1864 3990 1 PB 6

“Yo iba a Auschwitz pero ya no”. El comprador de
aniversarios de Adolfo García Ortega y las
posibilidades de acercarnos a la Historia desde la
(meta)ficción
Luis María Romeu Guallart
UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
ABSTRACT
Several theories on the Postmodernity have denied the absolute speeches
that were establishing the Occidental Civilization. This way, the same History
and his its traditional relationwith novel is being questioned and there arise
voices that claim the possibilities of the fiction to speak about the reality.
Already, they will not do this from the veracity of the historical information but
from the "ethics"; it is the Postmodern Realism. El comprador de aniversarios de
Adolfo García Ortega takes part of these poetics recovering the real and literary
figure of Hurbinek, a childmurdered in Auschvitz, to whom he plays at
creating futures -anniversaries- as a way of social and historical denunciation.
The novel presents this way a particular and postmodern use of the classic
metaficción, antagonist of the mímesis, cornerstone of the traditional realism.
Keywords: Posmodernity, realism, fiction, History, metafiction, Shoah.
Varias teorías sobre la Postmodernidad hanlevantado la veda sobre los
discursos absolutos que cimentaban la Civilización Occidental. Así la misma
Historia y su relación tradicional con la novela es puesta en entredicho y surgen
voces que reclaman las posibilidades de la ficción para hablar de la realidad.
Esto no lo harán ya desde la veracidad del dato histórico sino desde la “ética”;
es el Realismo Postmoderno. El comprador de aniversarios deAdolfo García
Ortega participa de esta poética recuperando la figura real y literaria de
Hurbinek, un niño asesinado en Auschvitz, al que juega a crearle futuros –
aniversarios- como un medio de denuncia sociohistórica. La novela presenta así
un particular y posmoderno uso de la metaficción clásica antagonista de la
mímesis, piedra angular del realismo tradicional.
Palabras clave: Posmodernidad,realismo, ficción, Historia, metaficción, Shoah.

CONFLUENZE Vol. 2, No. 1, pp 165-184, ISSN 2036-0967, 2010, Dipartimento di Lingue e Letterature
Straniere Moderne, Università di Bologna

CONFLUENZE Vol. 2, No. 1

Durante los últimos treinta años el mundo cultural occidental ha sido
afectado por el debate de la Postmodernidad. Uno de los ejes del mismo ha
debatido la posibilidad del lenguaje, de lacomunicación y de la Historia. El
descrédito de los grandes discursos, de los llamados “metarrelatos”, ha
contribuido tanto a socavar la capacidad tradicional de la obra literaria para
dirigirse a la realidad como la fidelidad del discurso histórico. El relato acerca
de nuestro pasado, ámbito antaño celosamente velado por los historiadores, es
ahora revisitado por una antigua enemiga suya, lanovela. Las fronteras se
vuelven permeables.
El realismo literario tradicional – decimonónico y de mitades del XX –
descansaba en la observación y la mímesis. Los cánones planteaban que si esta
última se rompía, por ejemplo con la metaficción, el realismo era imposible.
Sin embargo estas últimas décadas nos han sorprendido con la aparición
de narraciones que han sabido volver la vista a la realidad ya la historia
rompiendo la mímesis. Es decir, sin dejar de ostentar su condición de artefacto
y utilizando, las más de las ocasiones, impostantes recursos metafictivos.
En este orden de cosas, criticos como Joan Oleza se ha planteado la
posibilidad de existencia de un nuevo realismo – un Realismo Postmoderno1 –
que pueda basar su poética en la ficción.
Un curioso ejemplo de este tipo denarraciones es El comprador de
aniversarios de Adolfo García Ortega. Es la historia, contada en primera persona,
de un escritor que, obsesionado con las imágenes del Holocausto, emprende en
nuestros días un viaje a Auschwitz (“incómodo, largo, poco agradable. «Una
peregrinación tal vez pero nunca de turismo. ¿Cómo hacer turismo en
Auschwitz?»”). Se trata de un viaje en busca del conocimiento, de un...