fuerte
oposición
local.
Mientras
que,

fuera
de
Roma,
las
hesitaciones
y
las
tardanzas
[hacia
las
reformas]
se
acentuaban”3.


§4




Se
 ve
 entonces,
 que
 la
 imagen
 de
 las
 aguas
 turbias
 y
 aguas
 revueltas
 no
 provienen

originalmente
 de
 nosotros.
 La
 razón
 de
 usar
 la
 metáfora
 de
 las
 “aguas
 turbias”,
 empleada
 por

Mons.
 Delhaye
 y
 Cardenal
 Suenens,
 como
título
 para
 este
 Volumen
 es
 porque
 creemos
 que

expresa
la
actual
realidad.































































1


 Philippe
 Delhaye,
 In
 caritate
 non
 ficta,
 Centre
 Cerfaux‐Lefort,
 Louvain‐la‐Neuve,
 p.
 108,
 en
 Eliodoro

Mariani,
 “La
 morale
 cristiana
 di
 fronte
 ai
 problema
 degli
 uomini
 d’oggi”,
 en
 L’Osservatore
 Romano,

5/1/1984.

2

 Leo
Jósef
 Suenens,
 “Discorso
 ufficiale
 d’apertura
 –
 Alcuni
 compite
 della
 teología
 oggi”,
 en
 V.A.,

L’avvenire
 della
 Chiesa
 –
 Il
 libro
 del
 Congresso,
 Queriniana,
 Brescia,
 1970,
 p.
 48
 (Congreso
 de
 la
 revista

Concilium
en
Bruselas,
septiembre
de
1970).

3

L.
J.
Suenens,
Souvenirs
et
esperances,
Fayard,
París,
1991,
p.
253.


3


Cualquier
intento
irrespetuoso,
por
lo
tanto,
están
lejos
de
nuestros
motivos.



*



*



*


4

INTRODUCCIÓN
AL
VOLUMEN
I

§1




En
 este
 Volumen
 procuramos
 mostrar
 la
 ambigüedad
 de
 los
 documentos
 del
 Concilio.

Decimos
 mostrar
 en
 vez
 de
 demostrar,
 debido
 a
 que
 es
 tan
 grande
 el
 número
 de
 autores
 que
...