192

LA REPÚBLICA DE TURQUIA
TRIBUNAL PENAL DE PRIMERA INSTANCIA NÚM. 5 DE GEBZE

Número de expediente: 2014/284
A LA AUTORIDAD JUDICIAL COMPONENTE DE ESPAÑA
Nuestro tribunal inició un proceso legal con el número de recurso 2014/284 contra el imputado, RAMOS SERGİO FERMANDES, nacido en 01/08/1969 en Madrid, para que elimputado fuere castigado con la prisón de dos a cinco años; con la resolución de la Fiscalía general republicana de Gebze, con la fecha 23/05/2014, con el número de investigación 2014/3435, con el número de expediente 2014/3677 y con el número de accusación 2014/1759 por el delito de dañar a la propiedad y del robo de la propiedad protegida, al amparo de lo provisto en los artículos 142/1.b.1, 151/1y 53 de código penal turco.
Mientras el demandante Deniz Özalp estaba conduciendo el coche con matrícula de 34 AP 7041 registrado en su compania en que el demandante trabaja, para realizar sus labores bancarias y hacer pago, el descubrió la explosión de un neumatico del coche y fue un taller de reparación de neumatico situado en la calle 1117. Cuando salió del taller 3 minutos después, eldemenadante descubrió que fue rompido el vidrio delantero derecho del coche, y se robaron 15.000 liras turcas que estaba en la guantera del coche.
El demandante Deniz Özalp descubrió que estaba una barra de hierro afilada en el neumatico del coche y pensó que las personas quien robaron el dinero, habría planeado particularmente ésto y le habrían seguido. En el marco de la investigación realizadatras la duda del demandante, se analizaron minuciosamente los imagenes de camara de seguridad, obtenidas en la zona de incidente, se descubrió que el demandante fue seguido por un coche con la matrícula 41 VA 622 desde el principio, y que despúes de la explosión del neumatico del coches, estas personas realizaron esta acción, y que este coche con la matrícula 41 VA 622 había sido alquilado por elimputado identificado arriba y tras el incidente había sido devuelto antes de fin del periodo, por esta razón se alega que el imputado cometió este delito
Se descubre que el imputado había sido presentado la copia de su pasaporte al hotel donde alojaba, y la fotocopia de su carnet de conducir a la compania de alquiler coches. Sin embargo, cuando se le pregunta a traves de INTERPOL, es reportadoque dicha persona identificada arriba no existe en los registros del país.
En este caso, en nuestro tribunal tiene duda de que el carnet de conducir y el pasaporte presantados por el imputado, no son originales, y que la crecendial no se puede pertenecer a un ciudadano que realmente existe.
Para poder concluirse la investigación penal contra Ramos Sergio Fermandes, iniciada por nuestro tribunal,al amparo de lo dispuesto en la Convención Europea de Asistencia Mutua en Materia Penal entre la republica de Turquía y El Estado de España, adjuntando las copias del pasaporte y la carnet de conducir del imputado Ramos Sergio Fermandes en este documento, les rogamos que nos informen a nuestro tribunal sobre los asuntos siguientes;
-Si estos documentos han sido dados por los autoridadescomponentes de España
-Si existe un ciudadano con el nombre de Ramos Sergio Fermandes
Gracias de antemano por su auxilio judicial, les saluda atentamente. (12/12/2014)
KADRİYE ERDOĞAN-34493
LA MAGISTRADA DELTRIBUNAL PENAL DE PRIMERA INSTANCIA NÚM. 5 DE GEBZE

ANEXO:
1) El escrito de acusación aprobada (2 copias)
2) Los artículos de 142/1.b.1, 151/1, 53 (2 copias)
3) La fotocopia del pasaporte delimputado (2 copias)
4) La carnet de conducir del imputado (2 copias)


























LA REPÚBLICA DE TURQUIA
LA FISCALIA GENERAL REPUBLICANA DE GEBZE

Numero de investigación: 2014/3435
Numero de expediente: 2014/3677
Numero de acusación: 2014/1759


ACUSACIÓN
AL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE GEBZE

DENUNCIANTE: Prodecimiento público

DEMANDANTE: DENİZ...